1
00:06:17,209 --> 00:06:19,115
[Tamil] Hai! Wanene kai?

2
00:06:19,155 --> 00:06:22,125
Telugu ko Tamil?
Yana tambaya daga ina kuka samo wannan kaya.

3
00:06:25,249 --> 00:06:28,031
Babu amsa.
Ma'ana shi dan Telugu ne.

4
00:06:34,031 --> 00:06:36,125
Kai! Me yasa ba za ku ce wani abu ba?

5
00:06:36,177 --> 00:06:38,031
Kai wanene?

6
00:06:38,083 --> 00:06:39,125
Wanene kai?

7
00:07:14,229 --> 00:07:16,229
--

8
00:08:45,219 --> 00:08:49,125
Jafananci!
Kai! Kuna jin Jafananci?

9
00:08:54,115 --> 00:08:57,249
Maimakon zama marasa aiki a cikin akwati
kwana 40,

10
00:08:59,115 --> 00:09:02,155
Na karbi Jafananci a cikin 30.

11
00:09:06,187 --> 00:09:09,093
Yaya Jafanancina?

12
00:09:21,239 --> 00:09:23,125
Don haka, menene ya kawo ku Japan?

13
00:09:24,083 --> 00:09:26,093
Itacen ya kai Japan. Amma…

14
00:09:27,219 --> 00:09:29,187
har yanzu kudin bai kai Tirupati ba.

15
00:09:31,031 --> 00:09:35,031
Na zo nan don nuna abin da ke faruwa
lokacin da kuke cin karo da Indiyawa.

16
00:09:36,145 --> 00:09:43,063
♪ Takalmi na Jafananci ne
Ban tabbata menene layi na gaba ba ♪

17
00:09:46,063 --> 00:09:49,155
♪ Ina da jar hular Rasha a kaina ♪

18
00:09:52,155 --> 00:09:56,125
♪ Ina da jar hular Rasha a kaina ♪

19
00:09:56,177 --> 00:09:58,125
Duk da haka, har yanzu…

20
00:10:00,063 --> 00:10:02,187
Duk da haka, har yanzu…

21
00:10:07,187 --> 00:10:12,093
♪ Har yanzu, zuciyata Indiya ce ♪

22
00:10:45,219 --> 00:10:48,051
Ba kai ne ka sace min kudi ba?

23
00:10:54,093 --> 00:10:56,125
Hai, Pushpa!
Me yasa ku kulle kaho da waɗannan mutane?

24
00:10:56,239 --> 00:10:59,145
Kun yi tafiya wannan nisa don kuɗi
kawai don rasa ranka?

25
00:11:01,155 --> 00:11:06,031
Duk dinari na karshe da ake bin ni,

26
00:11:06,093 --> 00:11:10,031
ko da ya ke bayan tsaunuka bakwai
ko a haye tekuna bakwai.

27
00:11:10,083 --> 00:11:12,209
Pushpa koyaushe yana tabbatarwa
ya dawo dashi.

28
00:12:12,051 --> 00:12:17,083
Yaya kasarku take
juye juye? Nuna min kudin.

29
00:12:18,115 --> 00:12:20,155
Idan baki gaya mani ba,
Maigidan ku ba zai bar ku ba.

30
00:12:20,239 --> 00:12:23,155
Shugabana, Hiroshi.

31
00:12:24,249 --> 00:12:26,083
Sunan mahaifi Hiroshi.

32
00:12:27,063 --> 00:12:29,021
Shugaban Hiroshi? Hukumar Lafiya ta Duniya?

33
00:12:29,093 --> 00:12:31,249
Kuna iya ganin maigidan ku kullum.

34
00:12:34,115 --> 00:12:39,093
Amma idan kun juye,
zaka ga maigidan naka.

35
00:12:48,249 --> 00:12:51,031
Ni ne shugaban ku!

36
00:12:56,093 --> 00:12:57,239
Pushpa, shugaba!

37
00:13:02,063 --> 00:13:04,063
Duk inda nake a duniya,

38
00:13:04,219 --> 00:13:07,063
Ba zan taba ja da baya ba.

39
00:14:16,249 --> 00:14:18,031
Sami kwallon, dan uwa.

40
00:14:18,249 --> 00:14:21,021
-Kai, ba zai iya yin iyo ba.
- Zan sa shi ya kawo.

41
00:14:21,155 --> 00:14:23,187
-Menene sunnan ku?
-Mulleti Pushpa Raj.

42
00:14:23,219 --> 00:14:25,249
- Kuma babanku?
-Mulleti Venkataramana.

43
00:14:26,031 --> 00:14:28,115
Amma mutanen kauyen sun ce akasin haka.

44
00:14:28,155 --> 00:14:31,093
A'a, ɗan'uwa. Shine babana.
Inna ta ce haka.

45
00:14:31,125 --> 00:14:35,145
- Kai! Akwai wanda ya gaskata shi a nan?
-[tare] A'a, ɗan'uwa.

46
00:14:37,187 --> 00:14:38,249
Sannan yi wani abu.

47
00:14:39,239 --> 00:14:40,249
Dauke kwallon.

48
00:14:41,063 --> 00:14:43,249
Za mu yi imani da babanku,
a gaskiya, Venkataramana.

49
00:15:23,115 --> 00:15:24,177
Kai! Yana nutsewa!

50
00:15:38,177 --> 00:15:39,125
Masoyi…

51
00:15:40,125 --> 00:15:41,187
me kuke so?

52
00:16:07,093 --> 00:16:10,083
Me ke faruwa, masoyi?
Shin kun yi mafarki mai ban tsoro?

53
00:16:11,125 --> 00:16:13,187
Me ya fi gaskiya?

54
00:16:26,145 --> 00:16:30,031
Hai, Srinu! Me yasa kuke zuwa aiki
da aurenku saura kwana biyu?

55
00:16:30,093 --> 00:16:31,145
Kuna tunani kai tsaye?

56
00:16:31,155 --> 00:16:34,051
Yin aure ba wani babban abu ba ne.
Zan iya tafiya bayan ganin kashe kaya.

57
00:16:34,083 --> 00:16:37,155
Amma idan ba mu aika da haja akan lokaci ba.
Pushpa ba zai sami mummunan suna ba?

58
00:16:38,031 --> 00:16:39,145
Surukin ku
mahaukaci ne, kamar yadda yake.

59
00:16:39,155 --> 00:16:41,125
Idan ya gano kana nan,
zai tayar da wuta.

60
00:16:41,145 --> 00:16:43,125
Bari shi. Pushpa ya fi mahimmanci a gare ni.

61
00:16:43,187 --> 00:16:46,187
Mun riga mun gaza maza.
Kuma Pushpa dole ne ya dauki sababbi.

62
00:16:47,021 --> 00:16:49,209
Kayi gaskiya bro.
Mu ne masu zama na yau da kullun. Ta yaya ba za mu iya tafiya ba?

63
00:16:49,249 --> 00:16:53,093
Hai, Srinu. Me kuke samu
don bikin aure? Keke?

64
00:16:53,125 --> 00:16:56,063
Ba keke kawai ba.
Sun kuma ba ni kyautar zobe.

65
00:16:58,063 --> 00:17:00,083
Yi sauri!

66
00:17:00,219 --> 00:17:02,063
Mai sauri!

67
00:17:02,177 --> 00:17:05,021
Matsar da shi. Mai sauri.

68
00:17:05,093 --> 00:17:07,187
Shiga. Shiga.

69
00:17:08,177 --> 00:17:11,187
- Shiga.
-Mai sauri!

70
00:17:15,155 --> 00:17:18,187
Kai! An yi lodin awaki.

71
00:17:18,249 --> 00:17:22,083
Ga alama ruwan sama.
Bari mu fara nan da nan.

72
00:17:26,187 --> 00:17:28,155
Kai! Matsar da shi.
Kuna zaune akan cinyata!

73
00:17:30,083 --> 00:17:32,187
Ina magana da ku.
Kuna zaune akan cinyata. Matsar da shi.

74
00:17:32,219 --> 00:17:35,125
Hai, Gajendra.
Wataƙila bai san ku ba.

75
00:17:35,187 --> 00:17:36,249
Ga alama sabon saurayi.

76
00:17:37,031 --> 00:17:39,209
Me ke faruwa, mutum?
Me yasa kuke kallon mara hankali?

77
00:17:40,021 --> 00:17:42,083
Tsoron 'yan sanda, eh?

78
00:17:42,125 --> 00:17:45,083
Kar ka damu, dan uwa.
Pushpa zai kula da komai.

79
00:17:45,187 --> 00:17:48,125
Duba wannan alamar akan tirela?
Wannan ita ce tambarin Pushpa.

80
00:17:48,187 --> 00:17:50,031
Kamar izinin ƙasa ne.

81
00:17:50,051 --> 00:17:52,115
Da wannan alamar,
babu wani dan sanda da ya kuskura ya hana mu.

82
00:17:52,145 --> 00:17:54,177
Iya, man. Me ya faru da wannan dan sanda mai sanko?

83
00:17:54,187 --> 00:17:56,125
Ji bai kasance ba
nunawa ga aiki kwanan nan.

84
00:17:56,209 --> 00:18:00,031
-Hukumar Lafiya ta Duniya? Ta Shikhamat?
-Ba Shikhamat ba. Shekhawat ce.

85
00:18:00,063 --> 00:18:04,063
Ta yaya zai nuna? Pushpa ya tsiri
kuma suka murkushe shi. Dole ne a firgita.

86
00:18:06,063 --> 00:18:09,083
Ya kasa nuna fuskarsa,
yana iya yawo a boye.

87
00:18:19,051 --> 00:18:21,219
-Akuya kawai, yallabai.
-Iya. Awaki, yallabai.

88
00:18:28,145 --> 00:18:29,249
Ina zamu dosa yanzu?

89
00:18:36,249 --> 00:18:38,021
Rike wannan karusar.

90
00:18:38,063 --> 00:18:39,063
A hankali, yana da santsi.

91
00:18:40,249 --> 00:18:42,177
-Kai, kalli matakin ku.
- A hankali!

92
00:18:45,063 --> 00:18:47,145
Hey, sabon guy. Kalli matakin ku.
Yana da santsi.

93
00:18:56,031 --> 00:18:57,021
A kula!

94
00:19:01,115 --> 00:19:03,083
Kai. Kashe wutar nan ka biyo mu.

95
00:19:13,187 --> 00:19:16,031
Hey, sabon guy!
Kawo tukunyar toddy don al'ada.

96
00:19:41,209 --> 00:19:43,093
[Mantras na waƙa]

97
00:19:43,104 --> 00:19:45,156
[Mantras na waƙa]

98
00:19:51,062 --> 00:19:53,062
Iyalin Pushpa suna nan, fadama.

99
00:19:53,239 --> 00:19:58,239
[Mantras na waƙa]

100
00:20:14,125 --> 00:20:16,031
Taji yayi kyau malam.

101
00:20:16,093 --> 00:20:19,187
Hotunan lu'u-lu'u sun nuna
cewa ba a gida aka yi shi ba.

102
00:20:19,187 --> 00:20:21,239
-Iya, fadama. Yana da--
-Ya isa farin ciki, firist.

103
00:20:21,250 --> 00:20:25,093
Yi archana akan gotra da sunan su.

104
00:20:26,239 --> 00:20:31,208
[Mantras na waƙa]

105
00:20:31,250 --> 00:20:33,125
Da fatan za a gaya mana gotra ku.

106
00:20:34,125 --> 00:20:35,208
Ka tambaye ta sunan suna, firist.

107
00:20:36,031 --> 00:20:37,218
Za ku san gotra ta atomatik.

108
00:20:38,052 --> 00:20:41,031
kuma zan sanar da ku gotra.

109
00:20:42,208 --> 00:20:45,156
don gane gotra ku.

110
00:20:47,052 --> 00:20:50,083
Firist sabo ne a kusa da nan.
Don haka ba zai sani ba.

111
00:20:50,125 --> 00:20:52,125
da Paidipalli gotra, firist.

112
00:20:52,156 --> 00:20:54,083
Bai tambayi gotra namu ba.

113
00:20:54,187 --> 00:20:57,250
Yana neman gotra

114
00:21:01,146 --> 00:21:03,250
Allah yana da suna, fadama?

115
00:21:05,062 --> 00:21:08,156
Duk sunaye nasa ne, ɗa.
Wane suna zai iya samu?

116
00:21:09,093 --> 00:21:10,156
Haka mijina yake.

117
00:21:11,021 --> 00:21:12,062
Kamar yadda Ubangiji.

118
00:21:12,208 --> 00:21:14,125
Yi archana

119
00:21:14,177 --> 00:21:15,187
To, masoyi.

120
00:21:15,250 --> 00:21:18,114
[Mantras na waƙa]

121
00:21:18,177 --> 00:21:20,125
Kawo rawanin zinariya bai isa ba.

122
00:21:20,239 --> 00:21:22,187
Hakanan yakamata ku cancanci puja.

123
00:21:22,218 --> 00:21:24,125
Ina tausaya musu, Mohan.

124
00:21:24,125 --> 00:21:26,083
Karki damu da maganar Dad, inna.

125
00:21:57,187 --> 00:21:58,156
Nagappa.

126
00:21:58,156 --> 00:22:00,125
- 42 kg.
42kg, ka!

127
00:22:01,125 --> 00:22:03,062
- Rike shi da sauri.
- Seethapathi.

128
00:22:03,218 --> 00:22:05,208
- 50kg.
- Seethapathi, 50kg.

129
00:22:06,021 --> 00:22:06,250
-Matsar da shi.
- Gajendra.

130
00:22:09,239 --> 00:22:12,114
-Seethapathi, ɗauki kuɗin.
- Gajendra, 56kg. Matsar da shi.

131
00:22:13,093 --> 00:22:14,187
-Sabon mutumin.
-Ku zo nan.

132
00:22:14,218 --> 00:22:15,239
Ci gaba da sauri.

133
00:22:16,187 --> 00:22:18,021
-Nawa ne shi din?
- 36 kg.

134
00:22:18,031 --> 00:22:19,093
Sabon mutum, 36kg!

135
00:22:19,218 --> 00:22:23,062
-Ya sunanka, mutum?
-Shekhawat.

136
00:22:27,062 --> 00:22:29,093
Kai! Wane suna kuka ce?

137
00:22:30,093 --> 00:22:32,062
Bhanwar Singh Shekhawat!

138
00:22:41,250 --> 00:22:45,177
Mr. Kupparaju. Kuna iya zuwa yanzu.
Kowa yana rike da katako.

139
00:22:45,250 --> 00:22:48,062
-Ba sa tserewa. Ku zo.
-Lafiya, sir.

140
00:22:51,114 --> 00:22:53,093
Hey, ci abinci.
Kuna da ƙarin mintuna goma.

141
00:22:53,156 --> 00:22:54,177
Ku ci!

142
00:22:55,062 --> 00:22:56,052
Kai!

143
00:22:56,187 --> 00:22:57,177
Sansanin bakin ciki, eh?

144
00:22:59,208 --> 00:23:00,239
Sansanin bakin ciki, eh?

145
00:23:01,156 --> 00:23:02,146
'Yan sanda masu baƙar fata!

146
00:23:03,031 --> 00:23:06,093
Shekhawat!
Bhanwar Singh Shekhawat!

147
00:23:10,125 --> 00:23:11,093
Kai hari!

148
00:23:15,114 --> 00:23:16,125
Kame su!

149
00:23:29,052 --> 00:23:31,125
Kada ku bar kowa daga cikinsu.
Rufe yankin duka.

150
00:23:45,218 --> 00:23:47,124
Me ya faru yanzu?

151
00:23:48,062 --> 00:23:51,249
Maimakon ya kasance a wurin bikin nasa.
yanzu yana zaune a ofishin 'yan sanda.

152
00:23:52,093 --> 00:23:55,177
-Ba ya zuwa ko ta yaya. Kira yayana.
-I, kawu.

153
00:23:55,249 --> 00:23:57,187
Sa pancha da ɗaure.

154
00:23:57,208 --> 00:23:58,156
-Lafiya, kawu.
-Baba!

155
00:23:58,187 --> 00:24:02,031
Har yanzu akwai lokacin muhurtham.

156
00:24:02,062 --> 00:24:04,249
-Na yarda da shi.
-Mace mahaukaciya! Ba ku gane ba?

157
00:24:05,031 --> 00:24:08,114
A gare shi, Pushpa ya zama mafi mahimmanci
fiye da auren ki.

158
00:24:08,145 --> 00:24:11,187
Kar ka zarge shi baba.
Ni ne na tambaye shi ya tafi wurin aiki.

159
00:24:11,208 --> 00:24:13,124
Pushpa! Pushpa!
Pushpa! Pushpa!

160
00:24:13,218 --> 00:24:16,124
Kuna tsammanin Pushpa zai zo
don ceto wannan kullin?

161
00:25:00,062 --> 00:25:02,052
- Assalamu alaikum, Pushpa.
-A gaishe ku, dan uwa.

162
00:25:02,124 --> 00:25:03,239
Me ke faruwa, mutane?

163
00:25:09,124 --> 00:25:11,145
Me ya kawo ku haka Pushpa?

164
00:25:11,249 --> 00:25:14,083
Ba zan zo ba lokacin da kuka kulle yarana?

165
00:25:17,145 --> 00:25:22,093
Za a daura auren Srinu nan da awa daya.
Ina nan in kai shi.

166
00:25:23,145 --> 00:25:24,239
-Macha.

167
00:25:25,187 --> 00:25:28,156
Dauki waɗannan makullin ku fito da shi.

168
00:25:28,270 --> 00:25:31,208
Menene? Srinu?
Me kake cewa Pushpa?

169
00:25:31,249 --> 00:25:33,239
An yiwa FIR rajista da sunansa.

170
00:25:34,031 --> 00:25:37,145
Jimillar mutane 230. Ƙididdigar za ta ƙare
koda mutum ya bata.

171
00:25:37,249 --> 00:25:38,249
Shin?

172
00:25:39,114 --> 00:25:42,156
Kai. Shin muna da Srinivas a cikinmu?

173
00:25:42,187 --> 00:25:45,031
-Hai, Srinivasulu. Ina ku ke?
-A nan, ɗan'uwa.

174
00:25:45,093 --> 00:25:47,249
-Sunana kuma, Srinu.
-Ka ci abinci?

175
00:25:48,031 --> 00:25:49,208
-A'a, shugaba.
-Na ci abinci na, shugaba.

176
00:25:50,031 --> 00:25:52,187
-Sai ku shiga ciki ku fito da shi.
-Lafiya, shugaba.

177
00:25:52,239 --> 00:25:54,114
Yallabai, wato D. Srinivas
kuma wannan shine B. Srinivas.

178
00:25:54,156 --> 00:25:56,218
Hey, jira.
Menene wannan, Pushpa?

179
00:25:57,093 --> 00:25:59,218
Wannan mutumin shine D. Srinivas
kuma wannan mutumin shine B. Srinivas.

180
00:26:00,093 --> 00:26:01,156
Ta yaya za mu iya sarrafa wannan?

181
00:26:02,093 --> 00:26:03,218
Menene bambanci?

182
00:26:04,187 --> 00:26:07,177
Sanya wani D a ƙarƙashin wancan D
kuma kuna da B.

183
00:26:08,187 --> 00:26:11,093
Ba za ku iya canza ba
harafi daya gareni?

184
00:26:11,218 --> 00:26:14,239
Ba haka bane, Pushpa.
Shekhawat sir ya cika tsauri.

185
00:26:15,093 --> 00:26:16,249
- Kai.
-Ba kamar da.

186
00:26:16,270 --> 00:26:19,145
-A ina kuka samo wannan cin duri?
-A wuri guda. Me yasa?

187
00:26:19,187 --> 00:26:21,156
Yana cijina baya.

188
00:26:22,187 --> 00:26:23,249
Me CI ke cewa?

189
00:26:24,031 --> 00:26:27,062
Na ce ba kamar da ba
kuma dokokin sun canza.

190
00:26:30,062 --> 00:26:32,031
Don haka, dokokin sun canza. Eh?

191
00:26:36,145 --> 00:26:38,270
Da alama
dokokin sun canza don CI.

192
00:26:40,187 --> 00:26:44,093
- Kusan 10,000, macha.

193
00:26:46,062 --> 00:26:49,124
Nawa malam ya bayar a matsayin sadaki
a bikin 'yarsa?

194
00:26:49,177 --> 00:26:53,156
-Mun fafata a cikin lakhs biyar, macha.

195
00:26:57,093 --> 00:26:59,124
Wace doka ce za ku ba da wannan?

196
00:27:05,145 --> 00:27:07,062
Wace mulki, na tambaya!

197
00:27:10,093 --> 00:27:11,062
Kuma a nan.

198
00:27:11,093 --> 00:27:16,218
Dan sanda na talakawa, dan Venkatadri
yana karatun injiniyanci.

199
00:27:17,031 --> 00:27:18,249
-Lakh biyu ne, macha.

200
00:27:19,239 --> 00:27:21,187
A karkashin wace doka kuka ba da hakan?

201
00:27:24,062 --> 00:27:27,156
Matar ka ta sayi abin wuyan lu'u-lu'u
daga Prodduturi Padma Jewelers.

202
00:27:27,239 --> 00:27:31,093
Wannan dokar fa?
Shin ya canza ko ya kasance daidai?

203
00:27:34,177 --> 00:27:38,052
Shin kun kalli wasan cricket
daren jiya, Malam Shetty?

204
00:27:40,031 --> 00:27:41,218
Shin kun kalli Tendulkar mai launi?

205
00:27:42,156 --> 00:27:44,145
-Samsung Flatron, macha.

206
00:27:44,187 --> 00:27:47,093
Ya mallaki TV iri daya da SP.

207
00:27:48,124 --> 00:27:50,124
Me game da dokar da ta sayi talabijin?

208
00:27:52,187 --> 00:27:53,218
In fada miki?

209
00:27:54,124 --> 00:27:55,187
Menene wannan dokar?

210
00:27:56,156 --> 00:28:01,031
Bhakarapeta, Mangalampeta, Talakona,
Pinchalakona, Thalakadakona.

211
00:28:01,083 --> 00:28:05,218
Abin da zan fada zai kara maimaitawa
fadin Tirupati tuddai. Don haka saurare!

212
00:28:07,031 --> 00:28:10,124
Duk abin da ya faru a nan
yana yin haka akan doka ɗaya kawai.

213
00:28:12,093 --> 00:28:13,249
Kun san wace ƙa'ida ce?

214
00:28:20,218 --> 00:28:22,124
Mulkin Pushpa!

215
00:28:34,156 --> 00:28:36,187
Chinni Krishna.
Me kuke tsammani kuke yi?

216
00:28:36,249 --> 00:28:38,052
Hey, Chinni Krishna!

217
00:28:40,052 --> 00:28:41,093
Hai, Srinu. Fitowa.

218
00:28:43,114 --> 00:28:44,124
Lokacin muhurtham yayi.

219
00:28:44,124 --> 00:28:46,052
-Canza tufafi da sauri.
-Ka shiga ciki.

220
00:28:46,062 --> 00:28:46,270
Gaisuwa, shugaba.

221
00:28:47,031 --> 00:28:49,208
Ba a nan ba.
Jeka gidan wanka CI. Ya fi tsafta.

222
00:28:49,218 --> 00:28:51,187
Kai! Zo nan.

223
00:28:53,052 --> 00:28:54,145
Menene wannan tabon a hannunka?

224
00:28:55,177 --> 00:28:56,145
Ba komai, shugaba.

225
00:28:58,093 --> 00:28:59,177
Shin mutanen nan sun zage ku?

226
00:29:25,218 --> 00:29:29,145
Alamar Pushpa kamar izinin ƙasa ne.

227
00:29:33,218 --> 00:29:35,052
Wannan ita ce tambari na!

228
00:29:36,031 --> 00:29:37,218
Wannan ita ce tambari na.

229
00:29:38,156 --> 00:29:40,156
Wannan ita ce tambari na, yallabai!

230
00:29:43,083 --> 00:29:45,177
Ya iya ɗiban jini daga jikinmu.

231
00:29:48,052 --> 00:29:50,052
amma bai iya sa mu bayyana sunanka ba.

232
00:29:56,249 --> 00:29:58,062
Don haka ku ku doke nawa?

233
00:30:05,177 --> 00:30:07,031
Dubi wannan alamar.

234
00:30:08,052 --> 00:30:11,031
Wannan yana samuwa ne daga ɗaukar katako.

235
00:30:12,031 --> 00:30:16,093
Duk mai wannan alamar
kamar abokin tarayya ne ga Pushpa.

236
00:30:17,270 --> 00:30:19,239
Idan bugu daya ta same su.

237
00:30:21,062 --> 00:30:23,052
kamar an buga Pushpa ne.

238
00:30:24,208 --> 00:30:25,156
Ba zan iya jurewa ba.

239
00:30:26,156 --> 00:30:29,062
CI Ponnaiah kwararre ne
a mataki na uku.

240
00:30:30,031 --> 00:30:32,156
Lallai ya yi su
bayyana sunan Pushpa a yanzu.

241
00:30:33,031 --> 00:30:35,093
Abinda kawai muke bukata shine
ku kama shi da safe.

242
00:30:42,031 --> 00:30:44,031
Kai! Me yasa tashar babu kowa?

243
00:30:46,218 --> 00:30:47,249
Ina duk 'yan sandan suke?

244
00:30:53,249 --> 00:30:55,031
Ina masu shayarwa?

245
00:30:55,083 --> 00:30:56,156
Ina kowa?!

246
00:30:57,124 --> 00:30:58,083
Kai!

247
00:31:01,156 --> 00:31:02,208
Ina kowa ya tafi?

248
00:31:03,124 --> 00:31:05,177
Pushpa ya zo nan bayan ka tafi, yallabai.

249
00:31:05,218 --> 00:31:09,083
Mun yi shi a kan kwatance na
Shekhawat sir, Pushpa. Me za mu iya yi?

250
00:31:10,156 --> 00:31:11,218
Ina dauke su.

251
00:31:12,124 --> 00:31:13,218
Ba Srinu kawai ba.

252
00:31:14,124 --> 00:31:17,093
Ina kwashe kowa.
Hai, Kesava. Fito da kowa.

253
00:31:17,124 --> 00:31:19,156
Menene wannan?
Hai, Pushpa. Jira

254
00:31:19,218 --> 00:31:21,083
Za mu rasa ayyukanmu, Pushpa.

255
00:31:23,114 --> 00:31:24,156
- Dakata!
-Me ka ce?

256
00:31:25,031 --> 00:31:27,249
-Zamu rasa ayyukanmu.
- Aiki, eh?

257
00:31:28,177 --> 00:31:29,145
Kai.

258
00:31:30,083 --> 00:31:32,145
Da alama ayyukansu suna kan layi.

259
00:31:32,239 --> 00:31:34,031
Me kuka ce…

260
00:31:34,249 --> 00:31:36,052
albashin CI kamar haka?

261
00:31:37,114 --> 00:31:38,124
Dubu goma, Pushpa.

262
00:31:39,270 --> 00:31:41,218
-Mene ne albashinka?
-4300.

263
00:31:41,249 --> 00:31:43,156
- Cin hanci?
-Ina karba kusan 30,000.

264
00:31:43,177 --> 00:31:46,031
-Kuma hidimarka?
-Sauran sauran shekaru 18.

265
00:31:46,062 --> 00:31:48,093
-Kuma fensho?
- Ina samun kusan 15 lakh.

266
00:31:48,093 --> 00:31:51,124
-Jimlar?
-34,08,800.

267
00:31:51,145 --> 00:31:53,218
Chinni Krishna.
Adadin zagaye, 42 lakhs.

268
00:31:53,249 --> 00:31:56,156
-Venkatadri, menene albashinka?
-4100.

269
00:31:56,187 --> 00:31:58,031
-Kuma cin hanci?
-18000.

270
00:31:58,062 --> 00:31:59,187
-Nawa ne saura sabis?
-Shekaru uku.

271
00:31:59,218 --> 00:32:00,270
-Kuma fensho?
-Lakhs goma.

272
00:32:01,124 --> 00:32:06,145
-33,05,600
-Varaprasad, siffar zagaye, lakhs 40.

273
00:32:06,218 --> 00:32:09,249
CI ma, ya shiga, macha.

274
00:32:10,208 --> 00:32:12,145
Dokokin sun canza, ɗan'uwa.

275
00:32:12,208 --> 00:32:14,083
Mika masa kudin
kuma aika shi.

276
00:32:14,145 --> 00:32:17,052
Da kudi masu yawa,
wace doka ba zata canza ba?

277
00:32:17,062 --> 00:32:18,177
Yanzu, mulkin ku ne kawai.

278
00:32:20,177 --> 00:32:21,270
Wanene gilashin na biyu?

279
00:32:22,052 --> 00:32:23,083
Shekhawat sir's ne.

280
00:32:23,208 --> 00:32:25,124
An tambaye shi party, dama?

281
00:32:31,270 --> 00:32:33,093
Idan kowa ya tafi yallabai?

282
00:32:33,156 --> 00:32:35,083
Za a sami ɗaya a kowane tasha.

283
00:32:35,156 --> 00:32:38,145
Mai gaskiya irinsa.
Mu saka shi cikin jerin talla.

284
00:32:38,177 --> 00:32:40,249
Yallabai. Ni ma na karba
tayin daga Pushpa.

285
00:32:41,177 --> 00:32:44,145
Na zo nan don mika waɗannan makullin
da wasikun murabus.

286
00:32:44,187 --> 00:32:45,208
Zan tafi, yallabai.

287
00:32:52,208 --> 00:32:54,093
Kowa yayi murabus.

288
00:32:55,093 --> 00:32:56,052
Shuke!

289
00:32:56,124 --> 00:32:58,156
Ya kamata mu zo
mintuna goma kafin hakan.

290
00:32:59,031 --> 00:33:02,093
Idan kun yi, ku ma,
zai tafi tare da tayin.

291
00:33:03,177 --> 00:33:06,062
To, da an bar ni ni kaɗai.

292
00:33:07,093 --> 00:33:09,124
[a Hindi] Kamar wawa mai daraja ta farko.

293
00:33:14,187 --> 00:33:16,239
Na yi nisa, ina yanke katako

294
00:33:17,114 --> 00:33:19,062
da kama 'yan baranda,

295
00:33:20,114 --> 00:33:23,062
amma sai ya zabura kamar gaggafa
Ya kwashe su duka.

296
00:33:23,177 --> 00:33:25,218
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai.

297
00:33:27,093 --> 00:33:29,083
Ya buge ni sosai

298
00:33:29,270 --> 00:33:32,114
cewa koda yaushe
Na yi tunani, "Pushpa" a kaina,

299
00:33:33,156 --> 00:33:35,093
yana fad'in da k'arfi.

300
00:33:36,083 --> 00:33:40,062
Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa.

301
00:33:40,124 --> 00:33:43,093
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

302
00:33:43,145 --> 00:33:46,145
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

303
00:33:46,208 --> 00:33:49,249
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

304
00:33:49,270 --> 00:33:52,239
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

305
00:33:53,031 --> 00:33:59,052
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

306
00:34:05,208 --> 00:34:11,218
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

307
00:34:11,218 --> 00:34:15,052
♪ Lokacin da kuke goge gemu
Ƙasa ta girgiza ♪

308
00:34:15,062 --> 00:34:17,270
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

309
00:34:18,062 --> 00:34:21,124
♪ Lokacin da kuka ɗaga kafada da tafiya
Kasan da kanta ya karye ♪

310
00:34:21,156 --> 00:34:24,093
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

311
00:34:24,145 --> 00:34:27,124
♪ Don ku tsaya tsaye
Hatta sama yana buqatar tashi ♪

312
00:34:27,218 --> 00:34:30,093
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

313
00:34:30,208 --> 00:34:33,208
♪ Don auna tsayin ku
Dole ne a zurfafa zurfin teku ♪

314
00:34:33,270 --> 00:34:36,239
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

315
00:34:40,031 --> 00:34:45,239
♪ Idan kun ji tsoro kamar sparrow a cikin ruwan sama
Laifinka ne idan kayar ka sarka ce ♪

316
00:34:46,093 --> 00:34:49,218
♪ Amma kamar gaggafa mai girma
Lokacin da kuka wuce kowane iyaka ♪

317
00:34:49,249 --> 00:34:53,031
♪ Ko da ruwan sama yana baka
Zubawa a ƙafafunku ♪

318
00:34:53,052 --> 00:34:56,052
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

319
00:34:56,062 --> 00:34:59,093
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

320
00:34:59,114 --> 00:35:02,145
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

321
00:35:02,156 --> 00:35:08,177
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

322
00:35:09,093 --> 00:35:10,187
Ina son wannan, ɗan'uwa.

323
00:35:10,249 --> 00:35:12,052
-Yana da kyau.
- Hai, Pushpa!

324
00:35:12,062 --> 00:35:16,031
Yayarta ta siya kanta sarka.
Tace zaka biya.

325
00:35:16,187 --> 00:35:18,114
Me muke yi yanzu?

326
00:35:19,187 --> 00:35:21,187
Na samu
Mu biya shi.

327
00:35:34,093 --> 00:35:37,093
♪ Pushpa ya san abubuwa da yawa
Amma ba duka ba! ♪

328
00:35:37,124 --> 00:35:39,249
♪ Tsoro? Cin nasara?
Ba a taɓa jin wannan kiran ba ♪

329
00:35:40,156 --> 00:35:43,145
♪ Babu ja da baya, babu tsayawa cikin tafiya
Girman kai kawai ♪

330
00:35:43,187 --> 00:35:46,187
♪ Pushpa yana da komai
Amma ba komai ♪

331
00:35:46,218 --> 00:35:49,093
♪ Babu tsoro, babu nadama ♪

332
00:35:49,270 --> 00:35:52,187
♪ Babu tsoro, babu kishiya a hanyarsa
Kuma ba zai taba ja da baya ba ♪

333
00:35:53,062 --> 00:35:56,062
♪ Ya yi sujada ga Allah kaɗai
Gaisuwa da masu jagoranci kawai ♪

334
00:35:56,093 --> 00:35:58,124
♪ Kneels kawai a gaban uwa ♪

335
00:35:59,031 --> 00:36:02,156
♪ Me yasa kuke jira wani ya ga darajar ku?
Me yasa jira har wasu sun san ainihin ku? ♪

336
00:36:02,187 --> 00:36:05,187
♪ Da wuta a cikin jijiyoyi da girman kai
Sunan ku kaɗai shine alamar ku ♪

337
00:36:05,208 --> 00:36:07,208
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

338
00:36:09,031 --> 00:36:10,270
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

339
00:36:12,062 --> 00:36:14,031
♪ Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa ♪

340
00:36:15,114 --> 00:36:18,124
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

341
00:36:18,177 --> 00:36:21,156
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

342
00:36:21,187 --> 00:36:24,218
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

343
00:36:24,249 --> 00:36:27,239
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

344
00:36:27,270 --> 00:36:30,249
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

345
00:36:31,031 --> 00:36:34,249
♪ Pushpa Pushpa Pushpa
Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪

346
00:36:39,124 --> 00:36:43,156
Babban minista KVV Narasimha Reddy's
Yawon shakatawa na Tirupati yana gudana akan allonku…

347
00:36:43,187 --> 00:36:45,156
Kai, CM ya isa masaukin baki.

348
00:36:45,177 --> 00:36:47,270
Ma'aikatan jam'iyya da shugabannin gida
suna maraba da shi da yawa…

349
00:36:48,031 --> 00:36:51,187
Kai! Kuna iya yin karin kumallo daga baya.
Lokaci yayi, maigida yana zuwa.

350
00:36:52,156 --> 00:36:54,187
Kai, zan tafi.

351
00:36:54,218 --> 00:36:57,124
Abin mamaki!
Sir yana da fara'a a yau!

352
00:36:58,114 --> 00:36:59,249
Zamu hadu da CM, eh?

353
00:37:02,052 --> 00:37:03,187
Kun ma fesa wani kamshi?

354
00:37:04,218 --> 00:37:07,093
Kamshin ba na CM bane.

355
00:37:07,249 --> 00:37:09,156
Na matata ne.

356
00:37:10,187 --> 00:37:12,124
Haka ne, masoyi.

357
00:37:12,187 --> 00:37:15,083
Ɗauki hoto ɗaya tare da CM.

358
00:37:16,031 --> 00:37:18,208
Zan nuna shi sosai a zaurenmu.

359
00:37:19,145 --> 00:37:20,187
Don me?

360
00:37:20,249 --> 00:37:25,062
Don haka, zan iya fahariya cewa mijina
yana ganawa da CM.

361
00:37:27,208 --> 00:37:30,124
Hoto ne kawai.
Zan samu tabbas.

362
00:37:31,062 --> 00:37:34,249
Me yasa kawai hoto?
Zan iya yi wa matata komai.

363
00:37:36,031 --> 00:37:39,156
Ya masoyi! Kar ka taba ni haka.
Ina samun waɗannan ji.

364
00:37:40,052 --> 00:37:43,062
-Shin hakan bai da kyau ga lafiya?
-Masoyi!

365
00:37:43,124 --> 00:37:44,093
Kar a yi, masoyi!

366
00:37:44,218 --> 00:37:48,031
Idan na sami mafarkai,
za ku kasance cikin matsala.

367
00:37:48,062 --> 00:37:51,052
-Wace irin matsala?
-A'a, masoyi!

368
00:37:51,083 --> 00:37:55,031
Ba da ƙarfi sosai. Yaran za su iya ji.
Kuma girman kai na zai tafi yawo.

369
00:37:56,124 --> 00:37:59,156
A'a, masoyi!
Da fatan za a daina.

370
00:38:03,062 --> 00:38:04,031
Kai!

371
00:38:05,052 --> 00:38:06,052
Ina za ku?

372
00:38:06,124 --> 00:38:07,114
Zuwa taron.

373
00:38:10,062 --> 00:38:12,177
- Zo, masoyi.
Ina zuwa?

374
00:38:13,093 --> 00:38:14,083
Na sami ji.

375
00:38:14,124 --> 00:38:17,218
Wannan wasa ne?
Na samu ganawa da CM.

376
00:38:18,249 --> 00:38:22,093
Kamata yayi kayi tunani akan wannan
kafin ki sumbace ni.

377
00:38:22,270 --> 00:38:26,031
Kai! Kai!
Rigar ta za ta yi murgude!

378
00:38:26,145 --> 00:38:28,093
Zan kula da hakan, masoyi.

379
00:38:28,239 --> 00:38:31,031
Zai nuna, masoyi!
Hai--

380
00:38:31,187 --> 00:38:33,270
-Iya, Macha.

381
00:38:34,052 --> 00:38:36,052
Vadina ka

382
00:38:36,062 --> 00:38:38,052
- Zan canza in shiga ku.
- Kai! Ku zo!

383
00:38:39,062 --> 00:38:40,031
Ok, macha.

384
00:38:40,124 --> 00:38:44,031
Jama'a, yanzu za ku iya yin karin kumallo.
'Yar'uwa! Da fatan za a kawo faranti.

385
00:38:44,031 --> 00:38:45,062
Kawo nan da nan.

386
00:38:45,249 --> 00:38:46,249
Sannu?

387
00:38:47,156 --> 00:38:50,124
E, dan uwa. Boss zai dauka
sauran mintuna 30 ya isa.

388
00:38:51,093 --> 00:38:52,062
Da fatan za a sanar da Malam Siddappa.

389
00:38:52,093 --> 00:38:54,218
Ban gaya muku ba?
Cewa ba za a murƙushe rigar ba.

390
00:38:55,031 --> 00:38:57,270
Ee, masoyi.
Kamar fure ne.

391
00:38:58,124 --> 00:39:01,083
-Kuna ban mamaki ne kawai!
-Masoyi!

392
00:39:01,218 --> 00:39:03,031
Zan sake samun ji.

393
00:39:03,093 --> 00:39:04,249
Menene? Sake!

394
00:39:05,083 --> 00:39:08,177
Ina jinkiri.
Kai! Wannan wasa ne?

395
00:39:10,177 --> 00:39:12,062
-Macha.

396
00:39:12,156 --> 00:39:14,031
Muna gudu a makara?

397
00:39:14,062 --> 00:39:17,239
Na riga na gaya musu
zamu iso bayan mintuna 30.

398
00:39:18,187 --> 00:39:21,093
fiye da ɗayan, macha.

399
00:39:21,124 --> 00:39:23,145
Kuna samun
ma cike da kanka, mutum.

400
00:39:23,177 --> 00:39:25,187
Me ya sa, macha?

401
00:39:25,218 --> 00:39:27,114
Kuma har yanzu kuna magana haka.

402
00:39:28,031 --> 00:39:30,031
Dama riga daya ce, macha?

403
00:39:30,093 --> 00:39:33,156
Na dauka wata riga ce daban
saboda ba shi da wannan sitika.

404
00:39:33,218 --> 00:39:35,093
Dakatar da aikin, ɗan uwa!

405
00:39:36,093 --> 00:39:38,187
[tare] Pushpa! Pushpa!

406
00:39:44,156 --> 00:39:46,062
Me ya kawo ku nan, Pushpa?

407
00:39:46,124 --> 00:39:48,239
Kuna tafiya
zuwa taron daga Seshachalam?

408
00:39:49,031 --> 00:39:52,208
Da safe, duk 'yan majalisa
suna zuwa gidan Pushpa.

409
00:39:52,239 --> 00:39:55,052
Me yasa Pushpa zai buƙaci tafiya
zuwa majalisa?

410
00:39:55,187 --> 00:39:57,062
Babu wani abu makamancin haka.

411
00:39:57,208 --> 00:39:59,083
Matata ba ta taba neman wani abu ba.

412
00:39:59,145 --> 00:40:02,270
Amma yau tana so na
don ɗaukar hoto tare da CM.

413
00:40:03,156 --> 00:40:05,177
Ina nan don cika burinta.

414
00:40:05,187 --> 00:40:09,145
-Shin kuna kallon jihar daga cibiyar?
-Shin kuna neman mukamin minista?

415
00:40:09,208 --> 00:40:13,083
-Babu irin wannan. Babu jita-jita, don Allah.
-Don Allah ka gaya mana, yallabai.

416
00:40:13,124 --> 00:40:16,093
To, kana neman hidima ne ko kuwa?

417
00:40:16,124 --> 00:40:18,031
Ashe ba haka nake ba?

418
00:40:18,208 --> 00:40:21,218
Maganar ta riga ta yadu.
Ba zan tambaya aƙalla yanzu ba?

419
00:40:22,124 --> 00:40:25,177
Ina kuma shirin tambaya
Transfer shekhawat.

420
00:40:26,031 --> 00:40:28,062
Kada ku yi irin wannan abu.

421
00:40:28,145 --> 00:40:30,124
Da alama muna tsoronsa.

422
00:40:30,156 --> 00:40:32,031
Ba ku da hannu a cikin wannan.

423
00:40:32,062 --> 00:40:34,156
Shine matsalata,
kuma ina fama da shi. Lafiya?

424
00:40:34,249 --> 00:40:37,249
Za ka gaya masa, to.
Amma me zai yi tunani?

425
00:40:38,062 --> 00:40:41,062
Zai yi tunanin ina bayan wannan duka.
Shin hakan ba zai zama cin mutuncina ba?

426
00:40:41,156 --> 00:40:45,093
Yallabai ka manta da shi
kuma ka mai da hankali ga hidimarka.

427
00:40:45,114 --> 00:40:48,062
-Amma haka--
-Shirya irin waɗannan abubuwa a bayana.

428
00:40:48,124 --> 00:40:51,208
Idan na gane, zan yi adawa da shi.
Yanzu da na sani, jefar da shi.

429
00:40:53,031 --> 00:40:57,114
Menene wannan, Shankar Reddy?
Ba za mu iya lashe gundumomi goma a Chittor ba.

430
00:40:57,156 --> 00:40:58,187
Gaisuwa dan uwa!

431
00:40:59,124 --> 00:41:00,218
Me yasa dan uwanku…

432
00:41:00,239 --> 00:41:02,093
Mu tsaya anan.

433
00:41:03,124 --> 00:41:04,083
Me yasa haka?

434
00:41:05,156 --> 00:41:07,208
Ƙafafunku suna kan ƙasa
kawai lokacin da kuka tsaya.

435
00:41:08,052 --> 00:41:09,239
Ƙafa ɗaya yana kan ɗayan gwiwa
lokacin da kuke zaune.

436
00:41:10,093 --> 00:41:12,093
Ba yayi kyau
a gaban CM.

437
00:41:13,114 --> 00:41:18,124
Kafafuna suna dauke da Pushpa, dama?
Don haka, suna da ɗan girman kai.

438
00:41:19,093 --> 00:41:21,156
Zo, Siddappa.
Me ke faruwa?

439
00:41:21,270 --> 00:41:23,124
Babu wani abu da ba ku sani ba.

440
00:41:23,218 --> 00:41:27,270
Yaya Pratap Reddy?
Tirupati titunan suna cike da hotunansa.

441
00:41:28,114 --> 00:41:29,249
Wannan tafiya tawa ce ko nasa?

442
00:41:30,114 --> 00:41:31,177
Shi ne mai kula da jihar…

443
00:41:31,208 --> 00:41:34,093
Shin rigar ta isa
don hoto?

444
00:41:34,156 --> 00:41:36,270
Yayi kyau macha.

445
00:41:37,156 --> 00:41:40,156
- Ina bukata in gaya muku game da wannan mutumin.
-Iya!

446
00:41:40,218 --> 00:41:43,093
Pushpa, ba haka ba?
Ina ci gaba da jin sunan ku.

447
00:41:44,093 --> 00:41:46,124
Mutane da yawa
magana game da ku kwanakin nan.

448
00:41:47,031 --> 00:41:48,187
Kai wane mutum ne!

449
00:41:48,239 --> 00:41:53,093
Mun ji kun kori ofishin ‘yan sanda
da kuma cewa ka ba da ritaya ga 'yan sanda.

450
00:41:54,062 --> 00:41:56,062
Sautin ku ba kawai yadawa yake a nan ba.

451
00:41:56,208 --> 00:41:58,249
Yana ta hargitsi har a Delhi.

452
00:41:59,156 --> 00:42:02,208
Kuna shigo da kudade masu yawa
ga jam'iyyar mu. Mun yi farin ciki da shi.

453
00:42:03,031 --> 00:42:05,031
Kuna da 'yanci don yin abin da kuke so.
Me ya ce, Siddappa?

454
00:42:05,062 --> 00:42:08,031
Matar Pushpa ta tambaya
don kyakkyawan hoto tare da CM.

455
00:42:11,052 --> 00:42:12,093
Menene wannan, Siddappa?

456
00:42:13,052 --> 00:42:13,249
Yaya ɗan'uwa?

457
00:42:14,114 --> 00:42:17,270
Hoto tare da waɗannan ƴan sumoga ba haka bane
da sauki kamar yadda suke ba mu kudaden jam’iyya.

458
00:42:19,249 --> 00:42:23,208
Ana nufin takalma don ƙafafu,
ba hannun, dama?

459
00:42:25,156 --> 00:42:27,218
Idan wannan hoton ya bayyana
a cikin takarda gobe-- Hey!

460
00:42:28,031 --> 00:42:30,177
Kai! Kun dauki hoto?

461
00:42:30,218 --> 00:42:33,093
- Ban yi ba, yallabai.
-Amma na ji "danna."

462
00:42:34,114 --> 00:42:35,062
Malam CS.

463
00:42:35,156 --> 00:42:38,124
-Shin kun ji "danna"?
-Babu wani walƙiya, yallabai.

464
00:42:38,156 --> 00:42:40,052
Ba walƙiya ba amma sauti.

465
00:42:40,093 --> 00:42:43,187
Malam Surender.
Shin kun ji sautin "danna"?

466
00:42:44,062 --> 00:42:45,218
E, yallabai.
Ina shakkar shi ma.

467
00:42:45,249 --> 00:42:48,187
-Idan muka buga shi--
-Abin da ya kamata a kauce masa kenan. Ka ba shi.

468
00:42:48,249 --> 00:42:49,218
Mai sauri!

469
00:42:53,031 --> 00:42:55,249
A safiyar yau, kun danna hotuna
na matata da yara a kan tudu.

470
00:42:56,062 --> 00:42:58,062
-Shin wadannan hotuna ma suna cikin wannan?
-I, sir.

471
00:42:58,249 --> 00:43:00,052
Wawa!

472
00:43:00,187 --> 00:43:02,124
Kun lalata komai!

473
00:43:06,114 --> 00:43:11,187
Siddappa, yaron ya saurari matarsa
kuma ya zo nan don hoton.

474
00:43:13,270 --> 00:43:18,249
Pushpa, ba wanda ke sauraron matarsa
ya taba bunƙasa.

475
00:43:19,124 --> 00:43:20,124
Rike wannan a zuciyarsa.

476
00:43:21,249 --> 00:43:23,031
Zo, Siddappa.

477
00:43:24,062 --> 00:43:25,218
Kuna so kuyi magana akan wani abu?

478
00:43:30,031 --> 00:43:33,052
Zauna Kuna so ku faɗi wani abu, dama?
Menene?

479
00:43:35,031 --> 00:43:35,239
-Barka da safiya, yallabai.
-A gaishe ku, yallabai.

480
00:43:35,249 --> 00:43:38,270
-Macha. Zan iya gaya muku wani abu?

481
00:43:39,031 --> 00:43:41,052
Salon ku ba ya misaltuwa!

482
00:43:41,093 --> 00:43:42,270
Yi shiru, mutum. Ba haka bane.

483
00:43:43,031 --> 00:43:45,031
Na damu
zai ji haushin duk wannan.

484
00:43:45,156 --> 00:43:46,177
Amma yana lafiya.

485
00:43:48,187 --> 00:43:51,145
Yallabai?
An gama aikin ku?

486
00:43:52,062 --> 00:43:53,093
E, mutum.

487
00:43:53,249 --> 00:43:56,031
Ban tabbata game da fayil ɗin ba
amma ya tabbatar min da hidimata.

488
00:43:56,124 --> 00:43:58,124
Muna buƙatar shirya tsabar kuɗi.

489
00:43:58,187 --> 00:44:02,249
A'a. Ina so in sani
idan aka yi transfer na shekhawat.

490
00:44:03,177 --> 00:44:04,270
Amma ka tambaye ni kada in ambace shi.

491
00:44:06,031 --> 00:44:07,093
Amma kun tambaya.

492
00:44:09,093 --> 00:44:10,156
Yace ba zai yiwu ba.

493
00:44:10,208 --> 00:44:12,156
Maimakon daidaitawa da 'yan sanda.

494
00:44:12,177 --> 00:44:15,145
idan kun yi yaƙi da kowa
sannan sai a nemi transfer.

495
00:44:15,187 --> 00:44:16,270
yace ba zai yiwu ba.

496
00:44:17,093 --> 00:44:19,156
Kai ma, ba ku da sha'awar.
Don haka na jefar da shi.

497
00:44:20,093 --> 00:44:21,218
Yace a'a daban ne.

498
00:44:22,187 --> 00:44:24,093
Kuma kin amincewata ya bambanta.

499
00:44:25,093 --> 00:44:26,218
Akwai bambanci da yawa.

500
00:44:27,062 --> 00:44:29,239
Menene wannan, eh? Canza sautin ku?

501
00:44:30,062 --> 00:44:33,218
Ana kiran sunayen CM…
Saboda bai baka hoton ba?

502
00:44:34,249 --> 00:44:35,249
Babu wani abu makamancin haka.

503
00:44:36,062 --> 00:44:40,124
CM yana da batutuwa miliyan

504
00:44:40,156 --> 00:44:43,031
don yin hoto da
dan fasa kwauri irina.

505
00:44:44,031 --> 00:44:46,062
Haka za ku yi
idan kun zama CM gobe.

506
00:44:46,093 --> 00:44:48,249
Me yasa zan yi haka?
Zan dauki hoto tare da ku.

507
00:44:50,187 --> 00:44:54,124
- Da gaske? Za ka ba ni hoto?
-I, man. Me ya sa?

508
00:44:55,218 --> 00:44:57,062
Sannan ku ne CM.

509
00:45:00,124 --> 00:45:02,156
- Menene wannan?
-Na ce kai ne CM.

510
00:45:04,031 --> 00:45:05,052
Ni? CM?

511
00:45:05,124 --> 00:45:07,083
Hai, Pushpa.
Menene wannan, mutum?

512
00:45:07,124 --> 00:45:08,218
Shin kun fita hayyacin ku?

513
00:45:10,177 --> 00:45:12,083
CM? CM!

514
00:45:13,218 --> 00:45:20,156
Duk da haka, me ya sa kuke korar wauta posts
tare da wani kamar Pushpa a gefen ku?

515
00:45:21,187 --> 00:45:23,093
Kamar hidima da winistry.

516
00:45:24,218 --> 00:45:26,249
Me ya sa ba za ku iya nufi sama ba, yallabai?

517
00:45:28,062 --> 00:45:31,145
Idan akwai Pushpa a gefena,
Ina tunanin haka.

518
00:45:36,052 --> 00:45:37,156
Tabbas mutum zai iya yin tunani, amma…

519
00:45:38,177 --> 00:45:41,145
Rubutun CM zai yi tsada sosai.

520
00:45:47,124 --> 00:45:48,124
Nawa ne zai kasance?

521
00:45:50,031 --> 00:45:53,239
Akalla crores 100.

522
00:46:03,239 --> 00:46:06,208
Shin 500 crores zai isa?

523
00:46:11,093 --> 00:46:12,270
A ina za ku kawo wadannan makudan kudi?

524
00:46:17,052 --> 00:46:19,187
Bar abubuwan kudi ga Pushpa

525
00:46:20,062 --> 00:46:22,249
kuma ku hadu da Pratap Reddy a Delhi.

526
00:46:26,124 --> 00:46:27,114
Tashi.

527
00:46:27,208 --> 00:46:29,124
Kai! Ka ba ni shawl.

528
00:46:34,177 --> 00:46:37,093
- Kai! Dauke hoton mu.
-Tabbas, ɗan'uwa.

529
00:46:43,156 --> 00:46:46,156
Samo wannan hoton ya inganta
kuma a kiyaye.

530
00:46:47,031 --> 00:46:49,093
Ka ba vadina ka

531
00:46:52,124 --> 00:46:53,083
Yallabai,

532
00:46:54,052 --> 00:46:56,156
kana so ka sani ko na ji ba dadi.

533
00:46:58,124 --> 00:46:59,187
na yi

534
00:47:01,124 --> 00:47:03,031
Amma ba don ya ƙi hoto ba.

535
00:47:04,062 --> 00:47:06,218
Na ji ba dadi
domin ya yi maganar matata.

536
00:47:08,208 --> 00:47:09,187
Yallabai,

537
00:47:10,187 --> 00:47:12,114
Srivalli matata ce.

538
00:47:13,218 --> 00:47:15,270
Zan saurare ta kawai.

539
00:47:17,062 --> 00:47:19,062
Zan yi abin da ta ba da shawara.

540
00:47:20,114 --> 00:47:23,124
Zan nuna wa duniya yadda take

541
00:47:25,270 --> 00:47:27,187
don sauraron matar.

542
00:47:28,239 --> 00:47:31,124
Komai ya kamata,

543
00:47:32,124 --> 00:47:34,031
cikin abubuwa kamar haka,

544
00:47:35,093 --> 00:47:37,052
kowa ya san haka

545
00:47:38,031 --> 00:47:39,062
Ba zan taba…

546
00:47:41,156 --> 00:47:42,124
Kai yaro.

547
00:47:42,208 --> 00:47:43,156
Dan uwa

548
00:47:45,218 --> 00:47:49,062
Ni ma na ji sautin "danna".

549
00:47:51,031 --> 00:47:52,062
Mai girma minista,

550
00:47:52,156 --> 00:47:55,187
wannan mutumin yayi mana karya CM.

551
00:47:56,187 --> 00:48:01,093
Zai zama mai daukar hoto
da zarar kun zama CM.

552
00:48:02,062 --> 00:48:05,114
Ɗauki hoto, to. Tare da "danna."

553
00:48:14,062 --> 00:48:17,124
-Hai, Srivalli. Mijinki na kan TV.
- Da gaske?

554
00:48:21,031 --> 00:48:24,062
- Pushpa. Shin kun sami hoto tare da CM?
-Me ya faru a ciki?

555
00:48:24,156 --> 00:48:26,208
CM yana da matukar aiki a yau.

556
00:48:27,218 --> 00:48:30,208
Yace zai zo
zuwa gidana don hoton.

557
00:48:31,187 --> 00:48:33,156
Ya yi alkawarin ziyartar gidana a ranar 24 ga Yuli

558
00:48:34,083 --> 00:48:36,093
don abincin rana.

559
00:48:36,249 --> 00:48:40,249
Ina mamakin ko zan dafa
Rago ko akuya a ranar.

560
00:48:40,270 --> 00:48:44,187
- Menene na musamman game da ranar 24th?

561
00:48:44,270 --> 00:48:46,156
Eh, danka ne.

562
00:48:47,177 --> 00:48:49,083
CM yayi alkawari
don ziyartar gidanmu, da alama.

563
00:48:49,124 --> 00:48:51,062
-Amma me ya sa?
-Me kuke nufi me yasa?

564
00:48:51,124 --> 00:48:53,145
Kuna tunani
dan ka talakane?

565
00:48:54,124 --> 00:48:56,062
Ya nemi hoto da nace.

566
00:48:56,124 --> 00:48:59,249
Don haka yana ziyartar gidanmu don daukar hoto.
Abin da danka ke iyawa kenan.

567
00:49:00,187 --> 00:49:05,062
Zan gayyaci duk Tirupati a wannan ranar
ga abinci, aunty.

568
00:49:05,114 --> 00:49:06,093
Me kake ce?

569
00:49:06,249 --> 00:49:07,208
Iya, Srivalli.

570
00:49:32,104 --> 00:49:34,208
Sha, Siddappa. Akwai ƙari.

571
00:49:35,083 --> 00:49:37,270
Dan uwa Shin me yasa nake nan?

572
00:49:38,239 --> 00:49:41,270
Aiki kamar na CM ba na ku bane.
Ajiye ra'ayin.

573
00:49:42,135 --> 00:49:43,145
Don me, ɗan'uwa?

574
00:49:44,176 --> 00:49:47,114
Na yi biyayya ga jam’iyyar tsawon shekaru 20.

575
00:49:47,239 --> 00:49:50,072
Na kasance ina shiga da kuɗi
duk lokacin da ake bukata.

576
00:49:50,114 --> 00:49:54,072
Menene cancantar Narasimha Reddy
dole ne CM? Me na rasa?

577
00:49:56,051 --> 00:49:57,260
Kuna tunani
Ban cancanci zama CM ba?

578
00:49:58,270 --> 00:50:01,114
Na san ka tsawon shekaru, Siddappa.

579
00:50:02,083 --> 00:50:03,166
Wannan ba kai bane.

580
00:50:04,145 --> 00:50:06,145
Waɗannan kalmomi ba daga gare ku suke fitowa ba.

581
00:50:09,104 --> 00:50:10,229
Wa ke bayan ku?

582
00:50:19,270 --> 00:50:21,176
Dan uwanku Subba Reddy
yana kan layi.

583
00:50:24,051 --> 00:50:26,072
Wani a nan yana da abin yi da ku.

584
00:50:27,072 --> 00:50:30,176
Ya kawo kudi crore biyar.

585
00:50:31,260 --> 00:50:33,051
Yaya zan yi?

586
00:50:33,114 --> 00:50:35,114
Biyar crores? Wanene hakan zai kasance?

587
00:50:46,135 --> 00:50:47,145
Gaisuwa dan uwa.

588
00:50:48,051 --> 00:50:49,145
Sunana Pushpa.

589
00:50:50,145 --> 00:50:53,197
Mutanen kasuwa suna kirana
ja sandalwood Pushpa.

590
00:50:53,270 --> 00:50:56,072
Ee. Na san ka, mutum.

591
00:50:56,208 --> 00:50:58,229
Kuna Konda Reddy's
kwata kwata, dama?

592
00:50:59,229 --> 00:51:01,104
Ina jin labarin ku.

593
00:51:01,239 --> 00:51:04,208
Idan kuna tunanin kuna magana
zuwa kwata kwata,

594
00:51:06,145 --> 00:51:10,114
Dole ne in yi magana da magatakarda
wanda ke kirga manyan motoci a cikin kwargin.

595
00:51:15,104 --> 00:51:17,208
Me yasa zamu tona tarihin mu?

596
00:51:18,145 --> 00:51:20,051
To mene ne abin da ya kai crores biyar?

597
00:51:21,083 --> 00:51:25,041
Wannan ba naka bane dan uwa.
Na dan uwanka ne.

598
00:51:25,208 --> 00:51:27,114
Domin shi ya kawo ku akan layi.

599
00:51:30,166 --> 00:51:33,135
Har yaushe za ku zauna
a kujera daya?

600
00:51:34,145 --> 00:51:36,270
Ina aiko muku da sabon kujera.

601
00:51:38,051 --> 00:51:39,145
Ka kwantar da hankalinka a ciki.

602
00:51:49,145 --> 00:51:52,083
Ba gadon talaka bane dan uwa.

603
00:51:52,260 --> 00:51:54,208
Yana da tsada sosai.

604
00:51:54,260 --> 00:51:57,145
Kudinsa 25 crores.

605
00:51:59,145 --> 00:52:01,083
Lafiya, wanne irin taushi ne wannan?

606
00:52:02,104 --> 00:52:03,145
Quarry ko hakar ma'adinai?

607
00:52:04,083 --> 00:52:05,239
Wane bangare na jihar kuke bukata?

608
00:52:08,166 --> 00:52:10,176
Ina son duk jihar.

609
00:52:12,176 --> 00:52:14,270
Ina son Siddappa
ya zama CM na jihar.

610
00:52:19,114 --> 00:52:23,083
-Shin kuna ganin shawarar ku kadai ta tsaya?
- Zai yi, ɗan'uwa.

611
00:52:24,104 --> 00:52:27,208
Hukuncin Pushpa
kamar Tirupati laddu ne.

612
00:52:28,166 --> 00:52:31,104
Da zarar an fita, ba za a iya dawo da shi ba.

613
00:52:31,239 --> 00:52:33,239
Ka ji albarka kuma ka yarda da shi.

614
00:52:35,083 --> 00:52:37,114
Siddappa zai zama CM tabbas.

615
00:52:38,135 --> 00:52:39,270
Na fara da ku.

616
00:52:40,239 --> 00:52:42,072
Idan ba haka ba,

617
00:52:43,041 --> 00:52:45,260
Ina da sauran sofas da yawa, ɗan'uwa.

618
00:52:58,083 --> 00:52:59,176
Wanene wannan Siddappa?

619
00:53:01,104 --> 00:53:04,239
Bai damu da kudi ba.
Kuma ba shi da tsoron iko.

620
00:53:06,229 --> 00:53:08,145
Yana da wani b'oye bak'in ciki a cikinsa.

621
00:53:10,176 --> 00:53:12,176
Zai sanya wani abu a kan gungumen azaba.

622
00:53:13,176 --> 00:53:15,051
Yallabai.

623
00:53:18,176 --> 00:53:20,208
Yi masa a hankali, Siddappa.

624
00:53:23,197 --> 00:53:27,114
Menene wannan, mutum? Biyar crores
don kiran waya da 25 na dila?

625
00:53:27,145 --> 00:53:32,051
Idan kun rarraba kuɗin syndicate
kamar hatsi, wa zai amsa gobe?

626
00:53:32,072 --> 00:53:34,229
Membobin kungiyar
za su sami rabonsu kamar kullum, yallabai.

627
00:53:35,135 --> 00:53:37,239
Amma adadin da aka karɓa
syndicate shine abin da zai canza.

628
00:53:37,260 --> 00:53:40,135
Ton iri daya ne kuma daya
crore da rabi. Yaya adadin ya canza?

629
00:53:40,166 --> 00:53:43,208
Idan muka sayar wa Mangalam Srinu,
farashin shi ne 50 lakh kowace ton.

630
00:53:44,104 --> 00:53:47,239
Lokacin da Srinu ya tafi Murugan,
farashin ya haura miliyan daya da rabi.

631
00:53:48,208 --> 00:53:51,176
Idan kai tsaye muka isa
ga mai siyan Murugan...?

632
00:53:52,041 --> 00:53:56,041
Da alama ganinka ya tsaya
a kan iyakar jihar, yallabai.

633
00:53:57,072 --> 00:54:00,135
Amma wannan hangen nesa na Pushpa
ya ketare iyakar kasar.

634
00:54:01,270 --> 00:54:06,083
Menene? Shin kuna tunanin Pushpa ɗan ƙasa ne?

635
00:54:09,208 --> 00:54:11,176
Kasashen duniya!

636
00:54:30,260 --> 00:54:33,208
-[a Hindi] Shin walima ba a nan?
-Suna nan, shugaba.

637
00:54:34,083 --> 00:54:35,166
-A ina?
-A can.

638
00:54:40,260 --> 00:54:43,114
-Me suke yi?
-Suna addu'a ga Ubangijinsu.

639
00:54:43,197 --> 00:54:45,104
Ana kiran su Shivamala.

640
00:54:46,208 --> 00:54:49,041
-Shin sun shigo cikin wannan dan lokaci?
-Iya, boss.

641
00:54:50,051 --> 00:54:52,114
Ko kare na ba zai zauna a wannan lokacin ba.

642
00:54:53,166 --> 00:54:54,145
Yi hakuri.

643
00:54:56,135 --> 00:55:00,083
Kun kawo party mai arha.
Ba ka yi tambaya tukuna ba?

644
00:55:00,114 --> 00:55:02,145
Sun zo Maldives
daga nesa.

645
00:55:02,208 --> 00:55:04,145
Yi musu magana na minti goma kacal.

646
00:55:04,166 --> 00:55:06,083
Yi magana game da yarjejeniyar da sauri.

647
00:55:07,208 --> 00:55:10,104
Za mu yi mafi ƙarancin
yarjejeniyar crore dubu.

648
00:55:11,051 --> 00:55:16,208
Waɗannan ƙananan yarjejeniyoyi na ton 100 da 200
kowa na iya cikawa a Indiya.

649
00:55:16,260 --> 00:55:18,072
Da fatan za a yi kira, Shiva.

650
00:55:19,208 --> 00:55:23,114
Ba tan 100 ba, amma nemi goma.

651
00:55:26,135 --> 00:55:29,239
Kuna tsammanin babu kowa a Indiya
zai bani ton goma?

652
00:55:29,270 --> 00:55:32,145
Na san duk 'yan wasan Indiya.

653
00:55:36,197 --> 00:55:38,114
- Sannu?
-Murugan.

654
00:55:38,145 --> 00:55:39,166
[Tamil] Fada min Hameed yayana.

655
00:55:39,239 --> 00:55:42,041
-Yaya lafiya?
-Madalla.

656
00:55:42,239 --> 00:55:46,083
-Me kuke bukata?
- Ina bukatan ton goma cikin gaggawa.

657
00:55:46,114 --> 00:55:50,176
-Ton goma zai yi?
-Iya. Ina bukatan ton goma Gaggawa.

658
00:55:50,239 --> 00:55:52,051
Lafiya. Minti guda kawai.

659
00:55:59,072 --> 00:56:00,176
Shiva. Murugan Shiva.

660
00:56:03,083 --> 00:56:04,229
[Tamil] Gaisuwa, Murugan Shiva.

661
00:56:05,166 --> 00:56:08,083
Pushpa. Ina bukatan ton goma

662
00:56:11,208 --> 00:56:14,104
Ina cikin taro. Zan sake kiran ku.

663
00:56:17,260 --> 00:56:19,176
Mr. Aggarwal. Yaya komai?

664
00:56:19,197 --> 00:56:21,239
Fada min me ya sanya ki tuna ni?

665
00:56:22,114 --> 00:56:24,270
-Iya, Hameed bhai.

666
00:56:29,176 --> 00:56:32,239
- Gaisuwa, Aggarwal Shiva.
- Assalamu alaikum, Pushpa.

667
00:56:33,145 --> 00:56:35,051
Ina bukatan ton goma

668
00:56:40,270 --> 00:56:44,145
[Bengali] Dada, Ina bukatan tan goma.

669
00:56:44,166 --> 00:56:47,083
Idan kuna buƙatar shi cikin gaggawa,
Zan baka lamba

670
00:56:47,145 --> 00:56:50,270
- Da fatan za a yi.
-94434--

671
00:56:51,083 --> 00:56:55,208
- Kai! Wannan shine lambar Pushpa?
- Kun san Pushpa?

672
00:56:57,145 --> 00:57:00,083
Yanzu na fara saninsa.

673
00:57:05,083 --> 00:57:07,166
Pushpa. Kalma mai harafi biyu da rabi.

674
00:57:09,114 --> 00:57:13,166
Sunan gajere.
Amma sauti mai ƙarfi. Boom!

675
00:57:17,239 --> 00:57:19,145
Yanzu da kuke son sautin,

676
00:57:20,135 --> 00:57:21,270
mu yi magana, yallabai.

677
00:57:22,270 --> 00:57:23,270
Nawa kayan?

678
00:57:25,176 --> 00:57:27,041
2000 ton.

679
00:57:29,083 --> 00:57:30,114
Nawa ne ton?

680
00:57:30,239 --> 00:57:32,104
2.5 crore.

681
00:57:32,260 --> 00:57:34,208
Kuna wasa, Pushpa?

682
00:57:35,239 --> 00:57:38,229
Pushpa baya barkwanci game da kasuwanci.

683
00:57:40,208 --> 00:57:42,051
Kasuwanci tare da Pushpa…

684
00:57:43,145 --> 00:57:45,083
yana da daɗi sosai.

685
00:57:49,145 --> 00:57:50,145
2000?

686
00:57:57,239 --> 00:57:59,051
2000 ton.

687
00:58:00,145 --> 00:58:01,166
5000 crore rupees.

688
00:58:02,239 --> 00:58:03,197
An yi yarjejeniya!

689
00:58:05,051 --> 00:58:07,083
4900 crore.

690
00:58:08,041 --> 00:58:10,176
Me yasa kuke rage crores 100, Pushpa?

691
00:58:11,260 --> 00:58:15,145
-Ba ku da cikakken haja?
-Sauran 100 crores…

692
00:58:28,270 --> 00:58:30,041
Wannan yana jin daidai.

693
00:58:30,229 --> 00:58:33,114
Ba zai ɗauki lokaci mai yawa ba
don isa sararin sama.

694
00:58:41,239 --> 00:58:43,051
Ta yaya za mu dawo gida?

695
00:58:43,104 --> 00:58:45,051
Dole ne mu hau wannan ɗan lokaci, bhai.

696
00:58:45,083 --> 00:58:48,176
Amma ko kare na ba zai yi ba
zauna cikin wannan lokaci.

697
00:58:49,083 --> 00:58:50,041
Kai!

698
00:58:51,176 --> 00:58:52,145
Kolu!

699
00:58:55,051 --> 00:58:59,239
Macha Shiva. Muna cikin jirgi mai saukar ungulu yanzu.

700
00:59:01,083 --> 00:59:02,051
Shiva.

701
00:59:03,041 --> 00:59:04,145
Lokacin da muke ƙasa,

702
00:59:05,072 --> 00:59:07,239
sai mu dora kafarmu akan gwiwa
don nuna muna sama.

703
00:59:08,197 --> 00:59:12,260
Yanzu, mun riga mun kasance a sama.
Don haka, babu buƙatar sanya ƙafarmu a kan gwiwa.

704
00:59:14,145 --> 00:59:16,208
Lokacin da muke a saman,

705
00:59:17,083 --> 00:59:18,270
bai kamata mu je neman son kai ba, Shiva.

706
00:59:19,239 --> 00:59:21,104
Muna bukatar mu ja baya kadan.

707
00:59:21,270 --> 00:59:22,239
Shiva.

708
00:59:22,260 --> 00:59:25,083
Kira membobin kungiyar mu
kuma nemi haja.

709
00:59:27,051 --> 00:59:28,083
ton 2000?

710
00:59:29,083 --> 00:59:30,145
ton 2000?!

711
00:59:31,114 --> 00:59:32,114
ton 2000?

712
00:59:33,208 --> 00:59:34,176
Iya, Shiva.

713
00:59:35,229 --> 00:59:38,197
Kai, ka fita hayyacinka?

714
00:59:39,041 --> 00:59:40,051
Dastagiri Shiva.

715
00:59:42,041 --> 00:59:44,239
- Dastagiri Shiva.
-Ta yaya za ku kawo wadannan ’yan kwadago masu yawa?

716
00:59:45,135 --> 00:59:46,145
-Shiva.
-Iya, Shiva.

717
00:59:46,239 --> 00:59:50,208
-Me muke biyan ma'aikatanmu?
-2000, Shiva.

718
00:59:52,208 --> 00:59:54,176
Daga yanzu, coolies za su sami…

719
00:59:54,176 --> 00:59:56,239
10,000 gig, 10,000 gig!

720
00:59:56,260 --> 00:59:58,260
Yanzu, za su yi tururuwa kamar wani abu.

721
00:59:59,041 --> 01:00:00,260
10,000 gig, 10,000 gig!

722
01:00:02,239 --> 01:00:03,208
10,000 gig.

723
01:00:04,176 --> 01:00:07,208
Kuna da wani ra'ayi nawa manyan motoci
za mu buƙaci jigilar kaya mai yawa?

724
01:00:07,260 --> 01:00:11,208
-Suna bayar da lakhs goma akan kowace babbar mota.
-Sayi gwargwadon iyawa, Shiva.

725
01:00:11,260 --> 01:00:13,051
-Lafiya, shugaba.
- Haka kuma…

726
01:00:13,083 --> 01:00:16,197
Sayi direbobi
da masu tsaftacewa tare da manyan motoci.

727
01:00:19,145 --> 01:00:23,072
- Ina bukatan ton 200 daga gare ku wannan lokacin.
-Iya, boss.

728
01:00:24,114 --> 01:00:27,083
- Dole ne ku aika ton 200.
- Zan aika 100, shugaba.

729
01:00:28,208 --> 01:00:31,114
-Nawa kuke aikawa?
- Zan aika ton 100.

730
01:00:32,176 --> 01:00:35,176
- Zan aika ton 50.
- Zan aika ton 150, shugaba.

731
01:00:37,072 --> 01:00:38,135
Zan aika ton 70, shugaba.

732
01:00:40,083 --> 01:00:42,072
- Zan ba da tan 90.
-Kidaya ni a kan ton 150.

733
01:00:42,083 --> 01:00:43,145
Zan iya isar da ton 100.

734
01:00:43,176 --> 01:00:45,208
100 nawa, da 100 nasa.

735
01:00:48,083 --> 01:00:51,114
Kun tambaye shi ton 100
kuma so kawai ton 50 daga gare ni?

736
01:00:52,051 --> 01:00:55,083
Kuna tsammanin ni mai hasara ne?
Menene wannan, Pushpa?

737
01:00:55,197 --> 01:00:58,104
Hai, Bicha Reddy.
Wato yankin Mangalam Srinu, mutum.

738
01:00:58,166 --> 01:01:01,051
Samo hannun jari yana da sauƙi.
Amma kawo shi a fadin ba haka bane.

739
01:01:01,083 --> 01:01:02,208
Duk wanda yaso ya hanani,

740
01:01:03,051 --> 01:01:06,166
- Zan kawo haja.
-Amma akwai wuraren bincike na 'yan sanda da yawa.

741
01:01:06,239 --> 01:01:08,270
Yana da babban haɗari.
Me ya sa ba ku ji?

742
01:01:09,166 --> 01:01:10,145
Hai…

743
01:01:11,083 --> 01:01:13,051
Yana yunƙurin kawowa.

744
01:01:13,260 --> 01:01:15,104
Me zai hana shi?

745
01:01:16,197 --> 01:01:17,197
Bicha Reddy.

746
01:01:18,083 --> 01:01:19,041
Ci gaba, mutum.

747
01:01:20,051 --> 01:01:21,041
Me ke faruwa, Pushpa?

748
01:01:21,239 --> 01:01:23,083
Me yasa kuke motsi
haja sosai kwatsam?

749
01:01:23,114 --> 01:01:26,176
Mu ma muna bukatar mu sani, ko?
Me yasa kuke yin wannan duka.

750
01:01:27,083 --> 01:01:28,166
Ka ga bangon can?

751
01:01:28,239 --> 01:01:31,041
Muna buƙatar saita babban hoton hoto a wurin.

752
01:01:31,083 --> 01:01:35,145
-Me? Wadannan ton da yawa don hoto kawai?
-Masoyi, ina dafa curry rago.

753
01:01:35,197 --> 01:01:36,197
Da fatan za a dandana.

754
01:01:37,208 --> 01:01:40,041
Shekhawat
ya riga ya fara tafiya mana.

755
01:01:40,166 --> 01:01:43,270
Shin wannan babban motsa jiki ne
wajibi ne a irin wannan lokacin?

756
01:01:45,176 --> 01:01:48,072
Pushpa baya tunani
idan wani abu daidai ne ko a'a.

757
01:01:49,114 --> 01:01:50,270
Zai dauki shawara.

758
01:01:52,176 --> 01:01:54,041
Kuma ya tabbatar da daidai.

759
01:02:03,072 --> 01:02:04,166
Yana da gishiri, masoyi.

760
01:02:05,114 --> 01:02:07,197
-Macha.

761
01:02:09,104 --> 01:02:10,197
Kuna iya zama Pushpa,

762
01:02:10,208 --> 01:02:12,166
amma ba za ka iya gaya wa matarka ba

763
01:02:12,176 --> 01:02:14,114
curry yana da gishiri.

764
01:02:14,135 --> 01:02:15,229
Tausayi, bai san haka ba.

765
01:02:16,114 --> 01:02:19,270
Macha. Srivalli vadina ta yi fushi.

766
01:02:20,145 --> 01:02:22,270
-Amma me ya sa?
-Saboda ka ce ba kyau.

767
01:02:24,083 --> 01:02:25,260
Don wannan kawai za ta jefar?

768
01:02:27,041 --> 01:02:30,114
- Kuna iya, macha.

769
01:02:31,135 --> 01:02:34,208
Menene wannan gishirin
a tsakiyar irin wannan babban taro?

770
01:02:37,135 --> 01:02:39,145
Zan dawo nan da nan.
Al'amarin iyali ya taso.

771
01:02:41,145 --> 01:02:42,208
Hai, Srivalli.

772
01:02:42,270 --> 01:02:44,114
Hey, duba.

773
01:02:45,051 --> 01:02:47,166
-Hai, Srivalli.
-Me?

774
01:02:49,145 --> 01:02:52,208
Me ke faruwa, masoyi?
Me ya sa haka fushi?

775
01:02:52,270 --> 01:02:55,239
Me yasa kuma?
Ka ga laifin duk abin da na dafa.

776
01:02:56,083 --> 01:02:58,114
Shin kun taɓa jin daɗin girkina?

777
01:02:58,239 --> 01:03:01,239
Na sanya shi cikin ƙauna mai yawa
domin shi ne abin da kuka fi so.

778
01:03:05,114 --> 01:03:08,166
Ina bin wata al'ada
duk kwanakin nan, dama?

779
01:03:08,229 --> 01:03:13,176
Bayan cin abinci mara kyau duk kwanakin nan.
Na ji… da curry…

780
01:03:13,229 --> 01:03:17,145
Kun yi gaskiya, masoyi.
Curry yana buƙatar zama mai gishiri.

781
01:03:18,208 --> 01:03:19,176
Duk da haka,

782
01:03:20,260 --> 01:03:24,114
saboda gishirin ku ne
cewa Pushpa yana da girman kai sosai.

783
01:03:25,083 --> 01:03:26,083
Kar a yi wayo.

784
01:03:27,072 --> 01:03:28,270
Ya na! Ya masoyi!

785
01:03:29,114 --> 01:03:32,083
Me yasa ba za ku yi hankali ba?

786
01:03:36,104 --> 01:03:37,051
Dubi wannan!

787
01:03:37,229 --> 01:03:39,270
Waɗannan ƙafafun zinariya ne, masoyi.

788
01:03:43,145 --> 01:03:45,145
Amma me yasa suke ɗauka
arha azurfa annklets?

789
01:03:46,176 --> 01:03:48,197
-Iya, Macha.

790
01:03:48,229 --> 01:03:50,229
Ba zan shiga ciki ba.
Kawai gaya mani.

791
01:03:51,197 --> 01:03:56,051
Yi odar sawu na zinariya don vadina na ku

792
01:03:56,145 --> 01:03:57,166
Anyi, macha.

793
01:04:00,051 --> 01:04:02,239
Bar shi.
Zan zabe su da kaina.

794
01:04:03,114 --> 01:04:04,114
Tunatar da ni.

795
01:04:05,176 --> 01:04:06,208
Bari ƙafafuna su tafi.

796
01:04:07,041 --> 01:04:08,166
-Menene?
-Na ce, saki.

797
01:04:08,260 --> 01:04:11,104
-Me yasa, masoyi?
-Kana Pushpa Raj.

798
01:04:11,208 --> 01:04:14,208
Kada ka bari wasu su yi maka ba'a
domin taba kafar matarka.

799
01:04:15,114 --> 01:04:17,145
Masoyi Ba kawai da girman kai ba,

800
01:04:18,104 --> 01:04:24,072
hatta a lamuran soyayya.
Pushpa Raj baya ja da baya.

801
01:04:31,051 --> 01:04:34,166
Zan yi ihu kawai a gaban ƙungiyar.
Kar a dauke shi a zuciya.

802
01:04:35,051 --> 01:04:38,083
Kai! Me kuke tunani game da Pushpa Raj?

803
01:04:38,208 --> 01:04:40,197
Ba za a sami uzuri na gaba ba.

804
01:04:40,208 --> 01:04:43,270
- Zo, masoyi.
-Menene?

805
01:04:44,083 --> 01:04:47,051
- Ina samun ji.
-Me yasa? Me nayi yanzu?

806
01:04:47,114 --> 01:04:49,208
-Ya aka yi kuka ji?
-Amma kun taɓa ƙafafuna.

807
01:04:49,229 --> 01:04:52,260
-Shin mutum yana jin daɗi daga taɓa ƙafafu?
-I, masoyi. Suna yi.

808
01:04:53,041 --> 01:04:55,208
-Me yasa kuke kwance maballin tufafina?
-Dakata, masoyi.

809
01:04:55,229 --> 01:04:58,104
Bayan an gama taron.
Zan zo da wuri da wuri.

810
01:04:58,114 --> 01:05:01,114
-Masoyi, kullum magana iri daya kuke fada.
-Dakatar da buše shi.

811
01:05:01,145 --> 01:05:02,239
Za a rasa ji, masoyi.

812
01:05:02,239 --> 01:05:05,145
- Zan dawo muku da su.
- Zo, masoyi.

813
01:05:05,176 --> 01:05:07,270
Kar a yi surutu.
Ba zai yi kyau ba.

814
01:05:08,051 --> 01:05:11,208
Wannan ba wasa ba ne.
Dakatar da ni.

815
01:05:11,260 --> 01:05:14,270
- Zo, masoyi.
-Menene wannan? Ba daidai ba ne.

816
01:05:15,051 --> 01:05:16,083
- Suna iya jin mu.
-Masoyi!

817
01:05:16,104 --> 01:05:17,208
Sauti… Don Allah, masoyi!

818
01:05:37,270 --> 01:05:42,051
♪ Sau ɗaya a shida, sau ɗaya a bakwai
Wani lokaci ma kafin goma ♪

819
01:05:43,176 --> 01:05:47,145
♪ Lokacin da nake barci, lokacin da na tashi
Ko da lokacin da nake zaune ba aiki, sau ɗaya kuma ♪

820
01:05:48,176 --> 01:05:52,083
♪ Lokacin da ka danna yatsana sau ɗaya
Lokacin da kuka taka ƙafata sau ɗaya ♪

821
01:05:52,104 --> 01:05:54,145
♪ Amma kowane lokaci
Kuna gefena ♪

822
01:05:56,051 --> 01:05:59,166
♪ Ji ya zo da sauri
Ji ya zo da sauri ♪

823
01:05:59,176 --> 01:06:02,208
♪ Suna damun ni,
Wadannan ji ♪

824
01:06:02,270 --> 01:06:06,135
♪ Ji ya zo da sauri
Ji ya zo da sauri ♪

825
01:06:06,145 --> 01:06:09,083
♪ Suna damun ni,
Wadannan ji ♪

826
01:06:17,083 --> 01:06:19,083
♪ Lokacin da kuka tambaye ni in tafi
Lokacin da kuka ture ni ♪

827
01:06:19,104 --> 01:06:22,083
♪ Hakanan lokacin da kuka ce a asirce ♪

828
01:06:22,208 --> 01:06:24,145
♪ Lokacin da ka yi ado
A cikin furanni da kayan ado ♪

829
01:06:24,166 --> 01:06:27,135
♪ Ko da lokacin da kuka zana sari mai sauƙi ♪

830
01:06:27,208 --> 01:06:31,114
♪ Lokacin da ka mike jikinka
Kuma idan kun share ƙasa ♪

831
01:06:31,145 --> 01:06:35,051
♪ Amma idan ka ja ruwa
Da gaske sau ɗaya ♪

832
01:06:35,083 --> 01:06:38,145
♪ Ji ya zo da sauri
Ji ya zo da sauri ♪

833
01:06:38,197 --> 01:06:41,176
♪ Sun nutsar da ni a cikinsu ♪

834
01:06:42,051 --> 01:06:45,145
♪ Ji ya zo da sauri
Ji ya zo da sauri ♪

835
01:06:45,176 --> 01:06:49,260
♪ Sun nutsar da ni a cikinsu ♪

836
01:07:17,135 --> 01:07:20,176
♪ Lokacin da kake niƙa
Chutney a cikin kicin ♪

837
01:07:20,270 --> 01:07:24,083
♪ Da goge gumi
Tare da sarin ku ♪

838
01:07:24,145 --> 01:07:30,270
♪ Lokacin da na bushe rigar ku akan layi
Lokacin da ya tuna min kamshin ku ♪

839
01:07:31,083 --> 01:07:34,229
♪ Lokacin da kuke ɗaure gashin ku a kulli
Lokacin da kuke barci rungumar matashin kai ♪

840
01:07:34,260 --> 01:07:37,041
♪ Lokacin da kuke hamma cikin gajiya ♪

841
01:07:38,197 --> 01:07:41,270
♪ Ji ya zo da sauri
Ji ya zo da sauri ♪

842
01:07:42,083 --> 01:07:45,114
♪ Sun nutsar da ni
Wadannan ji ♪

843
01:07:45,176 --> 01:07:49,041
♪ Ji ya zo da sauri
Ji ya zo da sauri ♪

844
01:07:49,083 --> 01:07:53,083
♪ Suna damun ni,
Wadannan ji ♪

845
01:08:27,270 --> 01:08:31,145
♪ Ji ya zo da sauri
Ji ya zo da sauri ♪

846
01:08:31,166 --> 01:08:34,041
♪ Suna damun ni,
Wadannan ji ♪

847
01:08:34,239 --> 01:08:38,114
♪ Ji ya zo da sauri
Ji ya zo da sauri ♪

848
01:08:38,135 --> 01:08:40,270
♪ Sun nutsar da ni,
Wadannan ji ♪

849
01:09:02,083 --> 01:09:05,041
Me yasa kike dora min kafarki?

850
01:09:07,051 --> 01:09:07,260
Masoyi

851
01:09:09,083 --> 01:09:11,229
Wannan ita ce kafata.
Wannan ma, kafata ce.

852
01:09:12,176 --> 01:09:15,166
Na dora shi a kafata.
Menene matsalar ku?

853
01:09:16,239 --> 01:09:19,041
Ina samun ji, masoyi.

854
01:09:20,041 --> 01:09:21,041
Ku zo.

855
01:09:21,145 --> 01:09:22,239
Ya masoyi! Ya masoyi!

856
01:09:23,041 --> 01:09:24,145
Me ya sa za mu yi haka
kawai lokacin da kuke jin dadi?

857
01:09:24,197 --> 01:09:26,145
Abin da nake ji fa?

858
01:09:43,041 --> 01:09:44,208
Menene tare da manyan idanu?

859
01:09:45,260 --> 01:09:49,197
Na aiko maka da ita don duba
idan har yanzu kana da sauran namiji.

860
01:09:49,270 --> 01:09:52,166
Daksha, kashe wuta.
Kashe shi, Daksha!

861
01:09:52,176 --> 01:09:53,166
Shi ke nan.

862
01:09:53,176 --> 01:09:57,135
Wannan mutumin Pushpa ya koya muku yadda ake jin kunya.
Ci gaba da buya da rayuwa kamar haka.

863
01:09:59,176 --> 01:10:02,197
Wannan ruffian ya mayar da mijina zuwa gwauruwa
kuma ya ɗauke mini ɗan'uwana.

864
01:10:02,208 --> 01:10:03,166
Suruki!

865
01:10:06,176 --> 01:10:08,104
Jinina yana tafasa.

866
01:10:08,208 --> 01:10:10,051
Kuna iya zama kawai ku duba.

867
01:10:10,145 --> 01:10:12,270
Amma wannan Daksha ba zai tsaya ba
sai na ga mutuwarsa.

868
01:10:13,229 --> 01:10:16,114
Ya shigo a matsayin lebura
kuma ya zama mamallakin kungiyar.

869
01:10:16,135 --> 01:10:18,083
Kuna da wani tunani
me yake ciki yanzu?

870
01:10:18,197 --> 01:10:22,104
Yana shirin sayarwa
dubban ton zuwa wasu ƙasashe.

871
01:10:22,145 --> 01:10:24,208
Ya kasance yana sayan kowane log
zai iya rike hannunsa.

872
01:10:25,208 --> 01:10:28,114
Waɗanda aka ɓoye a ƙarƙashin ƙasa suna sama.

873
01:10:32,051 --> 01:10:34,114
Wadanda aka boye a cikin iska
suna faduwa.

874
01:10:35,166 --> 01:10:38,166
Bishiyoyi, koguna, da koguna.

875
01:10:44,208 --> 01:10:47,145
Bike, mota, mota, da dai sauransu.

876
01:10:51,083 --> 01:10:54,041
Duk abin da ƙafafun
yana jigilar sandalwood na Pushpa.

877
01:10:58,083 --> 01:11:01,239
Babu ɓacin rai
inda ake jigilar duk wannan haja.

878
01:11:22,135 --> 01:11:25,041
Amma Pushpa tabbas
shirya wani babban abu.

879
01:11:34,197 --> 01:11:38,083
A maimakon Murugan, yana mu'amala
tare da wani daga Dubai kai tsaye.

880
01:11:56,135 --> 01:11:59,083
Ya siya tasha yau.
Gobe, zai sayi jihar.

881
01:11:59,145 --> 01:12:01,239
Dole ne mu dakatar da shi ko ta yaya.

882
01:12:03,051 --> 01:12:04,176
Ina da shiri

883
01:12:05,197 --> 01:12:06,197
Bicha Reddy.

884
01:12:07,145 --> 01:12:10,229
Ya kasance yana yi mini aiki a baya.
Shi mamba ne a yanzu.

885
01:12:11,114 --> 01:12:13,083
Na san yadda yake jigilar kayan sa.

886
01:12:13,208 --> 01:12:17,197
Idan za ku iya kama shi kuma ku tsoratar da shi.
dukan syndicate zai girgiza.

887
01:12:17,239 --> 01:12:20,176
Mijina Mangalam Srinu
zai kula da sauran.

888
01:12:20,208 --> 01:12:22,270
Na farko, ka tsoratar da shi, kuma ka tabbatar da halinka na namiji.

889
01:12:23,208 --> 01:12:27,072
zan Farko miko min wando na.

890
01:12:28,135 --> 01:12:30,197
Ni matarka ce
in debo miki wando?

891
01:12:31,114 --> 01:12:33,239
Kuna zaune akan wando na.

892
01:12:42,239 --> 01:12:45,145
[waƙar tana kunna rediyo]

893
01:12:52,197 --> 01:12:54,041
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai.

894
01:12:55,176 --> 01:12:56,239
Ba sanyi bane?

895
01:12:57,197 --> 01:12:59,072
Akwai kwalba a cikin motar jeep.

896
01:13:00,051 --> 01:13:02,197
Ban ji shi a waje ba, ba a ciki ba.

897
01:13:03,176 --> 01:13:06,166
Shekhawat sir yana jin sanyi.

898
01:13:20,052 --> 01:13:22,177
Kai! Kun san abin da kuke yi?

899
01:13:23,041 --> 01:13:25,052
Yana da daraja 30 crores.
Za ku kona shi?

900
01:13:26,208 --> 01:13:29,021
Ba ku san abin da ya faru ba
idan ka taba syndicate stock?

901
01:13:29,177 --> 01:13:30,239
Shekhawat sir.

902
01:13:31,114 --> 01:13:33,177
Kun manta Pushpa ya tube ku?

903
01:13:34,114 --> 01:13:35,177
Kai! Kai!

904
01:13:45,073 --> 01:13:46,239
Kai kashi!

905
01:13:48,208 --> 01:13:49,166
- Kai!
- Yallabai!

906
01:13:49,177 --> 01:13:52,052
Me yasa kuke ihu?
Ba kamata ku ji tsoro ba?

907
01:13:52,073 --> 01:13:53,021
Ku ji tsoro.

908
01:13:53,041 --> 01:13:54,114
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai.

909
01:13:54,166 --> 01:13:56,260
Dakshayani ya ce mu tsorata shi.
Amma yana ihu.

910
01:13:57,083 --> 01:13:58,166
-A'a, yallabai.
-Menene sunnan ku?

911
01:13:58,239 --> 01:14:00,041
Ya tsorata.

912
01:14:01,177 --> 01:14:02,177
Da gaske?

913
01:14:03,114 --> 01:14:05,052
Kana iya gani a idanunsa.

914
01:14:06,229 --> 01:14:10,052
Bana tunanin haka.
Ya fi kamar gigita. Duba da kanku.

915
01:14:11,177 --> 01:14:12,177
Tsoro ne yallabai.

916
01:14:18,073 --> 01:14:21,198
Wannan shi ne tsoro.
Wannan magana ta ɓace a can.

917
01:14:22,104 --> 01:14:25,177
A'a ina zuwa.

918
01:14:26,135 --> 01:14:27,229
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai.

919
01:14:28,104 --> 01:14:29,239
Nasan menene matsalarsa.

920
01:14:30,114 --> 01:14:33,229
Ya san ba za mu iya yin komai ba.

921
01:14:35,083 --> 01:14:37,052
Member Syndicate, daidai?

922
01:14:39,021 --> 01:14:41,135
Pushpa Raj shine ƙarfinsa.

923
01:14:45,208 --> 01:14:48,239
Ina da ra'ayi
don tsoratar da shi, Mista Kupparaju.

924
01:14:49,052 --> 01:14:50,114
Menene yallabai?

925
01:14:57,135 --> 01:14:58,239
Yallabai! Yallabai!

926
01:15:04,208 --> 01:15:08,177
-Iya. Yanzu ya tsorata.
-Ya rasu, yallabai.

927
01:15:09,052 --> 01:15:11,114
Ya tsorata
kafin rasuwarsa, Mista Kupparaju.

928
01:15:12,052 --> 01:15:14,177
-A lokacin da ya yi ihu?
-Kafin haka.

929
01:15:14,208 --> 01:15:17,041
Bai ji tsoro ba a nan.
Amma ya kasance, can ƙasa.

930
01:15:17,052 --> 01:15:17,260
Ya kona shi duka!

931
01:15:18,021 --> 01:15:20,166
Abin baƙin ciki, ba mu iya ganin haka ba.

932
01:15:21,104 --> 01:15:22,114
Ba mu iya gani ba?

933
01:15:23,052 --> 01:15:24,083
Bicha Reddy!

934
01:15:25,135 --> 01:15:28,177
Hai, Shekhawat! Me kuka yi masa?
Kin tura shi?

935
01:15:29,083 --> 01:15:30,114
Ban yi komai ba.

936
01:15:31,052 --> 01:15:32,177
Na tambayi sunansa.

937
01:15:33,083 --> 01:15:34,208
Ya tsorata ya zabura.

938
01:15:35,135 --> 01:15:37,021
Shin abin da zan ce.

939
01:15:37,239 --> 01:15:41,021
Amma kowa zai yi tunani
muka tura shi.

940
01:15:42,114 --> 01:15:45,239
Mun bukaci shi da rai.
Kuna iya tsorata shi kawai.

941
01:15:46,052 --> 01:15:47,073
Me yasa aka kashe shi?

942
01:15:49,208 --> 01:15:50,239
Idan na tsorata shi,

943
01:15:52,083 --> 01:15:54,021
shi kadai zai ji tsoro.

944
01:15:55,114 --> 01:15:56,146
Amma idan na kashe shi.

945
01:15:57,239 --> 01:16:00,114
duk kungiyar hadin gwiwa za su ji tsoro.

946
01:16:45,219 --> 01:16:49,031
Me ke faruwa, mutane? Me yasa ku duka
kamar gawa ne a lokacin da mutumin ya mutu?

947
01:16:49,187 --> 01:16:52,125
Ashe babu wanda zai yi magana
ko bayan duk wannan?

948
01:16:53,062 --> 01:16:54,156
Na riga na gaya muku.

949
01:16:54,177 --> 01:16:57,031
Wannan ba zai tsaya ba
tare da mutuwar sirikina.

950
01:16:57,250 --> 01:17:01,031
Wannan shine abin da ke faruwa lokacin
Ka ba wa wawaye jahilai mulki.

951
01:17:01,094 --> 01:17:03,219
Hai, Srinu. Shin ba ku da
ma'anar lokaci?

952
01:17:03,250 --> 01:17:06,021
Shi ma laifinsa ne.

953
01:17:06,094 --> 01:17:08,219
Muka gargade shi
game da 'yan sanda a yankin.

954
01:17:09,052 --> 01:17:11,219
-Bai saurare ba.
- Kuma ya mutu. Me wani zai iya yi?

955
01:17:11,250 --> 01:17:14,208
Me yasa dan majalisar ke amsawa lokacin da wannan mutumin
tsalle daga gadan saboda tsoro?

956
01:17:14,219 --> 01:17:15,219
Ka gaji!

957
01:17:15,250 --> 01:17:17,083
Bai yi tsalle ya mutu ba.

958
01:17:17,115 --> 01:17:18,208
Ya mutu saboda an tura shi.

959
01:17:18,240 --> 01:17:21,062
Me, madam? Kuna yin sauti kamar
kana can ka ga shi duka.

960
01:17:21,083 --> 01:17:22,094
Ko menene,

961
01:17:22,156 --> 01:17:26,031
ko ya yi tsalle ko an tura shi.
za mu mutu.

962
01:17:26,031 --> 01:17:27,125
Ya yi daidai.

963
01:17:28,021 --> 01:17:31,250
Mutuwar Bicha Reddy ta gaya mana
me zai faru idan muka goyi bayan Pushpa.

964
01:17:32,156 --> 01:17:33,240
Kamar gargadi ne.

965
01:17:34,125 --> 01:17:35,115
MP sir.

966
01:17:35,177 --> 01:17:38,094
Kun fifita Pushpa akan Srinu
kuma ya mika masa kungiyar.

967
01:17:38,187 --> 01:17:40,177
Mun karbe shi ne saboda girmama ku.

968
01:17:41,021 --> 01:17:43,052
Amma ta yaya za mu ci gaba
idan aka rasa rayuka haka, yallabai?

969
01:17:44,052 --> 01:17:47,125
Da farko, share ɓarna
tsakanin Pushpa da Shekhawat.

970
01:17:47,219 --> 01:17:48,177
Ko kuma,

971
01:17:48,219 --> 01:17:51,031
mika kungiyar hadin gwiwa
koma Mangalam Srinu.

972
01:17:52,146 --> 01:17:54,208
Rayuwa ta fi kudi mahimmanci, yallabai.

973
01:18:04,115 --> 01:18:05,094
MP sir!

974
01:18:05,187 --> 01:18:08,031
Da fatan za a sami sabuwar hanya
aka aza makabarta.

975
01:18:08,094 --> 01:18:09,083
Rago ne.

976
01:18:10,062 --> 01:18:12,021
Za mu yawaita zuwa wannan hanyar yanzu.

977
01:18:29,094 --> 01:18:30,062
Yallabai.

978
01:18:30,083 --> 01:18:32,021
-MP yana nan.
-Ya MP?

979
01:18:32,094 --> 01:18:33,083
Me yasa yake nan?

980
01:18:33,115 --> 01:18:35,156
-Wane kasuwanci yake dashi anan?
-Babu ra'ayi, yallabai.

981
01:18:36,031 --> 01:18:36,250
Malam Siddappa!

982
01:18:38,021 --> 01:18:39,115
Ban cutar da shi ba.

983
01:18:39,219 --> 01:18:40,240
Na tambayi sunansa.

984
01:18:41,094 --> 01:18:42,219
Ya firgita ya yi tsalle!

985
01:18:44,208 --> 01:18:46,094
Me ka ce, Mista Kupparaju?
-I, sir.

986
01:18:46,115 --> 01:18:47,156
Ya firgita ya yi tsalle!

987
01:18:47,187 --> 01:18:49,146
Me yasa kike rike hannunki haka?

988
01:18:49,208 --> 01:18:51,146
Kamar na ture shi.

989
01:18:52,094 --> 01:18:53,240
Ina nufin in ce ya yi tsalle, yallabai.

990
01:18:54,031 --> 01:18:54,250
Yi hakuri yallabai.

991
01:18:55,125 --> 01:18:57,094
- Kai!
-Kawo wasu abubuwan sha ga malam.

992
01:18:57,125 --> 01:18:59,031
-A'a, ba! Kawo nannari.

993
01:18:59,125 --> 01:19:00,219
Kai! Dakatar da aikin ku!

994
01:19:01,125 --> 01:19:02,115
Menene?

995
01:19:02,219 --> 01:19:05,156
Kuna yin duk yadda kuke so
kuma inaso inyi shiru?

996
01:19:06,240 --> 01:19:08,031
Kar ka yi shiru yallabai.

997
01:19:08,187 --> 01:19:10,062
A dauke ni canja wuri.

998
01:19:11,125 --> 01:19:12,187
Yi magana da CM

999
01:19:13,021 --> 01:19:14,146
sannan a kawo min transfer.

1000
01:19:17,125 --> 01:19:20,125
Kun san hakan ba zai faru ba.
Shi ya sa muka fidda rai.

1001
01:19:23,156 --> 01:19:24,115
Lafiya.

1002
01:19:24,240 --> 01:19:26,083
Manta abin da ya gabata.

1003
01:19:26,250 --> 01:19:27,219
A matsayin diyya,

1004
01:19:28,156 --> 01:19:30,031
Zan sami Pushpa ya biya sama da crores goma.

1005
01:19:30,094 --> 01:19:31,062
Ma'amala?

1006
01:19:32,156 --> 01:19:34,177
- Culination…?
-A'a, yallabai.

1007
01:19:34,219 --> 01:19:36,219
Ya nufi diyya.

1008
01:19:38,021 --> 01:19:39,219
Diyya.

1009
01:19:41,115 --> 01:19:42,250
crores goma!

1010
01:19:43,208 --> 01:19:44,219
Menene wannan?

1011
01:19:45,052 --> 01:19:47,156
Kuna yin babban abu
daga wani abu kadan kadan.

1012
01:19:47,187 --> 01:19:49,125
Akwai ku biyu kawai a wurin.

1013
01:19:52,208 --> 01:19:54,031
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai.

1014
01:19:55,115 --> 01:19:57,094
-Fita waje na minti daya.
-Lafiya, sir.

1015
01:20:05,062 --> 01:20:06,146
Cire rigarka yallabai.

1016
01:20:06,219 --> 01:20:07,187
Menene?

1017
01:20:08,031 --> 01:20:09,062
Rigar ku!
Cire wancan.

1018
01:20:09,156 --> 01:20:11,208
- Kai!
-Ko wando!

1019
01:20:14,031 --> 01:20:15,094
Wannan bai yi yawa ba?

1020
01:20:15,156 --> 01:20:17,240
Ko kun gane
wa kuke magana?

1021
01:20:18,187 --> 01:20:19,187
Ka ga haka?

1022
01:20:20,125 --> 01:20:21,125
Ka ga haka?

1023
01:20:23,031 --> 01:20:24,240
Mu ne kawai mu biyu a nan.

1024
01:20:25,094 --> 01:20:27,115
Kuna fushi
domin na ce ka tube.

1025
01:20:27,219 --> 01:20:30,125
Amma ya sa ni tsirara.

1026
01:20:42,021 --> 01:20:42,250
Me ka ce?

1027
01:20:43,177 --> 01:20:45,052
Zai bayar da crores goma?

1028
01:20:46,021 --> 01:20:49,177
Ko babban dan rakiya zai tube
na lakh daya.

1029
01:20:53,219 --> 01:20:55,250
Amma lokacin da na cire,

1030
01:20:56,177 --> 01:20:58,094
crores goma kacal?

1031
01:20:59,052 --> 01:21:01,062
Ni babban dan titin ne.

1032
01:21:02,125 --> 01:21:04,031
A babba!

1033
01:21:52,219 --> 01:21:53,187
Farin ciki yanzu?

1034
01:21:55,156 --> 01:21:58,031
Mu shiga siyasa
sai bayan kwashe komai.

1035
01:21:58,187 --> 01:22:00,062
Babu abin da ya rage don tube.

1036
01:22:01,156 --> 01:22:02,208
Hai, SP.

1037
01:22:03,083 --> 01:22:06,052
Kuna da mahimmanci kamar haka
a cikin wannan kasuwancin kamar yadda Pushpa yake.

1038
01:22:06,146 --> 01:22:08,187
Wannan kasuwancin zai gudana ba tare da wata matsala ba
sai dai idan kun kasance biyu.

1039
01:22:09,031 --> 01:22:10,250
Na shirya yin duk abin da ya kamata
don ganin hakan ta faru.

1040
01:22:12,062 --> 01:22:13,083
Me kuma kuke so?

1041
01:22:16,083 --> 01:22:17,083
Kafin duk wadannan,

1042
01:22:18,187 --> 01:22:20,156
ka san abin da ya fi wuya part?

1043
01:22:23,021 --> 01:22:28,156
Rashin sanin yadda ake daukar fansa
akan makiyin mu.

1044
01:22:33,062 --> 01:22:34,240
Zan sa Pushpa ya ba ku hakuri.

1045
01:22:38,177 --> 01:22:39,240
Pushpa zai nemi afuwa?

1046
01:22:41,115 --> 01:22:42,146
Idan ka tambaye shi.

1047
01:22:44,031 --> 01:22:45,125
zai ce hakuri?

1048
01:22:47,240 --> 01:22:50,187
Ni ne na yi wannan kullin
shugaban kungiyar.

1049
01:22:51,125 --> 01:22:53,062
Zai ba da ransa domina.

1050
01:22:55,031 --> 01:22:56,062
Malam Kupparaju!

1051
01:22:56,083 --> 01:22:57,219
- Mr. Kupparaju!
- Yallabai!

1052
01:22:58,125 --> 01:23:00,115
[Hindi] Hey, rufe kofa
ku shigo ciki.

1053
01:23:04,125 --> 01:23:06,031
Yallabai, dan majalisar…

1054
01:23:06,125 --> 01:23:09,031
Pushpa ya samu ko da MP ya tube.

1055
01:23:09,156 --> 01:23:10,177
Hakan ba shi da mahimmanci.

1056
01:23:10,250 --> 01:23:12,052
Pushpa zai nemi afuwa?

1057
01:23:12,219 --> 01:23:14,115
-Ku ku?
-Iya.

1058
01:23:14,187 --> 01:23:16,156
Ba zai yi ba, yallabai.
Yana da girman kai.

1059
01:23:17,187 --> 01:23:19,031
Ba zai ja da baya ba, ko?

1060
01:23:21,062 --> 01:23:23,146
Yayi kyau idan ya fada.

1061
01:23:30,021 --> 01:23:31,240
To bari ya fada.

1062
01:23:33,031 --> 01:23:34,115
Diyya.

1063
01:23:35,115 --> 01:23:37,031
Pushpa, hakuri.

1064
01:23:38,146 --> 01:23:39,156
Mr. Siddappa.

1065
01:23:39,187 --> 01:23:41,177
Dole ne kowa ya saurari uzurinsa.

1066
01:23:41,219 --> 01:23:43,094
Jefa babbar ƙungiya!

1067
01:23:43,187 --> 01:23:45,083
Gayyatar dukan ƙungiyar.

1068
01:23:47,219 --> 01:23:49,083
Jam'iyyar tana kunne, Pushpa.

1069
01:23:50,021 --> 01:23:51,021
Tabbas yana kan.

1070
01:24:14,062 --> 01:24:15,146
Shekhawat yana nan.

1071
01:24:15,156 --> 01:24:16,125
Barka da zuwa, SP.

1072
01:24:16,240 --> 01:24:18,021
Mr. Siddappa.

1073
01:24:18,031 --> 01:24:19,031
Pushpa yana nan?

1074
01:24:19,115 --> 01:24:20,187
Har yanzu bai iso ba.

1075
01:24:20,250 --> 01:24:22,187
Ba ya kamata ya kasance a nan da takwas?
Tara ne yanzu.

1076
01:24:22,187 --> 01:24:24,083
Na aika wani ya kawo shi.

1077
01:24:24,094 --> 01:24:26,156
- Prasad. Jakka Reddy.
-Ba komai.

1078
01:24:26,187 --> 01:24:27,240
Zan jira.

1079
01:24:28,031 --> 01:24:32,187
Mr. Siddappa, shekaru 20 baya.
Na jira yarinya na tsawon awanni uku.

1080
01:24:33,177 --> 01:24:35,083
Da fatan ta ce, "Ina son ku."

1081
01:24:35,146 --> 01:24:36,187
Haka ji

1082
01:24:37,031 --> 01:24:38,031
bai taba faruwa ba.

1083
01:24:38,062 --> 01:24:39,083
Amma yau ya faru.

1084
01:24:39,125 --> 01:24:41,083
Ba lafiya. Zan jira.

1085
01:24:59,125 --> 01:25:01,052
Me ke faruwa, Pushpa?

1086
01:25:02,219 --> 01:25:06,021
Saboda fadanku da shekhawat.
daya daga cikin mu ya mutu.

1087
01:25:07,156 --> 01:25:09,052
Kowa ya juya mana baya.

1088
01:25:14,156 --> 01:25:17,250
Ƙungiyar na iya komawa baya
ga ikon Mangalam Srinu.

1089
01:25:22,062 --> 01:25:23,031
Pushpa…

1090
01:25:24,083 --> 01:25:25,177
Zaɓin ku kawai shine

1091
01:25:26,187 --> 01:25:27,250
yi kamar yadda Siddappa ya ce.

1092
01:25:30,156 --> 01:25:31,177
Ku zo bikin.

1093
01:25:32,187 --> 01:25:34,062
Kuma a nemi afuwar shekhawat.

1094
01:25:38,125 --> 01:25:39,156
Wani…

1095
01:25:42,219 --> 01:25:44,115
Duk abin da ƙungiyar ta yanke shawara,

1096
01:25:45,187 --> 01:25:47,177
Dole ne in bi shi.

1097
01:25:50,177 --> 01:25:51,146
Mu tafi.

1098
01:26:01,187 --> 01:26:03,094
Duk abinda dan majalisar yace.

1099
01:26:03,177 --> 01:26:05,156
don amfanin kanku ne masoyi.

1100
01:26:06,094 --> 01:26:07,094
Ashe ba shi bane

1101
01:26:07,187 --> 01:26:10,052
wanda ya sanya ku
shugaban kungiyar a wannan rana?

1102
01:26:10,250 --> 01:26:12,156
Idan yana gaya muku wannan,

1103
01:26:13,052 --> 01:26:14,146
dole ne ya zamanto don amfanin kanku.

1104
01:26:15,240 --> 01:26:17,187
Haka nake ji.

1105
01:26:17,240 --> 01:26:20,062
Kun san abin da ya fi dacewa ku yi.

1106
01:26:26,219 --> 01:26:28,125
- A kula!
-Masoyi!

1107
01:26:29,187 --> 01:26:31,031
Dakata, ina zuwa!

1108
01:26:33,031 --> 01:26:34,115
Ina ganin SP yallabai

1109
01:26:35,031 --> 01:26:36,250
ya tabbata game da

1110
01:26:37,156 --> 01:26:39,146
Pushpa yana bashi hakuri.

1111
01:26:40,187 --> 01:26:42,062
Idan bai fada ba

1112
01:26:43,115 --> 01:26:45,094
kamar bai fada ba.

1113
01:26:45,156 --> 01:26:46,156
Kawai idan ya ce,

1114
01:26:47,219 --> 01:26:49,250
zai zama kamar, me ya sa ya yi haka?

1115
01:26:50,083 --> 01:26:51,125
A kula.

1116
01:27:19,156 --> 01:27:20,177
Hai, Pushpa!

1117
01:27:21,062 --> 01:27:22,052
Lafiya lau?

1118
01:27:22,240 --> 01:27:24,021
Ka tuna da ni?

1119
01:27:24,125 --> 01:27:25,240
Kuna nan don neman afuwa?

1120
01:27:27,031 --> 01:27:28,177
Ina nan don kallo.

1121
01:27:43,083 --> 01:27:44,094
Mr. Kupparaju.

1122
01:27:44,156 --> 01:27:45,125
Yallabai.

1123
01:27:46,187 --> 01:27:48,031
Idan yayi hakuri.

1124
01:27:48,094 --> 01:27:50,021
yana buƙatar zama mai ji ga kowa, daidai?

1125
01:27:50,219 --> 01:27:52,146
-Dakatar da waƙar.
-Lafiya, sir.

1126
01:27:53,115 --> 01:27:54,094
Dakatar da shi.

1127
01:27:54,156 --> 01:27:55,156
Dakatar da waƙar.

1128
01:28:03,219 --> 01:28:04,187
Pushpa?

1129
01:28:05,125 --> 01:28:06,094
Fada masa.

1130
01:28:16,094 --> 01:28:18,094
Menene akwai tunanin haruffa biyu?

1131
01:28:18,187 --> 01:28:19,156
Ci gaba.

1132
01:28:31,083 --> 01:28:32,052
Pushpa!

1133
01:28:33,219 --> 01:28:35,083
Mutane suna jira!

1134
01:28:42,094 --> 01:28:43,062
Hai, Pushpa!

1135
01:28:43,115 --> 01:28:44,177
Ya isa!
Kun riga kun yi yawa.

1136
01:28:45,021 --> 01:28:46,021
Bar shi.

1137
01:29:11,094 --> 01:29:12,219
Shekhawat sir…

1138
01:29:19,031 --> 01:29:20,021
Yi hakuri.

1139
01:29:21,094 --> 01:29:22,156
Can ku tafi.
Ya ba da hakuri.

1140
01:29:31,125 --> 01:29:32,094
Yi hakuri.

1141
01:29:32,187 --> 01:29:33,156
Ta ce!

1142
01:29:35,031 --> 01:29:37,062
Malam Siddappa, Pushpa, ta ba da hakuri!

1143
01:29:38,187 --> 01:29:39,187
Yi hakuri.

1144
01:29:41,031 --> 01:29:42,031
Yi hakuri.

1145
01:29:43,146 --> 01:29:44,125
Yi hakuri.

1146
01:29:45,156 --> 01:29:47,062
Can ku tafi.
Ya ba da hakuri.

1147
01:29:47,125 --> 01:29:49,219
Shi ke nan. Yanzu, ƙungiyar ta kasance lafiya.

1148
01:29:50,062 --> 01:29:51,031
Hai…

1149
01:29:51,219 --> 01:29:53,094
- Mr. Kupparaju!
- Yallabai?

1150
01:29:53,208 --> 01:29:54,177
Mai girma, ba haka ba?

1151
01:29:54,208 --> 01:29:56,062
Pushpa, ta ba da hakuri!

1152
01:29:56,125 --> 01:29:57,250
A'a, "ta yi hakuri," yallabai.

1153
01:29:58,031 --> 01:29:59,094
"Ya bada hakuri."

1154
01:29:59,156 --> 01:30:00,177
Mr. Kuppaju…

1155
01:30:00,187 --> 01:30:03,115
Idan Pushpa yayi gobara,
"Ya bada hakuri."

1156
01:30:04,021 --> 01:30:04,240
Amma…

1157
01:30:05,031 --> 01:30:06,156
tunda Pushpa ya zama fure,

1158
01:30:06,219 --> 01:30:08,187
don haka Pushpa, ta ba da hakuri.

1159
01:30:08,208 --> 01:30:09,250
Wannan daidai ne!

1160
01:30:10,021 --> 01:30:10,219
Yi hakuri.

1161
01:30:10,240 --> 01:30:12,021
Ta bashi hakuri.

1162
01:30:24,083 --> 01:30:25,219
-Macha.

1163
01:30:26,219 --> 01:30:28,146
Shin mun yi abin da ya dace?

1164
01:30:28,177 --> 01:30:29,156
Da, macha.

1165
01:30:33,094 --> 01:30:34,219
Me ka ce, masoyi?
-Masoyi.

1166
01:30:36,062 --> 01:30:37,062
Shin hakan yayi daidai?

1167
01:30:37,125 --> 01:30:38,094
Ee, masoyi.

1168
01:30:38,177 --> 01:30:41,062
Duk abin da kuke yi
yana cikin mafi kyawun sha'awar ƙungiyar.

1169
01:30:51,031 --> 01:30:51,250
Bayan…

1170
01:30:52,125 --> 01:30:53,187
Bayan mun tashi.

1171
01:30:54,083 --> 01:30:57,125
- Me yasa za su, macha?

1172
01:30:57,219 --> 01:30:59,062
Za su.

1173
01:31:00,187 --> 01:31:03,021
Tunanin girmana ya ruguje.

1174
01:31:05,240 --> 01:31:10,115
Mutane da yawa sun jira
don ganin Pushpa baya.

1175
01:31:17,094 --> 01:31:19,156
Kowa yana da shi a ciki.

1176
01:31:20,052 --> 01:31:22,187
Lokacin da wani ya tashi sama,

1177
01:31:23,062 --> 01:31:25,250
sauran za a jira
ga faduwar sa.

1178
01:31:27,219 --> 01:31:29,250
A cikin yanayinmu, wannan jin yana ƙaruwa.

1179
01:31:30,021 --> 01:31:31,083
Duk da haka,

1180
01:31:31,208 --> 01:31:34,115
Mangalam Srinu dan Daksha
bai taba tsammanin kayi hakuri ba.

1181
01:31:35,083 --> 01:31:37,062
Suka yi tunani
za su dawo da kungiyar.

1182
01:31:37,094 --> 01:31:39,125
Suka gigice
lokacin da kuka yi hakuri!

1183
01:31:41,250 --> 01:31:43,052
Kai fa?

1184
01:31:43,125 --> 01:31:44,094
Macha?

1185
01:31:46,083 --> 01:31:47,125
Ka gigice?

1186
01:31:48,062 --> 01:31:49,031
A'a, macha.

1187
01:31:49,187 --> 01:31:50,146
Me yasa?

1188
01:31:52,062 --> 01:31:53,125
Me ya sa ba ku gigice ba?

1189
01:31:56,083 --> 01:31:58,031
Kun yi tsammanin zan yi hakuri?

1190
01:31:59,146 --> 01:32:02,146
Pushpa zai yi ƙasa kaɗan don kuɗi,

1191
01:32:02,219 --> 01:32:05,052
sannan kace.
Ba haka kake ji ba?

1192
01:32:10,219 --> 01:32:14,021
Ni ne irin mutumin da zai bar aiki

1193
01:32:14,052 --> 01:32:16,156
saboda kawai
sai suka ce min kada in haye kafafuna.

1194
01:32:17,240 --> 01:32:20,208
Ashe ba dalili ba ne
don ku biyo ni?

1195
01:32:20,219 --> 01:32:21,219
Da, macha.

1196
01:32:23,062 --> 01:32:26,062
To ta yaya kuka yi tsammanin zan ba ni hakuri?

1197
01:32:27,062 --> 01:32:31,094
Cewar Mangalam Srinu ya fi ku.

1198
01:32:32,219 --> 01:32:34,156
Bai yi tunanin zan yi hakuri ba.

1199
01:32:35,208 --> 01:32:37,177
Da gaske ya gigice.

1200
01:32:40,094 --> 01:32:43,094
- A'a, macha. Ba haka nake nufi ba.

1201
01:32:44,094 --> 01:32:45,250
Na yi mamaki, macha.

1202
01:32:46,062 --> 01:32:47,125
Kar a yi aiki.

1203
01:32:48,031 --> 01:32:49,177
Ba yayi kyau.

1204
01:32:50,208 --> 01:32:52,240
Na ba da hakuri, dama?

1205
01:32:54,219 --> 01:32:57,125
Shi ya sa ka dauke ni a matsayin wawa.

1206
01:32:57,156 --> 01:32:58,156
A'a, macha.

1207
01:32:59,125 --> 01:33:01,240
Menene, masoyi, kuke ji da ni?

1208
01:33:01,250 --> 01:33:04,062
Oh, masoyi!
Me kuke ma magana?

1209
01:33:04,125 --> 01:33:07,156
-Kowa yayi tunanin haka.
-Ka gaya masa.

1210
01:33:07,156 --> 01:33:08,125
Akwai.

1211
01:33:10,250 --> 01:33:13,083
Na tsinci kaina kamar wawa.

1212
01:33:13,125 --> 01:33:14,219
Wannan ba daidai bane.

1213
01:33:16,021 --> 01:33:17,250
Pushpa ba zai iya rayuwa haka ba.

1214
01:33:26,031 --> 01:33:27,052
Me ya faru?

1215
01:33:29,187 --> 01:33:31,031
Me ke faruwa, Kesava?

1216
01:33:39,115 --> 01:33:40,094
Srivalli vadina.

1217
01:33:41,031 --> 01:33:42,156
Ko kadan ban gigice da wannan ba.

1218
01:33:43,250 --> 01:33:46,083
Na san hakan zai faru.

1219
01:33:47,052 --> 01:33:49,021
Ina tsammanin motar
don komawa Enuguloya.

1220
01:33:49,031 --> 01:33:50,021
Iya, Kesava.

1221
01:33:50,052 --> 01:33:50,250
Ya dan makara.

1222
01:33:51,021 --> 01:33:53,125
Zan gafartawa duk wanda ya nemi afuwa.

1223
01:33:54,021 --> 01:33:56,031
Mu ne manyan abokai yanzu.

1224
01:33:57,062 --> 01:33:59,187
-Gobe, za mu iya tattauna hukumar.
- Tabbas.

1225
01:33:59,219 --> 01:34:00,240
- Wallahi.
- Wallahi.

1226
01:34:00,250 --> 01:34:01,250
Menene wannan, masoyi?

1227
01:34:02,021 --> 01:34:04,250
Ya fice yana fadin sorry,
kuma wannan mutumin ya karba.

1228
01:34:05,083 --> 01:34:06,240
Me yasa har yanzu muna nan? Mu tafi.

1229
01:34:14,219 --> 01:34:16,031
Ga shi nan!

1230
01:34:16,240 --> 01:34:19,062
Kada ya dawo, Daksha.

1231
01:34:19,187 --> 01:34:21,156
Idan ya yi haka, abubuwa za su yi ɓarna sosai!

1232
01:34:22,187 --> 01:34:24,062
Kai! Menene, mutum?

1233
01:34:25,062 --> 01:34:26,062
Me ya faru?

1234
01:34:27,031 --> 01:34:28,062
Me kuke yi?

1235
01:34:28,208 --> 01:34:30,062
ina fitsari

1236
01:34:30,219 --> 01:34:31,250
Ba za ku iya gani ba?

1237
01:34:32,031 --> 01:34:34,146
Ina shekhawat?
Sheka --

1238
01:34:38,094 --> 01:34:41,062
-Kawo shi!
-Fitar da shi.

1239
01:34:42,187 --> 01:34:43,187
Jawo shi!

1240
01:34:49,031 --> 01:34:50,208
Me ka yi Pushpa?

1241
01:34:51,052 --> 01:34:52,219
Kuma kina fitsarin rashin kunya?

1242
01:34:53,021 --> 01:34:55,156
Dole ne mutum ya ji kunya don neman gafara.

1243
01:34:56,125 --> 01:34:57,240
Amma ba don fitsari ba.

1244
01:34:58,031 --> 01:34:59,187
Yallabai! Yi hakuri yallabai.

1245
01:35:00,031 --> 01:35:01,115
Yi hakuri yallabai.

1246
01:35:01,125 --> 01:35:02,177
A hankali yallabai.

1247
01:35:05,177 --> 01:35:07,062
Zo, yallabai.
A hankali.

1248
01:35:11,062 --> 01:35:12,062
Yi hakuri.

1249
01:35:12,219 --> 01:35:14,156
- Cire rigar.
- Sir, jaka.

1250
01:35:15,094 --> 01:35:16,125
Jaket, sir.

1251
01:35:22,031 --> 01:35:24,094
Na yi aiki tuƙuru don saita komai daidai.

1252
01:35:24,146 --> 01:35:26,083
Amma kun dawo kun rikitar da komai.

1253
01:35:26,094 --> 01:35:27,115
Menene wannan jahannama?

1254
01:35:29,062 --> 01:35:31,208
Wane saitin ka yi, yallabai?

1255
01:35:32,250 --> 01:35:35,062
Samun ni in ba shi hakuri?

1256
01:35:38,219 --> 01:35:44,146
Shi dan iska ne
wanda zai roki girmamawa.

1257
01:35:45,146 --> 01:35:48,177
Irin wannan kazanta…

1258
01:35:49,146 --> 01:35:50,115
Yi hakuri, mata.

1259
01:35:50,250 --> 01:35:53,125
Ba zan iya sarrafa zagi na ba.
Da fatan za a koma.

1260
01:35:55,083 --> 01:35:57,177
Kai! Wato dattin ruwa.
Samun bututu. Mai sauri!

1261
01:35:57,240 --> 01:36:00,146
Yaya ya kamata dan sanda ya kasance?

1262
01:36:01,094 --> 01:36:02,219
-Menene sunansa?
- Wanene, shugaba?

1263
01:36:02,219 --> 01:36:06,031
-Wanda yake da tilak.
- Govindappa.

1264
01:36:07,156 --> 01:36:11,125
Idan ya kasance hafsa na gaskiya kamar
Govindappa, ba zan nemi gafara kawai ba.

1265
01:36:12,052 --> 01:36:14,021
Ina ma gaishe shi.

1266
01:36:14,187 --> 01:36:16,062
Kai! Kai ma, gaisuwa.

1267
01:36:17,125 --> 01:36:19,125
-Vadina na nan?

1268
01:36:20,083 --> 01:36:21,094
Bari ta tsaya a can.

1269
01:36:23,031 --> 01:36:24,177
Ku duka fa?

1270
01:36:25,219 --> 01:36:30,156
Shin duk kuna nan don shaida
yaya idan Pushpa ya ba da hakuri?

1271
01:36:32,156 --> 01:36:34,021
Kun shaida ko?

1272
01:36:34,156 --> 01:36:35,250
Wannan shine yadda!

1273
01:36:38,062 --> 01:36:39,250
Hankali zai --

1274
01:36:40,031 --> 01:36:41,250
Menene wannan, mata?

1275
01:36:42,062 --> 01:36:45,240
-Tafi. Ba zan iya sarrafa zagi na ba.
-Tafi.

1276
01:36:46,062 --> 01:36:48,062
Babu laifi a zarge shi.

1277
01:36:48,083 --> 01:36:50,083
Ba daidai ba ne a tsawata masa
a gabanka.

1278
01:36:50,125 --> 01:36:51,125
Yi hakuri.

1279
01:36:56,052 --> 01:36:57,083
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai?

1280
01:36:58,031 --> 01:37:00,094
Me ya sa na yi tsalle a cikin tafkin?

1281
01:37:01,062 --> 01:37:02,250
Motar ta buge ku da gangan

1282
01:37:03,187 --> 01:37:05,052
Kuma kun fada cikin tafkin.

1283
01:37:05,187 --> 01:37:07,219
Ya bata hakuri ya fice, dama?

1284
01:37:08,156 --> 01:37:10,052
Me yasa har yanzu yana nan?

1285
01:37:10,062 --> 01:37:11,115
Ya kasance…

1286
01:37:11,219 --> 01:37:13,250
magana wani abu
zuwa ga membobin kungiyar.

1287
01:37:14,031 --> 01:37:15,062
Wanene wancan?

1288
01:37:16,094 --> 01:37:19,062
Wanda ya so shugaban kungiyar
a canza?

1289
01:37:22,031 --> 01:37:23,219
Shin duk kun zabe ni a wannan matsayi?

1290
01:37:27,031 --> 01:37:28,115
Mangalam Srinu dan uwa.

1291
01:37:29,094 --> 01:37:30,219
Mangalam Srinu dan uwa.

1292
01:37:32,031 --> 01:37:33,094
Damisa!

1293
01:37:34,031 --> 01:37:36,062
Tiger Mangalam Srinu dan uwa.

1294
01:37:36,240 --> 01:37:41,031
Kowa ya kasance yana rawa
har da magana a gabansa.

1295
01:37:41,094 --> 01:37:42,115
Yaya Srinu?

1296
01:37:44,156 --> 01:37:48,208
Ya kasance yana fitar da lakh 50 akan kowace tan.
Amma babu wanda ya isa ya tambaye shi.

1297
01:37:49,094 --> 01:37:51,115
-Shin ka taba tambaya?
-A'a.

1298
01:37:52,031 --> 01:37:53,146
na yi

1299
01:37:54,146 --> 01:37:57,177
Na tafi gidansa,
sannan ya sa shi ya zare wando.

1300
01:37:58,115 --> 01:38:01,125
Na nuna masa haka
Pushpa ba fure ba ce amma wuta.

1301
01:38:01,156 --> 01:38:02,187
Wane ɗan'uwa?

1302
01:38:04,187 --> 01:38:06,219
A haka na kai wannan matakin.

1303
01:38:07,156 --> 01:38:09,187
Ba ka ba ni wannan ba.

1304
01:38:14,219 --> 01:38:17,177
- Kuna iya warin wannan?
Me yasa akwai wani, yallabai?

1305
01:38:18,083 --> 01:38:21,115
-Saboda yayi min fitsari.
-A'a, yallabai.

1306
01:38:21,187 --> 01:38:24,146
Ya yi min fitsari. Ashe bai yi ba?
Na san Mista Kupparaju.

1307
01:38:24,156 --> 01:38:27,146
Bindiga! Bindiga!
Kai, ba ni gun!

1308
01:38:27,240 --> 01:38:29,219
- Na jini…
- Yallabai! Yallabai!

1309
01:38:29,250 --> 01:38:32,219
Ni ma ina dauke da bindiga.
na shirya don--

1310
01:38:33,125 --> 01:38:34,177
Abin alfahari ke nan.

1311
01:38:34,187 --> 01:38:37,031
Dole ne kowa ya ga hakikanin shekhawa.
Wuta shi!

1312
01:38:37,125 --> 01:38:40,250
Wannan mutumin ya kashe Bicha Reddy, yallabai.
Ba na kebe shi ba.

1313
01:38:41,031 --> 01:38:43,094
Me yasa zai kashe Bicha Reddy?
Ya yi tsalle ya mutu.

1314
01:38:44,021 --> 01:38:45,094
Ka tabbatar da namijintaka yanzu!

1315
01:38:45,125 --> 01:38:46,219
Wuta a gare shi!

1316
01:38:46,250 --> 01:38:50,219
Pushpa! Kashe ni tukuna.
Ba na son ganin ko ɗaya daga cikin wannan.

1317
01:38:50,250 --> 01:38:53,094
Pushpa. Me yasa kulle kaho da 'yan sanda?

1318
01:38:53,115 --> 01:38:54,250
Kun samu
dubban crores na kaya.

1319
01:38:54,250 --> 01:38:57,125
Abin da zai faru da syndicate
idan wani abu zai faru da shi?

1320
01:39:00,083 --> 01:39:02,062
"Dubban crores
kaya mai daraja yana tare da ku."

1321
01:39:02,115 --> 01:39:05,062
Abin da zai faru da syndicate
idan wani abu zai faru da wannan haja?

1322
01:39:07,083 --> 01:39:08,094
Zai ruguje.

1323
01:39:08,250 --> 01:39:10,062
Menene Pushpa zai zama?

1324
01:39:10,156 --> 01:39:11,208
Zai zama mai sanyaya.

1325
01:39:12,125 --> 01:39:13,125
Kyakkyawan!

1326
01:39:13,156 --> 01:39:14,219
Sauti mai kyau!

1327
01:39:15,219 --> 01:39:17,094
Zan kwace duka hannun jari.

1328
01:39:17,146 --> 01:39:21,115
Zan kiyaye Seshachalam kamar shinge.

1329
01:39:22,115 --> 01:39:24,031
Zan tace dajin

1330
01:39:24,219 --> 01:39:27,031
kuma zan sake maishe shi mai sanyi.

1331
01:39:27,094 --> 01:39:30,021
Me yasa duk waɗannan kalmomi
maimakon kashe shi?

1332
01:39:31,240 --> 01:39:33,094
Ya kashe ni?

1333
01:39:33,219 --> 01:39:34,250
Amma har yanzu na mutu.

1334
01:39:35,177 --> 01:39:37,187
Haka kuma ba zan kashe shi ba.

1335
01:39:37,219 --> 01:39:39,240
Amma ya kamata ya mutu.

1336
01:39:41,094 --> 01:39:43,021
Dole ne ya mutu a sanyaya.

1337
01:39:43,187 --> 01:39:44,240
Super!

1338
01:39:45,219 --> 01:39:47,156
Abin da na kira kalubale ke nan!

1339
01:39:49,031 --> 01:39:50,156
Saurara yanzu.

1340
01:39:51,156 --> 01:39:53,146
Washe gari litinin.

1341
01:39:54,052 --> 01:39:57,250
a lokacin da na yanke shawarar karfe 4:11 na safe,

1342
01:39:59,083 --> 01:40:01,208
2000 ton na kaya

1343
01:40:02,094 --> 01:40:04,250
za su ketare iyakar Chennai.

1344
01:40:05,177 --> 01:40:07,208
Ka kama ni in kana da hazaka, Shekhawat.

1345
01:40:08,219 --> 01:40:10,156
Ko da kun kama gungu guda ɗaya.

1346
01:40:11,187 --> 01:40:13,146
Zan bar wannan ƙungiyar.

1347
01:40:14,062 --> 01:40:16,062
Da gatari a kafada na kuma,

1348
01:40:17,031 --> 01:40:19,062
Zan dauki aiki
a matsayin mai sanyaya a cikin daji.

1349
01:40:21,146 --> 01:40:23,177
Wannan yana da kyau sosai.
Kai, zo nan.

1350
01:40:24,156 --> 01:40:26,146
Yi rikodin wannan.

1351
01:40:28,031 --> 01:40:32,062
Ka kama ni idan ka --
Ka kama ni in kana da hazaka, Shekhawat.

1352
01:40:32,094 --> 01:40:34,062
Ku kasance tare da ni.
Kamo ni --

1353
01:40:34,083 --> 01:40:35,125
Kai! Ku ce, mutane.

1354
01:40:35,208 --> 01:40:38,031
[tare] kama mu idan kuna da guts,
Shekhawat.

1355
01:40:38,083 --> 01:40:40,208
Idan kun yi, za mu bar ƙungiyar.

1356
01:40:40,250 --> 01:40:46,125
Da gatari a kafada na, zan dauka
aiki a matsayin mai sanyaya a cikin dajin.

1357
01:40:46,219 --> 01:40:51,219
[tare] Za mu ɗauka
aiki a matsayin masu sanyaya a cikin gandun daji.

1358
01:40:52,031 --> 01:40:54,125
Za mu dauka
aiki a matsayin masu sanyaya a cikin gandun daji.

1359
01:40:54,156 --> 01:40:56,250
zan dauka
aiki a matsayin lebura a cikin daji.

1360
01:40:57,240 --> 01:40:58,219
Akwai!

1361
01:40:59,062 --> 01:41:03,125
Yanzu, na ga kaina daidai.

1362
01:41:04,156 --> 01:41:09,031
Ba zan taba ja da baya ba!

1363
01:41:18,145 --> 01:41:20,219
Juya shi. Toshe hanya.

1364
01:41:27,219 --> 01:41:30,115
- Yi sauri. Yi sauri!
-Mun isa, yallabai.

1365
01:41:31,031 --> 01:41:32,177
Lallai ba za mu rasa su ba.

1366
01:41:40,187 --> 01:41:41,219
E, yallabai.

1367
01:41:47,219 --> 01:41:48,239
Yallabai!

1368
01:41:50,249 --> 01:41:52,125
Shin kun toshe duk hanyoyin?

1369
01:41:52,239 --> 01:41:55,115
E, yallabai. Mun toshe duk hanyoyin.
Ba mu bar wani dutse ba.

1370
01:41:55,125 --> 01:41:56,219
-Shin, Sandeep?
-Varadayyapalem?

1371
01:41:56,239 --> 01:41:59,093
Tare da check posts,
mun kafa bugu.

1372
01:41:59,093 --> 01:42:01,249
-Mun toshe komai!
-Ba yadda za su iya tserewa.

1373
01:42:02,249 --> 01:42:04,177
Pushpa…

1374
01:42:14,239 --> 01:42:17,093
Menene wannan sautin?

1375
01:42:17,239 --> 01:42:20,239
Kawai kun jefa kwalba…

1376
01:42:21,125 --> 01:42:26,145
Kwalba ta fada cikin kogi
ya kamata a yi sauti mai fashewa.

1377
01:42:27,145 --> 01:42:32,187
Kila kwalbar ta fada kan dutse
a cikin kogin kuma ya farfashe.

1378
01:42:34,063 --> 01:42:35,239
Me yasa za a sami dutse a cikin kogin?

1379
01:42:36,187 --> 01:42:39,021
Ya bushe tun lokacin rani yanzu.

1380
01:42:52,115 --> 01:42:54,219
Idan babu ruwa a cikin kogin,

1381
01:42:55,093 --> 01:42:58,093
manyan motoci ba sa bukatar daukar hanya.

1382
01:43:00,187 --> 01:43:02,125
Motoci ba sa amfani da hanyoyi.

1383
01:43:04,187 --> 01:43:06,093
Suna yawo ta cikin kogin!

1384
01:43:07,177 --> 01:43:09,125
Suna yawo ta cikin kogin!

1385
01:43:25,219 --> 01:43:28,063
Super plan, macha!

1386
01:43:28,083 --> 01:43:31,249
Wancan shekhawat ba za ta taba zato ba
za mu yi tafiya ta cikin kogin.

1387
01:43:32,083 --> 01:43:33,249
’Yan sandan ba a ko’ina!

1388
01:43:33,249 --> 01:43:35,209
- Duk ƙungiyoyi, faɗakarwa!
- Yallabai!

1389
01:43:35,219 --> 01:43:38,063
Motoci ba sa ɗaukar hanya.
Suna yawo ta cikin kogin!

1390
01:43:38,155 --> 01:43:40,249
- Hey, ba a nan!
-Kowa, shiga cikin kogin!

1391
01:43:41,115 --> 01:43:42,209
Ku zo! Matsar da shi!

1392
01:43:44,125 --> 01:43:46,063
Duk raka'a, ku shigo.
Matsa, motsawa!

1393
01:43:47,021 --> 01:43:47,249
Mai sauri!

1394
01:43:53,219 --> 01:43:55,249
Kuna ɗauka
hanyar Mathalakonda, daidai?

1395
01:43:56,031 --> 01:43:57,063
Da, macha!

1396
01:43:58,219 --> 01:44:01,125
Dole ne motar ta ɗauki hanyar da na kayyade.

1397
01:44:03,145 --> 01:44:05,187
Kuma ketare iyaka da sauri.

1398
01:44:14,145 --> 01:44:16,115
Yallabai, mun hango manyan motoci a cikin kogin!

1399
01:44:16,125 --> 01:44:19,187
-A ina?
-Muna da nisa kilomita biyu daga Mathalakonda.

1400
01:44:20,051 --> 01:44:22,063
Cheetah Daya, shigo!
Duk raka'a suna ƙaura zuwa Mathalakonda!

1401
01:44:22,063 --> 01:44:24,115
-Alpha Biyu ya amsa yallabai.
-Lafiya, sir. Za mu bi shi.

1402
01:44:40,219 --> 01:44:42,125
- Da, Keshava?
-Samu shugaba akan layi. Yanzu!

1403
01:44:42,155 --> 01:44:44,187
-Yan sanda sun hango mu, macha!

1404
01:44:44,219 --> 01:44:46,249
-Me za mu yi?
-Ina ku ke?

1405
01:44:47,031 --> 01:44:48,145
Mun ketare Guvvalakona.

1406
01:44:52,177 --> 01:44:55,187
-Bashi daya yana gabato mana.
- Tsaya. Zan rike shi.

1407
01:45:01,051 --> 01:45:02,239
-Veresam.
- Shugaba.

1408
01:45:02,249 --> 01:45:04,249
-Hai, Malkonda.
-Iya, boss?

1409
01:45:05,093 --> 01:45:07,021
Shin mazan mu sun shirya?

1410
01:45:20,021 --> 01:45:21,155
Kai! Tsaya Tsaida abin hawa.

1411
01:45:24,031 --> 01:45:25,219
Tsaya Dakatar da shi!

1412
01:45:27,083 --> 01:45:28,031
Tsaya!

1413
01:45:40,063 --> 01:45:41,125
Cire motar!

1414
01:45:45,187 --> 01:45:48,021
Beta Daya! Menene halin da ake ciki?
Me ke faruwa?

1415
01:45:48,031 --> 01:45:52,051
Sun kulle mu akan gada, yallabai.
Motocin sun tsallaka Guvvalakona.

1416
01:45:53,083 --> 01:45:54,155
Alfa Biyu, mene ne halin da ake ciki?

1417
01:45:55,021 --> 01:45:57,187
Giwaye sun tare mu.
Motocin suna zuwa Uthakota.

1418
01:45:57,209 --> 01:45:59,083
- Giwaye?
-I, sir.

1419
01:46:01,093 --> 01:46:03,177
Alpha Uku, manyan motoci ne
hanyar zuwa Uthakota.

1420
01:46:03,187 --> 01:46:06,219
Yi tsalle, mutu, ko yi wani abu, amma kama su.

1421
01:46:23,115 --> 01:46:26,187
Shugaba! Motocin 'yan sanda
suna cikin kogin suna bin mu!

1422
01:46:29,021 --> 01:46:31,249
- Da, macha!

1423
01:46:35,219 --> 01:46:38,031
- Sannu?
- Wasu.

1424
01:46:54,093 --> 01:46:55,125
Ci gaba.

1425
01:46:55,219 --> 01:46:56,219
Mai sauri! Mai sauri!

1426
01:46:57,115 --> 01:46:58,093
Duba su!

1427
01:47:26,125 --> 01:47:28,115
An gama duk ƙungiyoyi a ciki, macha!

1428
01:47:28,145 --> 01:47:31,115
'Yan sanda suna iyo a Uthakota!

1429
01:47:31,155 --> 01:47:34,031
Mu kawai kilomita hudu ne
nesa da iyaka!

1430
01:47:34,083 --> 01:47:36,177
Jeka zuwa hanya
a Puttini Madugu kamar yadda aka tsara.

1431
01:47:36,209 --> 01:47:37,219
Ok, macha!

1432
01:48:44,249 --> 01:48:49,093
♪ A cikin yankin Puttur na Chittoor
Garin Renigunta ♪

1433
01:48:49,125 --> 01:48:54,051
♪ Akwai, Asabar gaskiya
Kawo ko'ina! ♪

1434
01:49:03,021 --> 01:49:04,249
- Keshava!
-Boss, ya same shi.

1435
01:49:06,125 --> 01:49:09,063
tare da kulolin bijimin, macha.

1436
01:49:09,239 --> 01:49:10,187
Kai!

1437
01:49:14,145 --> 01:49:16,093
Menene wannan harbin?

1438
01:49:16,155 --> 01:49:19,093
-Yana harbi, macha.

1439
01:49:22,051 --> 01:49:22,249
Yi tsalle yanzu!

1440
01:49:23,031 --> 01:49:23,249
Macha?!

1441
01:49:26,031 --> 01:49:29,155
-Tsalle daga motocin.
-Ta yaya za mu yi tsalle da kaya masu yawa?

1442
01:49:29,219 --> 01:49:31,093
Kayan ba su da mahimmanci a gare ni.

1443
01:49:31,187 --> 01:49:34,125
Ya ku maza.
Ka ce kowa ya yi tsalle.

1444
01:49:35,219 --> 01:49:37,249
Shugaban ya tambaye mu duka
don tsalle daga motocin!

1445
01:49:38,177 --> 01:49:39,155
To, ɗan'uwa!

1446
01:49:48,093 --> 01:49:50,031
Mutane! Yi tsalle!

1447
01:50:48,115 --> 01:50:50,093
Shekhawat sir... sorry.

1448
01:50:51,063 --> 01:50:53,021
Shekhawat sir... sorry.

1449
01:50:53,249 --> 01:50:55,187
Shekhawat sir... sorry.

1450
01:50:55,209 --> 01:50:57,219
♪ Ka kama ni idan za ka iya, Shekhawat ♪

1451
01:50:58,063 --> 01:51:00,125
♪ Idan kun yi, zan bar syndicate ♪

1452
01:51:00,187 --> 01:51:02,187
♪ Ka kama ni idan za ka iya, Shekhawat ♪

1453
01:51:02,249 --> 01:51:05,093
♪ Idan kun yi, zan bar syndicate ♪

1454
01:51:07,249 --> 01:51:10,031
♪ Ka kama ni idan za ka iya, Shekhawat ♪

1455
01:51:10,125 --> 01:51:12,187
♪ Idan kun yi, zan bar syndicate ♪

1456
01:51:14,209 --> 01:51:17,145
Yallabai, don Allah kar a sha.
Akwai taron manema labarai a waje.

1457
01:51:18,177 --> 01:51:22,155
Idan muka ce musu mun kama wadannan kaya.
za su dauka na bugu ne.

1458
01:51:22,249 --> 01:51:23,219
Don haka…

1459
01:51:26,083 --> 01:51:27,155
Zan bugu da magana.

1460
01:51:35,125 --> 01:51:37,031
Safiya.
Da fatan za a zo.

1461
01:51:39,249 --> 01:51:41,249
A ina kuka kwace wannan kaya? Kuma ta yaya?

1462
01:51:41,249 --> 01:51:43,249
Daga ina kuka samo wannan bayanin?

1463
01:51:43,249 --> 01:51:45,155
Jira, jira.

1464
01:51:46,031 --> 01:51:47,219
A cikin tarihi
gundumar Chittoor,

1465
01:51:47,249 --> 01:51:49,249
wannan shine karo na farko,
irin wannan adadi mai yawa na kaya

1466
01:51:50,031 --> 01:51:51,031
an kwace.

1467
01:51:51,093 --> 01:51:53,031
Babbar nasara ce ta 'yan sanda.

1468
01:51:53,051 --> 01:51:54,219
Wannan shine abin da kuke buƙatar bugawa.

1469
01:51:55,051 --> 01:51:56,031
Ba na bukatar in faɗi shi.

1470
01:51:56,051 --> 01:51:57,155
- Singi Reddy!
- Shugaba.

1471
01:51:57,187 --> 01:52:00,063
Kira dan majalisar ka tambaye shi ya shirya
taron kungiyar.

1472
01:52:00,177 --> 01:52:03,125
Mijina ne zai jagoranci
na syndicate daga yanzu.

1473
01:52:04,155 --> 01:52:07,115
Bai kamata wannan abin sanyaya ya kasance ba
ko'ina kusa da syndicate.

1474
01:52:07,187 --> 01:52:10,031
-Hai, Daksha.
-I, masoyi.

1475
01:52:13,031 --> 01:52:13,249
Menene?

1476
01:52:16,249 --> 01:52:20,187
Kun kwace kayan.
Yaushe zaku kama dan fasa kwaurin?

1477
01:52:21,093 --> 01:52:23,051
-Abinda muka kama ba jajayen sandalwood bane, yallabai.
-Wane dan fasa kwauri?

1478
01:52:23,155 --> 01:52:24,155
Wannan dan fasa kwauri?

1479
01:52:25,219 --> 01:52:27,051
-Ko wannan dan fasa kwauri?
- Yallabai.

1480
01:52:27,155 --> 01:52:29,031
Ko dai wannan dan fasa kwaurin ne?

1481
01:52:29,051 --> 01:52:30,031
Yallabai, yallabai.

1482
01:52:30,051 --> 01:52:32,155
Kuna nufin ku ce,
Pushpa yana bayan duk wannan?

1483
01:52:32,239 --> 01:52:36,155
-Menene sunnan ku?
- Minnu Uma Devi, sir.

1484
01:52:37,031 --> 01:52:39,187
- naka, yallabai?
-Reddyraju Sitaram Raju, sir.

1485
01:52:39,219 --> 01:52:42,031
Faɗa mani cikakken suna.

1486
01:52:42,063 --> 01:52:44,051
-Sannan zan kama shi.
-Amma sir…

1487
01:52:44,063 --> 01:52:46,155
Na gode!
Na gode!

1488
01:52:49,249 --> 01:52:51,063
Shin gaskiya ne?

1489
01:52:51,249 --> 01:52:53,155
Duk ku jira a waje.

1490
01:52:54,051 --> 01:52:56,031
-Ka tambayi manema labarai suma su tafi.
-Fita waje.

1491
01:53:04,021 --> 01:53:05,239
Wannan ba itacen sandal din ja ba?

1492
01:53:06,021 --> 01:53:08,051
A'a Sandra ce.

1493
01:53:08,219 --> 01:53:09,219
Menene Sandra?

1494
01:53:10,021 --> 01:53:14,031
Kamar kai da mijina
kama maza,

1495
01:53:14,083 --> 01:53:16,219
wanda shima yayi kama da sandalwood.

1496
01:53:17,083 --> 01:53:18,219
Amma ba sandalwood na gaske ba ne.

1497
01:53:20,125 --> 01:53:23,063
-Srinu?
-Ba zan iya fitar da bambanci ba!

1498
01:53:25,125 --> 01:53:28,021
Sandra ja ce kawai a saman.

1499
01:53:28,093 --> 01:53:30,155
Sandalwood ja ne ko da a ciki.

1500
01:53:31,093 --> 01:53:33,209
Wannan ba zai kai ku ba
10,000 rupees a kowace ton a kasuwa.

1501
01:53:35,145 --> 01:53:37,219
Dan uwa, kayan suna da
ketare iyaka.

1502
01:53:37,249 --> 01:53:39,063
Murugan ya kira ya sanar da mu.

1503
01:53:40,155 --> 01:53:45,145
Ko tururuwa ba za ta iya ketare dajin ba
ba tare da izini na ba!

1504
01:53:47,155 --> 01:53:49,115
Ta yaya kaya suka wuce?

1505
01:54:20,219 --> 01:54:22,021
Yallabai!

1506
01:54:22,249 --> 01:54:24,249
Mun samu hakan ne a lokacin farmakin da aka kai daren jiya.

1507
01:55:54,187 --> 01:55:55,145
Yallabai!

1508
01:55:55,177 --> 01:55:57,115
Yana tambayarka ka tura wannan.

1509
01:55:57,187 --> 01:56:02,145
A'a, Mr. Kupparaju. Yana cewa
jan sandalwood ya isa Chennai.

1510
01:56:02,187 --> 01:56:04,115
Oh! Wannan shine fahimtar ku?!

1511
01:56:12,219 --> 01:56:13,187
Yallabai!

1512
01:56:14,021 --> 01:56:16,063
Yana cewa
kwakwalwarka tana cikin gwiwowinka.

1513
01:56:17,051 --> 01:56:18,083
Babu wani abu makamancin haka.

1514
01:56:18,125 --> 01:56:20,239
Na fahimta kamar yadda kuke yi.

1515
01:56:20,249 --> 01:56:21,249
Ba ka bukatar ka gaya mani.

1516
01:56:26,187 --> 01:56:28,031
Pushpa ya aiko maka da wannan, yallabai.

1517
01:56:31,187 --> 01:56:32,219
A flower!

1518
01:56:41,051 --> 01:56:43,177
Yallabai, yana kiranka da jan fure.

1519
01:56:44,155 --> 01:56:47,249
Fura kawai yace.
Don Allah kar a ƙara ƙarin launi.

1520
01:56:48,083 --> 01:56:50,155
Wannan fure ce kawai.

1521
01:57:01,093 --> 01:57:03,155
-Uku, da alama macha.

1522
01:57:15,051 --> 01:57:16,155
Furanni uku.

1523
01:57:17,125 --> 01:57:18,249
Waɗannan furanni!

1524
01:57:23,115 --> 01:57:25,249
-Me ya ce, masoyi.
-Yana da kyau idan ba ku sani ba.

1525
01:57:26,249 --> 01:57:29,115
Me zai iya cewa?
Dole ne ya ce mun gama.

1526
01:57:39,115 --> 01:57:42,209
Yana tambayar sa
don tattara kaya mu koma Rajasthan.

1527
01:57:51,031 --> 01:57:52,125
Ban samu ba, yallabai.

1528
01:57:53,031 --> 01:57:55,219
Kayayyakin sun ketara iyakar jihar,
amma bai bar kasar ba.

1529
01:57:55,249 --> 01:57:58,063
Zan kwace wadancan kayan
kuma ku dawo da shi nan.

1530
01:57:58,093 --> 01:58:00,209
Zan tabbatar da abin da na kama
sandalwood ja ne.

1531
01:58:01,187 --> 01:58:03,125
Tabbas ba zai samu ba.

1532
01:58:09,219 --> 01:58:11,115
Yallabai, ya gane!

1533
01:58:11,249 --> 01:58:13,115
Ya ce ba za ka iya doke shi ba.

1534
01:58:17,187 --> 01:58:19,155
Ya sha alwashin barin kungiyar
idan muka kwace gungu guda daya.

1535
01:58:19,155 --> 01:58:21,063
Mun sami dukan keken keke!

1536
01:58:21,177 --> 01:58:23,031
Malam Kupparaju!

1537
01:58:25,177 --> 01:58:27,063
Hai, kuy! Kuliya!

1538
01:58:27,249 --> 01:58:29,083
Kuliya Hai, kuy!

1539
01:58:33,031 --> 01:58:35,093
Me yasa yake kiransa baya?

1540
01:58:35,177 --> 01:58:37,093
Zai yi haɗari idan ya juya.

1541
01:58:43,093 --> 01:58:46,249
Kun sha alwashin barin kungiyar
idan na samu ko da katako guda daya.

1542
01:58:47,187 --> 01:58:50,063
Na kwace dukan keken keke!

1543
01:58:50,115 --> 01:58:52,219
Kuliya! Kai mai sanyi ne.

1544
01:58:53,249 --> 01:58:57,063
♪ Tare da gatari a kafada ♪

1545
01:58:57,125 --> 01:59:00,249
♪ Yi aiki a matsayin mai sanyaya
A cikin daji ♪

1546
01:59:01,063 --> 01:59:02,249
Kuliya!

1547
01:59:03,051 --> 01:59:04,155
Kuliya!

1548
01:59:07,249 --> 01:59:09,187
[a tare] Kun yi tunani

1549
01:59:11,177 --> 01:59:13,115
Pushpa yana nufin fure?

1550
01:59:15,177 --> 01:59:17,187
Wuta, dama?
Na sani.

1551
01:59:19,063 --> 01:59:20,177
[a haɗin kai] A'a.

1552
01:59:22,219 --> 01:59:25,051
Wutar daji!!

1553
02:00:03,083 --> 02:00:04,063
Malam Srinu,

1554
02:00:04,125 --> 02:00:06,187
shirya tan daya na
sandalwood ja gareni.

1555
02:00:06,249 --> 02:00:10,177
-Amma me ya sa?
-Wasan bai kare ba, Malam Srinu.

1556
02:00:11,239 --> 02:00:15,063
Ainihin bikin kawai farawa!

1557
02:00:29,209 --> 02:00:31,083
Duba can inna! Kawu!

1558
02:00:32,187 --> 02:00:34,177
- Zan dawo, inna.
- Babu Kaveri!

1559
02:00:35,239 --> 02:00:38,093
Kaveri, babanka zai ji haushi!

1560
02:00:38,125 --> 02:00:39,187
-Kawu!
- Kaveri!

1561
02:00:40,031 --> 02:00:41,155
Kawu! A nan!

1562
02:00:41,249 --> 02:00:44,093
Ka tuna wannan sarkar?
Kakan daya ya baka.

1563
02:00:44,125 --> 02:00:45,187
Ina sawa yanzu.

1564
02:00:46,031 --> 02:00:48,219
-Yaya Kaveri?
- Ina da kyau, aunty.

1565
02:00:49,031 --> 02:00:51,051
-Kina karatu da kyau, masoyi?
-Iya, aunty.

1566
02:00:51,239 --> 02:00:53,021
Kai kawu.

1567
02:00:53,115 --> 02:00:55,155
Kawai tambaya idan kuna son wannan.
zan baka

1568
02:00:58,093 --> 02:00:59,063
Duba, aunty.

1569
02:00:59,083 --> 02:01:02,145
Kullum ina magana da kawu.
Amma kawai ya yi watsi da ni.

1570
02:01:02,177 --> 02:01:03,187
Ko amsa bai yi ba.

1571
02:01:03,239 --> 02:01:05,031
Babu irin wannan, masoyi.

1572
02:01:05,093 --> 02:01:09,115
Haka yake yi a waje.
amma kullum yana farin cikin ganinka.

1573
02:01:36,125 --> 02:01:38,063
-Me ya faru, Srivalli?
-Aunty!

1574
02:01:39,063 --> 02:01:40,187
Hey, sami kujera.

1575
02:01:41,145 --> 02:01:46,021
Srivalli, duba nan.
Bude idanunku.

1576
02:01:46,187 --> 02:01:49,115
-Me ya faru?
-Bari ta samu iska mai dadi.

1577
02:01:49,145 --> 02:01:50,249
Jira Jira

1578
02:01:51,051 --> 02:01:53,093
Tun safe take azumi.

1579
02:01:56,063 --> 02:01:58,209
Duk samarin sun fita waje.
Tafi.

1580
02:01:59,063 --> 02:02:00,145
Pushpa. Ku koma gefe.

1581
02:02:00,249 --> 02:02:02,063
Matsar da shi.

1582
02:02:03,063 --> 02:02:04,063
A kula.

1583
02:02:04,155 --> 02:02:05,125
Zan kula da ita.

1584
02:02:05,239 --> 02:02:08,021
Srivalli. Srivalli.

1585
02:02:09,051 --> 02:02:10,209
Shin kun sami jinin haila a wannan watan?

1586
02:02:13,083 --> 02:02:15,063
Tun yaushe ya kasance tun na ƙarshe?

1587
02:02:22,249 --> 02:02:25,051
Ba ku fita daga gajiya kawai ba.

1588
02:02:25,125 --> 02:02:26,239
Duk saboda soyayyar Pushpa ne.

1589
02:02:26,249 --> 02:02:28,083
Me kake fada?

1590
02:02:28,219 --> 02:02:30,063
Akan me kake magana?

1591
02:02:30,083 --> 02:02:32,219
Parvathamma, za ku
ya zama kaka!

1592
02:02:34,031 --> 02:02:35,063
Kai!

1593
02:02:35,083 --> 02:02:37,187
Mutumin da zai doke Pushpa yana kan hanya!

1594
02:02:37,209 --> 02:02:39,125
Ainihin bikin fara yanzu!

1595
02:02:39,145 --> 02:02:42,031
- Godiya ga Gangamma!
-[a cikin haɗin gwiwa] Hail Goddess Gangamma!

1596
02:02:42,083 --> 02:02:44,155
-Vadina, sami wannan.

1597
02:02:50,083 --> 02:02:51,031
Ina Pushpa?

1598
02:02:55,155 --> 02:03:00,239
♪ Da qawata qafafunta da ja mehendi
Ta zo ta mulke mu ♪

1599
02:03:00,249 --> 02:03:03,031
♪ Gango Renuka Thali! ♪

1600
02:03:06,021 --> 02:03:12,239
♪ Da baki kohl, ta yi mana alheri
Gango Renuka Thali! ♪

1601
02:03:15,209 --> 02:03:20,155
♪ Tare da jingling anklets, ta kai mu ♪

1602
02:03:20,239 --> 02:03:23,063
♪ Gango Renuka Thali! ♪

1603
02:04:12,063 --> 02:04:13,145
♪ Gango Renuka Thali! ♪

1604
02:04:14,125 --> 02:04:15,187
♪ Gango Renuka Thali! ♪

1605
02:04:16,177 --> 02:04:18,051
♪ Gango Renuka Thali! ♪

1606
02:04:18,249 --> 02:04:20,093
♪ Gango Renuka Thali! ♪

1607
02:04:21,031 --> 02:04:23,093
♪ An lullube shi cikin sarri mai ban sha'awa
Gango Renuka Thali! ♪

1608
02:04:23,115 --> 02:04:25,145
♪ Ta shiga ƙauyen
Gango Renuka Thali! ♪

1609
02:04:25,155 --> 02:04:27,187
♪ An ƙawata da jasmine
Gango Renuka Thali! ♪

1610
02:04:27,209 --> 02:04:30,021
♪ Ta kawo a cikin bukukuwan
Gango Renuka Thali! ♪

1611
02:04:30,031 --> 02:04:32,063
♪ Tare da tangedu blooms
Gango Renuka Thalli! ♪

1612
02:04:32,083 --> 02:04:34,093
♪ Ta tsalle cikin launi
Gango Renuka Thalli! ♪

1613
02:04:34,125 --> 02:04:36,125
♪ Tare da zoben hanci suna haskakawa
Gango Renuka Thalli! ♪

1614
02:04:36,125 --> 02:04:38,219
♪ Ta mulkin dukan duniya uku
Gango Renuka Thalli! ♪

1615
02:04:38,239 --> 02:04:41,031
♪ Ta duba gaba
Gango Renuka Thalli! ♪

1616
02:04:41,031 --> 02:04:43,093
♪ Da idanu dari uku
Gango Renuka Thalli! ♪

1617
02:04:43,093 --> 02:04:45,145
♪ Ta waigo
Gango Renuka Thalli! ♪

1618
02:04:45,155 --> 02:04:47,187
♪ Da idanu dari biyu
Gango Renuka Thalli! ♪

1619
02:04:47,209 --> 02:04:49,239
♪ Wanene mafi girman allahntaka fiye da ku
A duk duniya? ♪

1620
02:04:49,249 --> 02:04:52,031
♪ Me za mu bayar
A matsayinmu na kaskantar da kai a gare ku? ♪

1621
02:04:52,051 --> 02:04:54,115
♪ Amsa kukan mu
Ka albarkace mu da alheranka, Ya Uwa! ♪

1622
02:04:54,125 --> 02:04:57,031
♪ Ka kare mu, yayanka
Ya ke Uwa! ♪

1623
02:05:25,249 --> 02:05:27,063
♪ Gango Renuka Thalli! ♪

1624
02:05:27,239 --> 02:05:29,063
♪ Gango Renuka Thalli! ♪

1625
02:05:29,219 --> 02:05:31,063
♪ Gango Renuka Thalli! ♪

1626
02:05:31,187 --> 02:05:33,093
♪ Gango Renuka Thalli! ♪

1627
02:05:48,209 --> 02:05:49,249
♪ Gango Renuka Thalli! ♪

1628
02:05:50,155 --> 02:05:51,249
♪ Gango Renuka Thalli! ♪

1629
02:05:52,125 --> 02:05:53,219
♪ Gango Renuka Thalli! ♪

1630
02:06:17,093 --> 02:06:18,145
Menene wannan, masoyi?

1631
02:06:19,063 --> 02:06:20,155
Me yasa kuke yin haka?

1632
02:06:21,093 --> 02:06:24,031
Menene kayan ado da rawa?

1633
02:06:26,239 --> 02:06:29,125
Idan na yi ado a matsayin mace
kuma ku yi a gaban Ubangiji,

1634
02:06:30,125 --> 02:06:32,083
fatan mu za a biya.

1635
02:06:32,209 --> 02:06:34,083
Me kuke fata, masoyi?

1636
02:06:34,249 --> 02:06:36,125
Ku ne Pushpa Raj.

1637
02:06:37,051 --> 02:06:40,093
Mutane suna zuwa gare ku
lokacin da suke buƙatar wani abu.

1638
02:06:40,219 --> 02:06:42,249
Amma me kuke bukata, masoyi?

1639
02:06:43,093 --> 02:06:44,187
Me kuke fata?

1640
02:06:48,187 --> 02:06:50,209
Na yi wa diya mace addu'a.

1641
02:06:52,187 --> 02:06:55,093
Me ya sa zai dace
ko namiji ne ko mace?

1642
02:06:55,187 --> 02:06:57,115
Ba komai.

1643
02:07:01,209 --> 02:07:03,083
Idan an haifi ɗa.

1644
02:07:03,187 --> 02:07:07,021
Ni ɗan kuli ne kawai wanda ba zan iya ba
har ma a ba shi suna.

1645
02:07:09,187 --> 02:07:11,155
Idan aka haifi yarinya…

1646
02:07:14,125 --> 02:07:15,249
zata je wani gida

1647
02:07:17,239 --> 02:07:19,093
kuma dauki sunan sunan su.

1648
02:07:22,093 --> 02:07:24,051
Shi ya sa na sa wannan suturar.

1649
02:07:31,155 --> 02:07:34,063
♪ Mutane sun ce yana da m kuma m ♪

1650
02:07:34,083 --> 02:07:39,125
♪ Amma a gare ni, shi mai tausayi ne ♪

1651
02:07:44,051 --> 02:07:46,219
♪ Duniya tana tunanin yana da taurin kai ♪

1652
02:07:46,219 --> 02:07:52,031
♪ Amma a gare ni, shi sarki ne ♪

1653
02:07:57,187 --> 02:08:02,187
♪ Kalmominsa na iya zama kaifi
Amma zuciyarsa tayi laushi ♪

1654
02:08:02,187 --> 02:08:09,031
♪ Wanene ya san allahn da ke cikinsa
Ya fi na yi? ♪

1655
02:08:09,155 --> 02:08:15,031
♪ Yana kama da tartsatsin wuta, mutumina

1656
02:08:19,155 --> 02:08:24,177
♪ taushi kamar furen auduga
Yaro, mutumina ♪

1657
02:08:58,093 --> 02:09:03,031
♪ Kuna ganin fushi a cikin jajayen idanunsa ♪

1658
02:09:03,125 --> 02:09:08,051
♪ Amma kawai ina ganin hawaye na ɓoye ♪

1659
02:09:13,145 --> 02:09:18,093
♪ Kuna lura da gashin baki mai zafin gaske ♪

1660
02:09:18,145 --> 02:09:23,031
♪ Na ga murmushi yana ɓoye a bayansa ♪

1661
02:09:23,051 --> 02:09:27,239
♪ Kun gan shi
Tafiya kamar damisa a cikin daji ♪

1662
02:09:28,063 --> 02:09:34,219
♪ Amma Srivalli ne kawai ya san shi
Tana dawowa gida a gajiye ta huta a cinyarta ♪

1663
02:09:35,083 --> 02:09:40,145
♪ Yana kama da tartsatsin wuta, mutumina ♪

1664
02:09:45,125 --> 02:09:50,249
♪ Yana da laushi kamar furen auduga
Yaro, mutumina ♪

1665
02:10:30,021 --> 02:10:34,187
♪ Mai martaba wanda ke ba da kyauta mai girma ♪

1666
02:10:35,031 --> 02:10:39,219
♪ Amma roƙe ni don sumba, don haka tawali'u ♪

1667
02:10:45,083 --> 02:10:50,031
♪ Mutumin yana gudanar da manyan ayyuka cikin sauƙi ♪

1668
02:10:50,083 --> 02:10:54,219
♪ Duk da haka, yana bukatar ni
Don nemo rigarsa, yadda ban sha'awa ♪

1669
02:10:54,219 --> 02:10:59,155
♪ Ya tsaya da yawa maza a waje ♪

1670
02:10:59,209 --> 02:11:06,125
♪ Amma ba zai bar gidan ba
Ba tare da na haye hanyarsa ba ♪

1671
02:11:07,031 --> 02:11:12,155
♪ Yana kama da tartsatsin wuta, mutumina ♪

1672
02:11:17,051 --> 02:11:22,145
♪ Da irin wannan ban mamaki miji
Kowace yarinya za ta ji kamar sarauniya ♪

1673
02:11:26,155 --> 02:11:27,115
Kai!

1674
02:11:32,187 --> 02:11:34,125
Barka da Gangamma!

1675
02:11:35,093 --> 02:11:37,125
Barka da Gangamma!

1676
02:11:43,187 --> 02:11:44,249
Kai, kaka!

1677
02:11:44,249 --> 02:11:47,093
Shin wannan mace ce ko a
mutum yayi ado kamar mace?

1678
02:11:47,187 --> 02:11:49,093
Dubi.

1679
02:11:49,239 --> 02:11:51,187
Lalle wannan mutum ne.

1680
02:11:52,051 --> 02:11:53,125
Kai mahaukacin wawa!

1681
02:11:53,249 --> 02:11:55,115
Ka makance?

1682
02:11:55,219 --> 02:11:57,125
Ba za ka iya raba mace da namiji ba?

1683
02:11:57,155 --> 02:11:59,219
Hai, yarinya. Wannan shine saurayinki?

1684
02:11:59,249 --> 02:12:00,219
Ya isa!

1685
02:12:01,031 --> 02:12:02,187
Zan buge ku da siliki!

1686
02:12:02,249 --> 02:12:04,125
Kwafi ne?

1687
02:12:04,209 --> 02:12:07,083
Yana kama da asali.
A ina kuka saya?

1688
02:12:08,093 --> 02:12:09,155
Na asali ne, bro.

1689
02:12:09,177 --> 02:12:11,031
A'a. Kwafi ne.

1690
02:12:11,051 --> 02:12:12,145
Ina shakka shi.

1691
02:12:12,155 --> 02:12:14,125
Dan uwa! Rike ta!

1692
02:12:14,209 --> 02:12:16,155
Zan cire mata pallu.

1693
02:12:17,219 --> 02:12:19,155
Ina rike da ita. Ka cire shi!

1694
02:12:19,187 --> 02:12:20,187
Ku sakeni.

1695
02:12:23,031 --> 02:12:24,021
Ci gaba, Bugga.

1696
02:12:26,125 --> 02:12:28,187
Za mu gano da zarar mun cire shi
kuma ku duba.

1697
02:13:23,187 --> 02:13:27,051
- Gango Renuka Thalli!
- Gango Renuka Thalli!

1698
02:13:42,239 --> 02:13:45,155
Kawun ka yace
ba ya kula da ku, dama?

1699
02:13:45,239 --> 02:13:49,031
Kallansa yai ya fito da mugun gefensa
lokacin da wani ya rikita ku.

1700
02:16:33,239 --> 02:16:36,063
Kai! Bar shi ya tafi.

1701
02:16:36,219 --> 02:16:37,239
Zai iya mutuwa.

1702
02:16:38,145 --> 02:16:40,093
Kowa ya shaida jarumtarka.

1703
02:16:40,239 --> 02:16:42,021
Yanzu me?

1704
02:16:42,093 --> 02:16:45,209
Kawai saboda kun saukar da su duka,
shin hakan yasa ka zama dayanmu?

1705
02:16:46,083 --> 02:16:47,031
Baba!

1706
02:16:48,063 --> 02:16:50,093
Komai dabara nawa kuka gwada,

1707
02:16:50,125 --> 02:16:51,249
ba za ka taba samun sunan mu.

1708
02:16:52,093 --> 02:16:55,093
Za ku kasance koyaushe kawai Pushpa Raj.

1709
02:16:58,219 --> 02:17:01,063
Baba meyasa kake magana haka?

1710
02:17:01,093 --> 02:17:02,219
Suka ja pallu na.

1711
02:17:02,249 --> 02:17:06,031
Kun san abin da zai samu
ya faru idan kawu bai fito ba?

1712
02:17:06,155 --> 02:17:07,249
Wanene kawunku?

1713
02:17:08,187 --> 02:17:09,249
Wannan kawun naku ne.

1714
02:17:10,051 --> 02:17:12,031
Haihuwar mahaifiyata da mahaifina.

1715
02:17:12,093 --> 02:17:14,125
Ban rasa mutuncina ba
a lokacin da suka wulakanta ku.

1716
02:17:14,125 --> 02:17:17,093
Na rasa lokacin da kuka kira shi
"uncle" a gaban kowa.

1717
02:17:17,155 --> 02:17:19,155
Kai! Menene wannan?

1718
02:17:19,239 --> 02:17:22,219
Yaya za ku iya magana haka
ga wanda ya ceci 'yarka?

1719
02:17:22,249 --> 02:17:24,209
Menene? Ya ajiye ta?

1720
02:17:24,249 --> 02:17:27,125
Ya kasance yana neman irin wannan dama.

1721
02:17:27,219 --> 02:17:29,031
Wata dama ta buga

1722
02:17:29,115 --> 02:17:30,219
kuma tare da suturar mace.

1723
02:17:30,219 --> 02:17:32,093
har ya janye aikin kawu.

1724
02:17:32,115 --> 02:17:34,187
Yana yin hali kamar
shi ne ya ceto ta.

1725
02:17:35,063 --> 02:17:36,187
Kai, babban mutum!

1726
02:17:36,219 --> 02:17:38,239
Shin duk wannan yayi kama da wasan kwaikwayo a gare ku?

1727
02:17:40,051 --> 02:17:41,063
Ba 'yarka kawai ba.

1728
02:17:41,093 --> 02:17:44,125
Mijina zai ajiye
duk macen da ke cikin irin wannan hali.

1729
02:17:44,209 --> 02:17:46,093
Ka'idarsa ke nan.

1730
02:17:46,177 --> 02:17:48,155
Sanya wasu ma'ana cikin kalmominku.
Abin da rayuwa!

1731
02:17:48,187 --> 02:17:51,219
-Srivalli, girmama shekarunsa.
-Kiyi shiru surukai.

1732
02:17:52,187 --> 02:17:54,239
Kuna iya yin shiru
lokacin da ya yi magana ba daidai ba ga danka.

1733
02:17:54,249 --> 02:17:58,021
Idan wani yayi rikici da mijina,
Ba zan bar su ba!

1734
02:17:58,177 --> 02:18:01,187
Bayan ya kyautata musu.
shin shima ya cancanci zancensu na shara?

1735
02:18:03,219 --> 02:18:04,187
Kai!

1736
02:18:05,063 --> 02:18:07,155
Idan idanun mijina suka yi ja,

1737
02:18:07,249 --> 02:18:10,083
duk gundumar Chittoor
rawar jiki da tsoro.

1738
02:18:11,031 --> 02:18:14,115
Na ga hawaye a irin wadannan idanuwan

1739
02:18:16,031 --> 02:18:17,093
saboda ku kawai.

1740
02:18:18,187 --> 02:18:19,249
Ko da sauran ranan,

1741
02:18:20,145 --> 02:18:22,249
lokacin da ya zo gani
ni don bikin auren mu,

1742
02:18:23,125 --> 02:18:26,093
wannan mutumin ya zubar da hawaye
ga idon mijina.

1743
02:18:26,249 --> 02:18:28,093
Har yau,

1744
02:18:29,031 --> 02:18:31,063
lokacin da na gaya masa
za mu haifi yaro,

1745
02:18:32,155 --> 02:18:35,083
kowane miji zai ji daɗi.

1746
02:18:35,249 --> 02:18:40,021
Amma mijina... kuka.

1747
02:18:42,125 --> 02:18:43,219
Duk saboda ku.

1748
02:18:44,219 --> 02:18:45,177
Masoyi,

1749
02:18:46,031 --> 02:18:48,031
sarrafa kanka.
Kana dauke da yaro.

1750
02:18:48,093 --> 02:18:49,155
Tayi shiru inna!

1751
02:18:49,249 --> 02:18:52,125
Har yaushe za ku je
Ci gaba da zama akan sunan mahaifi?

1752
02:18:52,155 --> 02:18:54,093
Wanene ya damu da sunan sunan ku?

1753
02:18:54,239 --> 02:18:56,249
Wadanda ba su da suna suna buƙatar sunan mahaifi.

1754
02:18:57,177 --> 02:19:00,063
Duk kauyen na zaune
akan sunan mijina.

1755
02:19:02,239 --> 02:19:04,155
-Kai wanene?
- Manajan Pushpa.

1756
02:19:04,187 --> 02:19:05,249
- ka?
- Abokin Pushpa.

1757
02:19:06,021 --> 02:19:07,115
-Kai fa?
-Direban Pushpa.

1758
02:19:07,145 --> 02:19:09,051
- ka?
- Bangaren kungiyar Pushpa.

1759
02:19:10,219 --> 02:19:14,155
Babu wanda ya gaya muku ainihin sunan sa anan.

1760
02:19:15,063 --> 02:19:17,031
Suna kiran kansu mutumin Pushpa.

1761
02:19:17,155 --> 02:19:19,031
Manta duk wannan.

1762
02:19:19,125 --> 02:19:20,155
Wanene shi?

1763
02:19:21,021 --> 02:19:22,125
Yayan Pushpa.

1764
02:19:22,239 --> 02:19:24,125
Kawai mai girma!

1765
02:19:24,155 --> 02:19:26,063
Wannan! Wannan mijina ne!

1766
02:19:27,063 --> 02:19:28,021
Kai!

1767
02:19:28,249 --> 02:19:31,155
Pushpa ba suna ba ne kawai.

1768
02:19:32,063 --> 02:19:33,187
Pushpa alama ce!

1769
02:19:35,219 --> 02:19:36,249
-Aunty.
- Kai!

1770
02:19:37,219 --> 02:19:39,249
Ya isa tare da dangantakar ku!

1771
02:19:40,145 --> 02:19:42,187
Suna nan, dama?

1772
02:19:43,051 --> 02:19:44,083
Kira su duk abin da kuke so.

1773
02:19:44,177 --> 02:19:45,187
Bar shi ya tafi.

1774
02:19:45,187 --> 02:19:46,219
Su daidaita wannan.

1775
02:19:46,219 --> 02:19:47,209
Ku zo. Mu tafi.

1776
02:19:50,125 --> 02:19:51,093
Masoyi

1777
02:19:52,021 --> 02:19:53,031
Mu tafi, masoyi?

1778
02:20:50,167 --> 02:20:52,208
Ya na! Masoyi…

1779
02:20:53,052 --> 02:20:57,146
Abin burgewa yadda shekhawat ya samu
kayan karya don duba asali!

1780
02:20:58,135 --> 02:20:59,146
Hai, Shekhawat.

1781
02:20:59,239 --> 02:21:02,177
Na samu ton na kaya
kamar yadda kuka nema.

1782
02:21:02,260 --> 02:21:04,083
Menene shirin?

1783
02:21:05,083 --> 02:21:09,021
Zan gwada wannan kuma in gano ainihin kaya.

1784
02:21:09,208 --> 02:21:12,114
-Ban same ku ba.
- lodin ya ratsa kan iyakar jihar.

1785
02:21:12,208 --> 02:21:14,260
Amma ba kasar ba.

1786
02:21:15,239 --> 02:21:19,073
Zan same shi komai
kuma ku dawo da shi nan.

1787
02:21:20,052 --> 02:21:24,021
Zan tabbatar da hakan
abin da na kama shi ne jan sandalwood.

1788
02:21:24,073 --> 02:21:25,177
Kai! Me kuke yi?

1789
02:21:28,260 --> 02:21:30,114
Yaushe duk wannan zai faru?

1790
02:21:30,198 --> 02:21:34,177
Kuna duk labarin
saboda kun rike kaya mai yawa.

1791
02:21:35,083 --> 02:21:38,073
Idan kwamitin bincike ya bayyana.
za a fallasa ku.

1792
02:21:41,208 --> 02:21:42,229
Wannan itace sandalwood ja.

1793
02:21:43,146 --> 02:21:44,177
Na asali. A- daraja.

1794
02:21:46,083 --> 02:21:47,135
Me kika ce Daksha?

1795
02:21:47,260 --> 02:21:51,208
Tawagar binciken za ta kasance a nan da tsakar rana
don sanin ko wannan sandalwood ja ne.

1796
02:21:52,052 --> 02:21:53,208
Ta yaya kuke shirin gudanar da hakan?

1797
02:21:54,177 --> 02:21:57,167
Ba mu zo nan don gudanar da kwamitin ba.

1798
02:21:58,135 --> 02:22:01,135
Kwamitin yana zuwa ya tafiyar da mu!

1799
02:22:04,114 --> 02:22:06,260
Faɗa mana abin da za ku yi, yallabai.

1800
02:22:07,042 --> 02:22:07,239
Menene?

1801
02:22:08,239 --> 02:22:09,239
Kwamitin

1802
02:22:10,229 --> 02:22:12,198
za kawai
a duba wadannan kaya.

1803
02:22:18,114 --> 02:22:19,208
Wannan gwajin jiki ne.

1804
02:22:20,052 --> 02:22:23,146
Idan kura ta fado ja kamar haka
yayin hakowa har zuwa karshen,

1805
02:22:23,167 --> 02:22:24,239
Sannan itacen sandalwood na halal.

1806
02:22:24,239 --> 02:22:28,146
Kalar kananzir bai canza ba.
Don haka jan sandalwood dari bisa dari.

1807
02:22:28,177 --> 02:22:32,177
Za su tabbatar da hakan
duk wannan kaya ja sandalwood ne.

1808
02:22:32,229 --> 02:22:35,208
Duk samfuran sun kasance
Sandalwood ja mai daraja.

1809
02:22:35,260 --> 02:22:39,177
Dukkan tawagarmu sun yarda da haka
wannan shi ne a gaskiya, A sa ja sandalwood.

1810
02:22:40,073 --> 02:22:41,208
Har sai mun sami ainihin kayan,

1811
02:22:42,177 --> 02:22:45,083
Za su yarda da hakan
duk wannan shine ainihin sandalwood ja.

1812
02:22:45,114 --> 02:22:48,083
Jan sandalwood da aka kama
za a gwanjo kamar yadda aka tsara.

1813
02:22:48,260 --> 02:22:51,042
Za mu mika adadin
zuwa asusun gwamnati.

1814
02:22:51,052 --> 02:22:54,208
Yaya girman kai
don kwace kayan crores?

1815
02:22:54,208 --> 02:22:55,239
Wane irin godiya…

1816
02:22:56,021 --> 02:22:58,177
-I, dan uwa.
- Menene wannan circus a TV, Siddappa?

1817
02:22:59,114 --> 02:23:00,198
Ya yi lodi
fada a hannun ‘yan sanda?

1818
02:23:01,104 --> 02:23:02,239
Yaya zaku shigo da tsabar kudi yanzu?

1819
02:23:03,083 --> 02:23:05,042
Na riga na yi magana da kowa, mutum.

1820
02:23:05,052 --> 02:23:08,021
A'a, ɗan'uwa. Pushpa ya ce,
kaya ya riga ya isa.

1821
02:23:08,177 --> 02:23:10,208
-Nima na rude.
- Pushpa!

1822
02:23:14,177 --> 02:23:16,083
Menene wannan coolie ya rasa?

1823
02:23:18,146 --> 02:23:21,167
Idan wani abu ya lalace,
kawai zai je daji da gatari.

1824
02:23:23,239 --> 02:23:26,021
Jama'a ma ba za su bari ba
tutar jam'iyyar mu.

1825
02:23:40,146 --> 02:23:42,239
Dan uwa Pushpa yana nan.

1826
02:23:43,104 --> 02:23:45,239
Zan yi magana da shi
kuma a dawo muku da sabuntawa.

1827
02:24:05,208 --> 02:24:08,177
Me ke faruwa, Pushpa?
Wane shara ne Shekhawat ke cewa?

1828
02:24:08,239 --> 02:24:09,229
Wannan ba gaskiya ba ne.

1829
02:24:10,052 --> 02:24:12,042
Ya tabbatar da cewa abin da ya kama
gaskiya sandalwood ja ne.

1830
02:24:12,114 --> 02:24:13,198
A'a. Sandra ce.

1831
02:24:14,114 --> 02:24:15,239
To ina asalin?

1832
02:24:16,114 --> 02:24:17,146
Duk inda yake…

1833
02:24:18,198 --> 02:24:21,052
Yana shirye ya ketare iyaka.

1834
02:24:22,177 --> 02:24:26,146
Mun aika kaya yana jefa rayukanmu cikin haɗari
kuma tare da tsarawa sosai

1835
02:24:26,198 --> 02:24:28,021
Ta yaya muka yi imani da cewa shi ne Sandra?

1836
02:24:28,042 --> 02:24:30,073
Ashe, ba haka suke yin ĩmãni ba
cewa sandalwood ja ce?

1837
02:24:30,083 --> 02:24:32,146
Na ji an yi babbar walima
a gidan Mangalam Srinu a daren jiya.

1838
02:24:32,177 --> 02:24:33,239
Murugan ma ya halarta.

1839
02:24:33,260 --> 02:24:36,198
Mun san Shekhawat da Murugan
yayi magana cikin sirri na dogon lokaci.

1840
02:24:36,208 --> 02:24:39,146
Idan Sandra ne,
me yasa Murugan ya halarci bikin?

1841
02:24:39,146 --> 02:24:42,239
Dan uwa yayi alkawari zai tafi
syndicate idan an kama lodi.

1842
02:24:43,073 --> 02:24:44,146
Ka ce masa ya kiyaye maganarsa.

1843
02:24:52,114 --> 02:24:54,229
Boss har yanzu yana cikin yanayin jatara.
Yi hankali.

1844
02:24:54,239 --> 02:24:57,021
Ba za ku ji na ce ba
ba jan sandalwood ba?

1845
02:24:57,114 --> 02:24:58,260
Kan ku ba zai iya samu ba?

1846
02:25:02,239 --> 02:25:05,104
Kuna tsammanin zan sami nutsuwa sosai
idan haka ne, jan sandalwood?

1847
02:25:08,042 --> 02:25:12,073
Idan sandalwood ja ne.
Bana buƙatar rabon rupi.

1848
02:25:13,042 --> 02:25:14,114
Idan Sandra ce fa?

1849
02:25:15,083 --> 02:25:17,052
Ba za ku iya neman rabo ba
cikin kayan da muke rikewa.

1850
02:25:17,073 --> 02:25:18,021
Lafiya.

1851
02:25:18,239 --> 02:25:20,177
Don haka ainihin jari yana tare da ku.

1852
02:25:21,104 --> 02:25:22,114
Duk wadannan mutanen mu ne.

1853
02:25:23,083 --> 02:25:25,083
-Me zai hana mu gaya mana inda yake?
- Mr. Siddappa?

1854
02:25:25,146 --> 02:25:27,208
Kuna iya samun abubuwa da yawa a tsakanin ku.

1855
02:25:28,073 --> 02:25:31,229
-Amma muna buƙatar shaidar inda hannun jari yake.
-[tare] Ee! Abin da muke nema ke nan.

1856
02:25:33,083 --> 02:25:36,198
[duka clamoring]

1857
02:25:44,208 --> 02:25:47,239
Idan na bayyana wurin da lodin yake.
kamar rada a kunn Shekhawat.

1858
02:25:49,167 --> 02:25:50,260
Wannan shine ainihin shirinsa.

1859
02:25:52,083 --> 02:25:55,021
Yana yin duk wannan don mu bayyana
wurin ainihin kayan.

1860
02:25:55,260 --> 02:25:58,052
Wannan ƙwararren ɗan sanda!

1861
02:26:00,052 --> 02:26:01,021
Pushpa.

1862
02:26:02,114 --> 02:26:04,114
Duk wadannan samarin
na amince muku da kaya.

1863
02:26:05,177 --> 02:26:07,021
A matsayin shugaban kungiyar,

1864
02:26:07,177 --> 02:26:09,177
kuna buƙatar ba su tabbacin.

1865
02:26:09,229 --> 02:26:10,177
Dan uwa

1866
02:26:11,146 --> 02:26:15,260
Ba zan iya sa kowa ya yarda da ni ba
koda bayan zuwan wannan zangon.

1867
02:26:17,177 --> 02:26:19,177
Babu gaskiya a cikin kasuwanci.

1868
02:26:20,073 --> 02:26:21,114
Amince kawai.

1869
02:26:22,114 --> 02:26:24,177
Zan iya yin komai
kawai idan kun amince da ni.

1870
02:26:25,083 --> 02:26:27,177
Idan nace wannan jar riga ce.

1871
02:26:27,229 --> 02:26:30,021
kana bukatar ka yarda cewa wannan jar riga ce.

1872
02:26:30,073 --> 02:26:31,073
Hai, Kesava. Wannan wace rigar kala ce?

1873
02:26:31,083 --> 02:26:32,146
Jan riga, macha.

1874
02:26:32,146 --> 02:26:33,239
Wannan sana’a ta shafi.

1875
02:26:46,208 --> 02:26:47,208
Jakka Reddy kaka,

1876
02:26:48,104 --> 02:26:51,239
tare da amincewa, zan nuna inda kayan yake.

1877
02:26:52,135 --> 02:26:54,146
Amma ni kadai zan nuna maka.

1878
02:26:58,083 --> 02:26:59,177
-Macha.

1879
02:26:59,229 --> 02:27:02,198
Kira ni da zarar sun zo duka
zuwa yarjejeniya.

1880
02:27:03,073 --> 02:27:04,104
Zan tafi.

1881
02:27:10,239 --> 02:27:14,239
Duk ku. Duk wanda ya yi imani
maigidan yana sanye da jar riga, kirana.

1882
02:27:15,052 --> 02:27:16,104
nima zan tafi.

1883
02:27:18,239 --> 02:27:22,135
Idan haka ne yake magana a taron.
wace kasuwanci za mu yi da shi?

1884
02:27:23,042 --> 02:27:24,239
Malam CS me kake bi?

1885
02:27:24,239 --> 02:27:28,146
Duk abin da yake, warware matsalolin
ba tare da tsangwama ta ba.

1886
02:27:28,167 --> 02:27:31,073
Zan fara aiwatarwa
kuma a yi shi nan take, yallabai.

1887
02:27:31,135 --> 02:27:34,042
Menene wannan duka a taron majalisar ministoci?

1888
02:27:35,229 --> 02:27:37,177
Hai, Srinu.
Yaya kike?

1889
02:27:37,198 --> 02:27:39,167
- Ina lafiya, yallabai.
- Sannu, yallabai.

1890
02:27:43,146 --> 02:27:45,042
Menene? Siddappa?

1891
02:27:47,114 --> 02:27:50,239
Na san Siddappa tsawon shekaru 30.
Ba shi da ikon yin wani abu makamancin haka.

1892
02:27:51,042 --> 02:27:53,198
Wani kuma yana jan zaren
a bayan fage, yallabai.

1893
02:27:53,239 --> 02:27:54,260
Pushpa Raj.

1894
02:27:55,146 --> 02:27:56,114
Pushpa?

1895
02:27:57,083 --> 02:28:00,083
Yaron ya taba zuwa ya same ni.

1896
02:28:00,167 --> 02:28:02,239
Ya kuma so hoto.
Amma na ki.

1897
02:28:03,083 --> 02:28:05,198
Idan kuna da, al'amarin
da ba zai zo nan ba.

1898
02:28:05,229 --> 02:28:09,239
Yallabai, yarjejeniyar 500 crore
An rufe shi da Pratap Reddy.

1899
02:28:10,052 --> 02:28:15,021
E, yallabai. Wakilai 110 suna aiki
Tattaunawa da Siddappa da Pushpa.

1900
02:28:15,083 --> 02:28:19,021
Idan an sayar da kayan da kudin
ya shigo, Pushpa zai sayi 'yan majalisa.

1901
02:28:19,239 --> 02:28:21,114
Kuma Siddappa zai zama CM.

1902
02:28:21,114 --> 02:28:23,114
Kuna nufin ku ce
Zan zama tsohon CM?

1903
02:28:24,052 --> 02:28:25,208
Kun tabbata kuna tunani kai tsaye?

1904
02:28:27,239 --> 02:28:32,167
Kun tada wasan kwaikwayo a kafafen yada labarai
yace kun kwace sandal jajayen.

1905
02:28:32,177 --> 02:28:36,083
Kuna yin aiki ne saboda za su gane
ba sandal ba kuma za a kama?

1906
02:28:36,177 --> 02:28:37,167
To, yallabai.

1907
02:28:38,229 --> 02:28:41,021
Mu sake haduwa lokacin
Bikin rantsar da Siddappa.

1908
02:28:41,114 --> 02:28:42,083
Kai!

1909
02:28:43,260 --> 02:28:44,229
Jira

1910
02:28:47,239 --> 02:28:49,135
Kuna da ma'ana.

1911
02:28:50,042 --> 02:28:52,104
Na hango haɗari lokacin da na sani

1912
02:28:52,239 --> 02:28:56,114
muna samun da yawa
kudi daga syndicate.

1913
02:28:56,146 --> 02:28:57,146
Me zan yi yanzu?

1914
02:28:57,177 --> 02:28:59,208
SP yana fata
za ku yi magana da Tamilnadu CM

1915
02:28:59,208 --> 02:29:03,073
da kuma samun goyon bayan ’yan sandan yankin.

1916
02:29:03,083 --> 02:29:05,177
Ban yarda da komai ba kafin in gan shi.

1917
02:29:05,208 --> 02:29:07,208
Na farko, gano kayan
kuma ka nuna mini su.

1918
02:29:07,229 --> 02:29:09,229
Zan yarda dashi to.
Ina kayan?

1919
02:29:09,239 --> 02:29:13,042
Mutum kadai ya sani
wurin kayan shine Jakka Reddy.

1920
02:29:14,260 --> 02:29:16,239
Muka bi shi.

1921
02:29:18,239 --> 02:29:21,114
Mun sani
cewa kayan suna cikin Rameshwaram.

1922
02:29:24,198 --> 02:29:27,208
Muna bukatar kama shi
kafin ya bar kasar.

1923
02:29:31,260 --> 02:29:35,114
MP sir! Ina cikin Rameshwaram,
kuma kayan suna lafiya.

1924
02:29:35,229 --> 02:29:38,135
- Fada wa membobin kungiyar mu kada su damu.
-Jaka Reddy!

1925
02:29:39,052 --> 02:29:39,260
Ku zo.

1926
02:29:40,083 --> 02:29:41,167
- Zan sake kiran ku.
- Kai!

1927
02:29:42,177 --> 02:29:43,146
Ku zo.

1928
02:29:44,239 --> 02:29:46,073
[Hindi] Me suke cewa?

1929
02:29:46,239 --> 02:29:49,177
Sri Lanka… 18 kilomita!

1930
02:29:51,229 --> 02:29:53,052
kilomita 18!

1931
02:29:53,239 --> 02:29:56,042
Za mu tafi, dama?
Wannan kusa.

1932
02:30:35,198 --> 02:30:37,073
Shin Charlie ya yi hulɗa?

1933
02:30:37,177 --> 02:30:40,083
A'a, yallabai. Wayarsa ya kasance
kashe tun safe.

1934
02:30:54,021 --> 02:30:55,167
-Me kuke nema?
- Yallabai?

1935
02:30:57,239 --> 02:30:59,167
Ba kananan kifi ba.

1936
02:30:59,229 --> 02:31:02,042
Abin da nake bukata shine kifin kifi!

1937
02:31:02,135 --> 02:31:04,146
-Alfa Uku kira.
-[Tamil] Shin kun sami wani abu?

1938
02:31:06,229 --> 02:31:08,177
Babu wani abu sai
gidajen kamun kifi a cikin wadannan kwale-kwale, yallabai.

1939
02:31:08,177 --> 02:31:10,052
Babu komai a cikin wannan jirgin kuma.

1940
02:31:10,073 --> 02:31:11,208
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai.

1941
02:31:20,239 --> 02:31:22,208
Me wancan kwandon Larabci yake yi a nan?

1942
02:31:26,198 --> 02:31:27,239
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai.

1943
02:31:28,052 --> 02:31:30,114
Kuna iya ganin kwantena a can?

1944
02:31:30,229 --> 02:31:32,114
-I, sir.
-Ka gaya musu su duba.

1945
02:31:33,229 --> 02:31:35,083
Ponnusami ya shigo.

1946
02:31:44,083 --> 02:31:47,135
- Yallabai. Babu komai a ciki.
- Suna shi sosai.

1947
02:32:06,146 --> 02:32:08,177
Kar a bar motar ta tsere.
Dakatar da shi.

1948
02:32:08,177 --> 02:32:10,021
Hey, zo wannan hanyar.

1949
02:32:10,052 --> 02:32:12,135
Ku zo, mutane.
Ku zo.

1950
02:32:26,146 --> 02:32:31,052
Wadannan mutanen duk suna nan.
Amma ina kayan?

1951
02:32:31,083 --> 02:32:33,239
Yallabai. Mun duba komai.
Teku ne kawai ya rage a yanzu.

1952
02:32:34,177 --> 02:32:36,208
-Bari mu duba hakan ma.
- Yallabai!

1953
02:33:51,229 --> 02:33:53,177
Hey, Kupparaju! Kame su!

1954
02:33:53,198 --> 02:33:55,135
-Tamilnadu police!
-Hai!

1955
02:34:04,177 --> 02:34:06,114
[Tamil] Sir yana nan. Yi sauri!

1956
02:34:07,177 --> 02:34:09,146
-Mai sauri! Mai sauri!
-Sai yallabai.

1957
02:34:11,167 --> 02:34:14,083
Mai sauri! Mai sauri!
Bi! Bi!

1958
02:34:37,083 --> 02:34:39,114
Bi! Bi! Mai sauri!

1959
02:34:59,167 --> 02:35:01,052
Kai! Me yasa kuke tsayawa?

1960
02:35:01,073 --> 02:35:03,208
-Sri Lanka iyaka, sir.
-Amma wadancan kwale-kwalen suna tafiya.

1961
02:35:05,146 --> 02:35:07,167
Waɗancan jiragen ruwan kamun kifi ne, yallabai.
Suna da izini. Ba mu.

1962
02:35:07,177 --> 02:35:09,146
-To menene?
- Yallabai! Yallabai!

1963
02:35:09,167 --> 02:35:11,083
iyakar kasa da kasa, yallabai.
Za mu iya kasa cikin matsala.

1964
02:35:11,104 --> 02:35:14,021
Ba na ganin iyaka.
Ina ganin jiragen ruwa ne kawai, Mista Kupparaju.

1965
02:35:14,073 --> 02:35:16,177
Kar ka yi shi, yallabai.
Zai zama matsala!

1966
02:35:24,083 --> 02:35:25,052
Tsaya! Tsaya!

1967
02:35:25,177 --> 02:35:26,239
Komawa!

1968
02:35:27,114 --> 02:35:28,135
Me kuke yi?

1969
02:35:28,239 --> 02:35:29,229
Tsaya! Tsaya!

1970
02:35:37,083 --> 02:35:40,135
Ba a yarda ku ketare iyaka ba.
Ko kuma mu yi harbi.

1971
02:35:40,177 --> 02:35:42,114
- Gara ka koma baya.

1972
02:35:42,229 --> 02:35:44,229
-Ya ku mutanen ba ku da izini.

1973
02:35:45,239 --> 02:35:46,208
Ba mu ketare ba.

1974
02:35:46,208 --> 02:35:47,239
Wannan iyakar kasa da kasa ce.

1975
02:35:47,239 --> 02:35:49,208
Juya ku kasance a kan hanya.

1976
02:35:55,104 --> 02:35:58,114
- Yallabai. Jiragen ruwan sun isa Sri Lanka.
-Ya riga?

1977
02:35:58,260 --> 02:36:01,177
Yana da nisan kilomita 18 daga wurin.
Shida ne kawai daga nan, yallabai.

1978
02:36:05,146 --> 02:36:06,146
Yi hakuri!

1979
02:36:07,167 --> 02:36:09,146
Ba muna ketare iyaka ba. Yi hakuri.

1980
02:36:20,042 --> 02:36:21,021
Yallabai!

1981
02:36:52,021 --> 02:36:53,146
Menene wannan, Mista Kupparaju?

1982
02:36:53,239 --> 02:36:55,114
Ba iyaka a gare shi?

1983
02:36:55,260 --> 02:36:57,177
Yana kowane bangare.

1984
02:36:58,114 --> 02:37:00,042
Shin shi ubangiji ne?

1985
02:37:19,052 --> 02:37:20,052
Me ya faru yallabai?

1986
02:37:22,021 --> 02:37:23,073
An gama!

1987
02:37:34,114 --> 02:37:37,114
-Iya. Ponnusami.
-An yi hatsari, yallabai.

1988
02:37:39,021 --> 02:37:39,239
Hatsari?

1989
02:37:46,146 --> 02:37:49,229
Yallabai, wannan motar ta fadi
yayin da suke kokarin tserewa.

1990
02:38:00,021 --> 02:38:01,239
Yallabai. Jakka Reddy ya mutu.

1991
02:38:03,146 --> 02:38:04,177
Jaka Reddy.

1992
02:38:09,083 --> 02:38:10,208
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai.

1993
02:38:11,052 --> 02:38:12,239
Mun sami babban kifin kifi.

1994
02:38:14,146 --> 02:38:15,114
Hameed.

1995
02:38:15,239 --> 02:38:17,042
Dillali na kasa da kasa.

1996
02:38:21,167 --> 02:38:25,021
Idan wannan sanda ta tafi
wani inci uku a ciki,

1997
02:38:25,114 --> 02:38:26,177
zaka mutu.

1998
02:38:27,239 --> 02:38:29,239
Tambaya ɗaya a kowace inch.

1999
02:38:31,083 --> 02:38:32,208
Ina duk wannan kayan ke tafiya?

2000
02:38:33,167 --> 02:38:34,177
Japan.

2001
02:38:37,167 --> 02:38:39,114
Malam Kupparaju! Japan!

2002
02:38:41,042 --> 02:38:44,146
Yaya Pushpa zai karɓi kuɗin?

2003
02:38:45,177 --> 02:38:47,177
-Korasoki.
- Menene wannan?

2004
02:38:47,198 --> 02:38:49,083
Jafananci hawala.

2005
02:38:58,198 --> 02:39:02,114
Kamar yadda muka baiwa Pushpa rabin rubutu…

2006
02:39:03,135 --> 02:39:05,083
lokacin da kayan ya isa Japan,

2007
02:39:09,052 --> 02:39:11,052
Dillalin Jafan a can

2008
02:39:17,083 --> 02:39:19,260
zai ɗauki rabin bayanin kula daga mai siye.

2009
02:39:21,239 --> 02:39:27,114
Dillalin daga nan
aika rabin bayanin kula ga ma'aikacin gida.

2010
02:39:27,198 --> 02:39:30,104
Pushpa zai kawo wannan kuɗin daga gare shi.

2011
02:39:30,135 --> 02:39:32,052
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai.

2012
02:39:32,104 --> 02:39:34,114
Za mu sami wani whale.

2013
02:39:35,052 --> 02:39:36,052
Wanene dillalin?

2014
02:39:38,114 --> 02:39:40,021
Fada min sunansa.

2015
02:39:44,083 --> 02:39:45,052
Zan gaya muku.

2016
02:39:45,229 --> 02:39:46,229
Sunansa --

2017
02:39:51,208 --> 02:39:52,239
Pushpa ya san shi?

2018
02:39:53,167 --> 02:39:55,177
Babu wanda ya san shi.

2019
02:39:57,114 --> 02:39:59,114
-Ni kawai.
-Ba wani?

2020
02:40:02,021 --> 02:40:03,135
Yallabai! Yallabai!

2021
02:40:04,083 --> 02:40:05,229
Yallabai, ka kashe shi.

2022
02:40:07,135 --> 02:40:09,177
Me yasa kuka kashe shi
a lokacin da zai bayyana ainihin sa?

2023
02:40:12,021 --> 02:40:15,146
Idan ya bayyana.
Pushpa zai san ainihin sa.

2024
02:40:15,208 --> 02:40:17,052
Ta yaya zai sani, yallabai?

2025
02:40:17,114 --> 02:40:18,239
Daya daga cikin mu zai iya gaya masa.

2026
02:40:19,104 --> 02:40:21,177
Wannan mutumin zai bayyana shi
miliyan daya kawai.

2027
02:40:21,239 --> 02:40:24,021
Don crore biyu, wannan mutanen za su bayyana shi.

2028
02:40:24,167 --> 02:40:27,177
-Na biyar crore… zaku iya bayyana.
-Sir, me?

2029
02:40:27,208 --> 02:40:30,083
Wa ya sani?
Na ɗari crore ko da zan iya bayyana.

2030
02:40:30,208 --> 02:40:33,052
Pushpa yana iya sanya ni bayyana shi.

2031
02:40:34,239 --> 02:40:36,177
Yallabai. Wannan mutumin yana raye.

2032
02:40:39,177 --> 02:40:41,229
Zai bayyana idan yana raye.

2033
02:40:42,260 --> 02:40:45,198
Za ku saurare shi.
Kuma mika shi zuwa Pushpa.

2034
02:40:46,042 --> 02:40:46,239
Kuma zan…

2035
02:40:52,042 --> 02:40:52,239
Malam Kupparaju!

2036
02:40:53,146 --> 02:40:54,114
Ka kashe shi?

2037
02:40:55,104 --> 02:40:56,052
Tamilnadu police!

2038
02:40:56,135 --> 02:40:58,208
Babban dan fasa kwauri!
Kuma Mista Kupparaju ya harbe shi!

2039
02:40:58,229 --> 02:40:59,177
Ku zo!

2040
02:41:04,146 --> 02:41:06,073
Kun gane abin da kuka yi?

2041
02:41:07,083 --> 02:41:12,114
Da harsashi ɗaya kawai, kun yanke
dangantaka tsakanin Pushpa da Japan.

2042
02:41:13,260 --> 02:41:15,104
Kayan ya kai Japan.

2043
02:41:15,208 --> 02:41:17,177
Amma, kuɗin ba zai zo ba.

2044
02:41:18,083 --> 02:41:19,239
Me zai faru da kungiyar?

2045
02:41:20,177 --> 02:41:22,021
Me zai faru da Siddappa?

2046
02:41:23,042 --> 02:41:24,083
Yallabai, ga ni nan.

2047
02:41:25,083 --> 02:41:26,167
Ina kusa da can.

2048
02:41:28,083 --> 02:41:30,208
Macha, Mr. Siddappa yana kan layi.

2049
02:41:33,104 --> 02:41:34,052
Yallabai.

2050
02:41:34,239 --> 02:41:37,114
CM Narasimha Reddy ya zo
don sanin duk wannan.

2051
02:41:37,135 --> 02:41:39,135
Shi ya sa na gayyato
dukkan 'yan majalisar wakilai a bangarenmu

2052
02:41:39,146 --> 02:41:42,177
a kan gadar ganta
aikin saree.

2053
02:41:42,239 --> 02:41:46,073
Kamar ba sa saurare mu
har sai mun biya akalla wani gaba.

2054
02:41:46,114 --> 02:41:48,021
Kuɗin zai zo, dama?

2055
02:41:48,135 --> 02:41:50,135
Kuɗin zai zo akan lokaci.

2056
02:41:51,167 --> 02:41:54,104
Za ku zama Babban Minista
a ranar da na sanar.

2057
02:41:55,114 --> 02:41:57,114
Idan hakan bai faru ba.

2058
02:41:58,177 --> 02:42:01,083
wannan Pushpa zai daina cin gishiri.

2059
02:42:10,135 --> 02:42:13,042
Shirya akwati cike da jan sandalwood.

2060
02:42:15,146 --> 02:42:16,104
Amma me ya sa, macha?

2061
02:42:19,208 --> 02:42:25,073
Idan kudina ya wuce tuddai bakwai
ko a kan tekuna bakwai.

2062
02:42:27,042 --> 02:42:28,146
Ba na barin shi ya tafi.

2063
02:43:21,239 --> 02:43:23,146
Pushpa!

2064
02:43:51,177 --> 02:43:56,208
- Tsalle ka same shi.
-I, sir!

2065
02:44:11,021 --> 02:44:12,239
Gaisuwa, shugaba.

2066
02:44:14,083 --> 02:44:17,198
Shin kun san ko wanene shi
da kuma yadda ya zo daga Indiya?

2067
02:44:18,042 --> 02:44:20,114
Zan yi tambaya in gano, shugaba.
Kuna iya barin don Allah.

2068
02:44:22,052 --> 02:44:24,042
Shin kuɗin ya isa dillalan mu a Indiya?

2069
02:44:27,083 --> 02:44:29,260
-Bincika.
-Lafiya, shugaba.

2070
02:44:34,073 --> 02:44:35,177
Shugaba!

2071
02:45:20,146 --> 02:45:21,198
Kar a yi harbi!

2072
02:45:33,229 --> 02:45:36,146
Ina neman afuwar rashin jin dadi
sanadin ku.

2073
02:45:36,177 --> 02:45:38,208
Na yi alkawari, wannan ba zai maimaita ba.

2074
02:45:38,260 --> 02:45:42,083
Kuɗin ku za su kasance a shirye
a lokacin da za ku koma ƙasar ku.

2075
02:45:42,146 --> 02:45:45,052
Yaya kuka taɓa tunani
za ka zo nan da nisa ka tsira daga mutuwa?

2076
02:45:46,208 --> 02:45:49,198
Idan mutum yana numfashi

2077
02:45:49,239 --> 02:45:51,167
yana nufin yana raye.

2078
02:45:52,073 --> 02:45:54,239
Idan wani kamar ni yana numfashi,

2079
02:45:55,114 --> 02:45:57,052
yana nufin ina girma zuwa sabon matsayi.

2080
02:46:01,052 --> 02:46:04,104
A grade Tabala yanki!

2081
02:46:05,146 --> 02:46:07,135
Siffar ta canza amma…

2082
02:46:09,208 --> 02:46:11,229
kamshi daya yake.

2083
02:46:13,052 --> 02:46:17,114
Ina jin warin laka daga Seshachalam
Uragayalakonda.

2084
02:46:31,167 --> 02:46:35,052
- Menene wannan?
-Ci gaba don kaya na gaba.

2085
02:46:35,146 --> 02:46:36,135
Hiroshi

2086
02:46:38,052 --> 02:46:40,229
Daga yanzu, waɗannan bayanan banza
ba zai sami wani darajar ba.

2087
02:46:40,239 --> 02:46:41,229
Me muke yi yanzu?

2088
02:46:41,260 --> 02:46:45,177
kudin Pushpa.
Pushpa kudin?

2089
02:46:45,239 --> 02:46:47,146
Rupi yana aiki a Indiya.

2090
02:46:49,052 --> 02:46:51,229
yen yana aiki a Japan.

2091
02:46:53,239 --> 02:46:56,167
Wannan kudin Pushpa ne.

2092
02:46:58,021 --> 02:47:00,167
Yana aiki a duk faɗin duniya.

2093
02:47:04,052 --> 02:47:06,114
Daga yanzu,
sai da kudi ya iso,

2094
02:47:08,177 --> 02:47:09,208
itace za a aika.

2095
02:47:15,073 --> 02:47:16,021
Barka da warhaka!

2096
02:47:17,260 --> 02:47:18,229
Barka da warhaka!

2097
02:47:55,146 --> 02:47:58,073
Macha, an aika duk sofas.

2098
02:47:58,083 --> 02:47:59,146
Wa muke aika wa wannan?

2099
02:49:18,208 --> 02:49:21,177
Idan akwai wanda nake bi bashi.

2100
02:49:22,208 --> 02:49:25,135
sai ga Jakka Reddy brother.

2101
02:49:28,146 --> 02:49:31,021
Ran nan, da bai ce ba
"Iya, Pushpa."

2102
02:49:31,114 --> 02:49:35,167
“Zo ki zauna anan.
Yi wa dan majalisar bayani."

2103
02:49:37,104 --> 02:49:39,239
Da ban zama ba
shugaban kungiyar.

2104
02:49:41,167 --> 02:49:43,177
Da ban yi nisa ba.

2105
02:49:47,114 --> 02:49:51,052
Ina jin bacin rai
don rasa wani mai kima sosai.

2106
02:49:57,073 --> 02:49:58,177
Da sani ko rashin sani…

2107
02:50:00,114 --> 02:50:03,083
Na zama dalili
don mutuwar 'yan uwanku biyu.

2108
02:50:05,135 --> 02:50:07,146
Kuma hakan yana damun ni.

2109
02:50:10,146 --> 02:50:14,177
Na sani, kin yi fushi da ni sosai.

2110
02:50:17,135 --> 02:50:20,021
Kun dade kuna jira
don samun damar kashe ni.

2111
02:50:23,052 --> 02:50:26,083
Amma idan kun hada hannu da ni
barin duk wannan…

2112
02:50:31,052 --> 02:50:33,021
Duk lokacin da aka aika kaya…

2113
02:50:34,104 --> 02:50:35,239
kashi uku na kudi…

2114
02:50:38,021 --> 02:50:41,021
zai kai ku kamar wannan kujera.

2115
02:50:43,146 --> 02:50:46,114
Idan kuna neman raina kawai,

2116
02:50:48,083 --> 02:50:49,052
Anan…

2117
02:50:51,083 --> 02:50:52,239
Na kuma kawo bindiga tare.

2118
02:50:58,104 --> 02:50:59,177
Jali Reddy…

2119
02:51:00,146 --> 02:51:05,167
Kullum Pushpa ne ke yanke hukunci
abin da nake yi da abin da wani ya yi.

2120
02:51:08,229 --> 02:51:11,208
Amma a karon farko,
Ina barin wannan shawarar ga wani.

2121
02:51:13,167 --> 02:51:15,146
Kuna neman mutuwata?

2122
02:51:16,239 --> 02:51:18,042
Ko kudi?

2123
02:51:20,167 --> 02:51:21,177
Ku yanke wa kanku shawara.

2124
02:52:05,208 --> 02:52:07,042
Jali Reddy…

2125
02:52:07,239 --> 02:52:11,042
Na dauka haka
kawai kuna son ganina na mutu.

2126
02:52:11,239 --> 02:52:15,146
Kun lashe zuciyata a lokacin
kun zabi bindiga akan kudi.

2127
02:52:16,104 --> 02:52:18,239
Shi ya sa na sake ba ku dama.

2128
02:52:19,177 --> 02:52:21,239
Ku zo gareni lokacin da kuke da ƙarfi.

2129
02:52:22,052 --> 02:52:26,177
Duk lokacin da ka zo,
Pushpa zai jira.

2130
02:52:30,239 --> 02:52:33,146
Ni, Bhureddy Siddappa Naidu…

2131
02:52:33,198 --> 02:52:36,135
aminci da aminci…

2132
02:52:36,146 --> 02:52:42,229
ga Tsarin Mulki na Indiya,
kamar yadda doka ta kafa…

2133
02:52:43,114 --> 02:52:49,239
don tsayar da mulki
da mutuncin Indiya…

2134
02:52:52,073 --> 02:52:54,229
A matsayin shugaban kasar Andhra Pradesh…

2135
02:52:57,052 --> 02:52:58,239
Na rantse da sunan Allah.

2136
02:52:59,052 --> 02:53:01,229
Barka da warhaka Siddappa Naidu!

2137
02:53:02,083 --> 02:53:04,052
Me yasa Siddappa Naidu
ziyartar gidan Pushpa

2138
02:53:04,073 --> 02:53:05,146
dama bayan zama Babban Minista?

2139
02:53:05,146 --> 02:53:06,229
Mu tambaye shi mu gane!

2140
02:53:06,239 --> 02:53:09,052
Uwargida! Pushpa kamar kanina ne.

2141
02:53:09,104 --> 02:53:13,021
Ya gayyace ni da farko bayan haka
yin rantsuwa a matsayin CM.

2142
02:53:13,042 --> 02:53:17,208
Kuma ina nan kamar yadda yayana yake so.
Me yasa irin wannan wasan kwaikwayo akan duk wannan?

2143
02:53:17,208 --> 02:53:19,167
Yaushe ne fadada majalisar ministocin, yallabai?

2144
02:53:19,177 --> 02:53:21,198
Da gaske! Dan uwa?

2145
02:53:21,208 --> 02:53:23,229
Wanene zai shiga majalisar ku, yallabai?

2146
02:53:23,239 --> 02:53:27,135
-Hai, Chintu. Menene ranar yau?
-Yuli 24. Me ya sa?

2147
02:53:27,229 --> 02:53:29,146
A ranar 24 ga Yuli,

2148
02:53:29,177 --> 02:53:32,146
CM yace zai zo
zuwa gidanmu don abincin rana.

2149
02:53:32,229 --> 02:53:37,073
Ina mamakin ko zan dafa
rago ko akuya na idi.

2150
02:53:37,114 --> 02:53:40,239
Ba kakkautawa yace kwanan wata
kuma ya canza CM.

2151
02:53:41,135 --> 02:53:42,177
Kinyi gaskiya yar uwa!

2152
02:53:44,042 --> 02:53:44,239
Shi ke nan!

2153
02:53:45,135 --> 02:53:48,229
Siddappa shine CM na jihar.
Kuma sarkin shine Pushpa Raj.

2154
02:53:58,021 --> 02:54:00,021
Tsaya nan, Pushpa.
ina zuwa

2155
02:54:00,073 --> 02:54:02,167
Lokacin zuwa haikalin,
dole ne mutum ya ɗauki matakan.

2156
02:54:03,021 --> 02:54:04,052
Pushpa!

2157
02:54:05,260 --> 02:54:07,083
Kai, ina wannan?

2158
02:54:09,073 --> 02:54:11,146
Sa hannuna na farko bayan zama CM.

2159
02:54:11,208 --> 02:54:13,021
Transfer na shekhawat.

2160
02:54:16,073 --> 02:54:17,021
Farin ciki?

2161
02:54:17,104 --> 02:54:18,260
Wannan na iya tunzura mu.

2162
02:54:19,114 --> 02:54:22,239
Idan ka sa masa transfer yanzu,
za mu rasa mutuncinmu.

2163
02:54:23,167 --> 02:54:26,052
Idan ya zauna,
zai rasa mutuncinsa.

2164
02:54:26,239 --> 02:54:29,135
Yi tunani babba, aƙalla yanzu, yallabai.

2165
02:54:29,229 --> 02:54:32,114
- Kun zama CM.
-Duk abin da ka ce, mutum.

2166
02:54:34,229 --> 02:54:40,260
Srivalli, kuna juya siyasar jiha
kamar yadda kuke juye dosas a kicin!

2167
02:54:41,083 --> 02:54:44,052
Na zama Babban Minista
kawai saboda kun nemi hoto.

2168
02:54:44,146 --> 02:54:45,114
Na gode!

2169
02:54:48,104 --> 02:54:49,083
Assalamu alaikum malam.

2170
02:54:49,083 --> 02:54:52,208
Ya na! Dan me ka taso!
Ba ina fadin haka a matsayin Siddappa ba.

2171
02:54:52,239 --> 02:54:55,021
Ina fadin wannan a matsayin CM.
Kai mai albarka ne.

2172
02:54:55,146 --> 02:54:58,177
Kai! Kamshi
na duk jita-jita yana da ban mamaki!

2173
02:54:58,239 --> 02:55:01,208
- Hey, Keshava, me kuka yi hack yau?
-Rago ne, yallabai.

2174
02:55:01,229 --> 02:55:03,114
Srivalli vadina ta dafa shi!

2175
02:55:03,146 --> 02:55:05,114
Da fatan za a gaya mani yadda curry yake, Mista CM.

2176
02:55:05,135 --> 02:55:09,104
Ba za ku iya gaya wa kallo kawai ba?
Duk abin da kuka dafa nectar zalla ne, masoyi.

2177
02:55:10,198 --> 02:55:12,021
-Ya ku membobin kungiyar...
-Masoyi!

2178
02:55:12,052 --> 02:55:13,229
Ina jin tsoron ku, masoyi.

2179
02:55:14,083 --> 02:55:15,146
Me yasa haka, masoyi?

2180
02:55:16,052 --> 02:55:18,114
Kai, me ya faru?

2181
02:55:19,146 --> 02:55:24,146
Dear, duk abin da na roke shi ne hoto.
Kuma kun canza CM.

2182
02:55:24,198 --> 02:55:25,208
Menene kai, masoyi?!

2183
02:55:26,052 --> 02:55:27,042
Masoyi…

2184
02:55:27,208 --> 02:55:31,198
Mata ba kasafai suke neman wani abu ba.
watakila sau ɗaya a cikin shuɗin wata.

2185
02:55:32,021 --> 02:55:35,146
Idan miji ya kasa cika hakan.
ta yaya zai kira kansa da namiji?

2186
02:55:35,198 --> 02:55:39,021
Idan matanmu sun ji wadannan kalmomi.
mun yi kyau kamar matattu.

2187
02:55:39,052 --> 02:55:40,021
Dama dan uwa.

2188
02:55:40,042 --> 02:55:42,114
Babban gaisuwa gare ku, masoyi.
Ba zan sake tambayar ku komai ba.

2189
02:55:42,208 --> 02:55:43,177
Ya ku Srivalli.

2190
02:55:43,239 --> 02:55:47,083
Duk abin da kuke bukata daga yanzu, tambaye ni.
Ba mijinki ba.

2191
02:55:47,208 --> 02:55:48,177
Nawa!

2192
02:55:48,239 --> 02:55:50,208
Ban dauki hoto tare da ku ba tukuna!

2193
02:55:50,229 --> 02:55:52,177
Yallabai, za ku iya yin hakan bayan cin abinci.

2194
02:55:52,198 --> 02:55:55,260
Mutum, idan ba ka dauki hotuna ba.
matsayi na canzawa cikin dare.

2195
02:55:56,021 --> 02:55:57,052
A'a, a'a. ka --

2196
02:55:57,083 --> 02:56:00,083
- Ina wannan mutumin, "danna."
-A nan, yallabai.

2197
02:56:00,083 --> 02:56:01,052
Mutumin…

2198
02:56:01,239 --> 02:56:03,114
Ɗauki hoto tare da Srivalli.

2199
02:56:03,135 --> 02:56:04,114
Zo, masoyi.

2200
02:56:04,167 --> 02:56:05,167
Pushpa…

2201
02:56:05,229 --> 02:56:09,052
meyasa kuka dauka
Yuli 24th don sanya ni CM?

2202
02:56:10,104 --> 02:56:13,167
Yau ne matata Srivalli ranar haihuwa.

2203
02:56:14,042 --> 02:56:16,208
Idan ba yau ba, yaushe za ku zama CM?

2204
02:56:16,239 --> 02:56:17,239
Kyautar ranar haihuwa!

2205
02:56:18,114 --> 02:56:20,083
-Samu hoton?
-I, sir.

2206
02:56:20,146 --> 02:56:21,198
Me game da sautin?

2207
02:56:22,021 --> 02:56:22,229
Na samu hoton, yallabai.

2208
02:56:22,239 --> 02:56:25,239
Ba hoto bane kawai, mutum.
Ya kamata a sami sautin "danna"!

2209
02:56:26,021 --> 02:56:26,260
Kai!

2210
02:56:27,052 --> 02:56:31,167
Idan ka danna maballin nan,
ya kamata tsohon CM ya ji

2211
02:56:31,229 --> 02:56:33,021
[a haɗin kai]
sautin "click".

2212
02:56:33,042 --> 02:56:35,052
Menene wannan tare da waɗannan "danna"?

2213
02:56:35,073 --> 02:56:36,239
Ba za a iya ɗaukar hotuna ba
ba tare da yin wannan sauti ba?

2214
02:56:36,239 --> 02:56:39,114
[tare]
"Danna".

2215
02:56:39,135 --> 02:56:42,177
Hoto daya. Matata ta tambaye ni
don yin hoto da duk wanda ya nemi hoto.

2216
02:56:42,208 --> 02:56:45,146
Da na saurare ta.
Zan fi kyau yau. Kai, motsa shi!

2217
02:57:21,229 --> 02:57:23,146
♪ Dauke shi, karɓe shi, karɓe shi! ♪

2218
02:57:23,177 --> 02:57:25,114
♪ Uncle yana nan
Ɗauki ɗauka ♪

2219
02:57:29,052 --> 02:57:30,208
♪ Dauke shi, karɓe shi, karɓe shi! ♪

2220
02:57:30,260 --> 02:57:32,177
♪ Surukin yana nan
Ɗauki ɗauka ♪

2221
02:57:36,114 --> 02:57:39,198
♪ Abokin yana nan, kama shi!
Abokin yana nan, kama shi! ♪

2222
02:57:39,239 --> 02:57:43,135
♪ Wadanda aka gayyata suna samun karbuwa
Haka kuma masu fafutuka ♪

2223
02:57:43,198 --> 02:57:47,052
♪ Mai kyau, mara kyau,
Mummuna, duk suna samun karko ♪

2224
02:57:47,104 --> 02:57:50,177
♪ Ɗauki hotuna tare da su
Kuma tsaya su a cikin kundin ♪

2225
02:57:50,208 --> 02:57:54,104
♪ Amma wanda kuka danna tare da ni, baby
Ajiye shi a ɓoye a cikin mabadinka! ♪

2226
02:57:54,114 --> 02:57:58,042
♪ Idan waɗannan sneaky snaps zamewa waje ♪

2227
02:57:58,083 --> 02:58:03,146
♪ Za a buge ku, oh masoyi
Za a buge ku, oh! ♪

2228
02:58:07,114 --> 02:58:12,208
♪ Za a buge ku, oh masoyi
Za a buge ku, oh! ♪

2229
02:58:45,146 --> 02:58:49,052
♪ Ku tsaya kusa da ni kuma ku ɗauki cikakkiyar harbi
Amma idan hannuwanku goga kafada na ♪

2230
02:58:49,073 --> 02:58:52,083
♪ Za a buge ku
Za a buge ku! ♪

2231
02:58:52,114 --> 02:58:56,114
♪ Da kyau kunsa hannuwanku kusa da ni
Amma idan sun yi rashin hankali ♪

2232
02:58:56,135 --> 02:58:59,208
♪ Za a buge ku
Za a buge ku! ♪

2233
02:58:59,239 --> 02:59:03,177
♪ Hotunan Solo? Ba matsala!
Hotuna masu launi? Ba matsala! ♪

2234
02:59:03,198 --> 02:59:06,208
♪ Bari ma mu ɗauki hoto na rukuni
Babu korafi a nan! ♪

2235
02:59:06,239 --> 02:59:10,239
♪ Amma buga shi a cikin jama'a
Tare da taken wauta? ♪

2236
02:59:11,021 --> 02:59:16,073
♪ Za a buge ku, oh masoyi
Za a buge ku, oh! ♪

2237
02:59:20,021 --> 02:59:25,146
♪ Za a buge ku, oh masoyi
Za a buge ku, oh! ♪

2238
02:59:54,146 --> 02:59:58,052
♪ Duk wani matsayi zai yi
Kawai babu fallasa, ko ♪

2239
02:59:58,083 --> 03:00:01,177
♪ Za a buge ku
Za a buge ku! ♪

2240
03:00:01,239 --> 03:00:05,104
♪ Kowane kusurwa yana da kyau, danna yadda kuke so
Amma idan hankalin ku yana cikin kuskure ♪

2241
03:00:05,114 --> 03:00:08,229
♪ Za a buge ku
Za a buge ku! ♪

2242
03:00:09,052 --> 03:00:12,198
♪ A kiyaye hotuna lafiya
Ji daɗinsu cikin nishaɗi ♪

2243
03:00:12,208 --> 03:00:15,260
♪ Idin idanunku kuma ku yi fashewa!
Babu ƙin yarda a nan ♪

2244
03:00:16,021 --> 03:00:20,021
♪ Amma idan kun gyara fuskata
Tweak kuma gyara shi ♪

2245
03:00:20,021 --> 03:00:25,042
♪ Za a buge ku, oh masoyi
Za a buge ku, oh! ♪

2246
03:00:29,052 --> 03:00:34,135
♪ Za a buge ku, oh masoyi
Za a buge ku, oh! ♪

2247
03:01:16,135 --> 03:01:17,146
An gama, yallabai.

2248
03:01:17,208 --> 03:01:18,208
Komai ya kare.

2249
03:01:19,021 --> 03:01:20,208
Za su yi gwanjonsa nan da kwana biyu ko uku.

2250
03:01:20,229 --> 03:01:23,021
Idan suka gane wannan karya ne.
karshen mu biyu ne.

2251
03:01:23,052 --> 03:01:24,239
Dakatar da ku, kuma za a hana ni.

2252
03:01:24,260 --> 03:01:26,073
- Mr. Kupparaju.
- Yallabai.

2253
03:01:26,146 --> 03:01:31,146
Na gane kawai babu bambanci
tsakanin ja sandalwood da Sandra.

2254
03:01:31,177 --> 03:01:33,135
-Yaya hakan zai yiwu, yallabai?
-Duba nan.

2255
03:01:33,208 --> 03:01:36,073
Za a iya gane wanne ne jan sandalwood
kuma wacece Sandra?

2256
03:01:36,104 --> 03:01:40,083
Rike yallabai. Dukansu toka ne kawai, dama?
Ta yaya za mu iya gaya?

2257
03:01:40,146 --> 03:01:42,208
-Hakika, Mista Kupparaju.
-I, sir.

2258
03:01:42,239 --> 03:01:47,083
Ko ja sandalwood ko Sandra,
duk sun kone suka zama toka.

2259
03:01:47,083 --> 03:01:48,052
Daidai, yallabai.

2260
03:01:48,146 --> 03:01:51,208
Sandra ta ƙone ta zama toka.

2261
03:01:52,208 --> 03:01:53,260
Ash...?

2262
03:01:55,208 --> 03:01:57,114
Ya zama jan sandalwood!

2263
03:01:57,177 --> 03:02:01,042
Kai mai hazaka ne, yallabai!
Mu kona shi. Zan kawo mai!

2264
03:02:02,083 --> 03:02:05,167
Kai! Mun riga mun sami gwangwani a nan.

2265
03:02:05,177 --> 03:02:07,083
Oh, kun riga kun zuba?

2266
03:02:07,114 --> 03:02:10,114
Kuna da sauri sosai, yallabai!
Mu fita waje mu haska shi!

2267
03:02:10,146 --> 03:02:14,083
Idan muna waje yana ƙonewa.
za su kira shi makirci, Kupparaju.

2268
03:02:14,177 --> 03:02:15,146
Haka ne, yallabai.

2269
03:02:15,177 --> 03:02:18,239
Amma tunanin mu ne
ciki idan yana konewa.

2270
03:02:21,042 --> 03:02:22,114
Suna kiran shi haɗari!

2271
03:02:22,135 --> 03:02:24,114
A'a, yallabai, yallabai. Mu fita daga nan!

2272
03:02:25,021 --> 03:02:30,052
Idan ni kadai ne, za su yi shakku.
Don Allah, don Allah, ka tsaya a baya, Kupparaju!

2273
03:02:30,208 --> 03:02:32,208
Tsaya a nan. Don Allah.

2274
03:02:33,239 --> 03:02:37,229
Gawar sarki
Kada ka bar shi kadai, Mista Kupparaju.

2275
03:02:38,114 --> 03:02:43,042
Yana daukar sojojinsa da shi.
Kuma ku ne sojojina!

2276
03:02:44,042 --> 03:02:46,208
Kai, gawar sarki.
ni kuma sojojin ku?!

2277
03:02:46,208 --> 03:02:49,146
Wace banza ce! Kai dan iska mai bakin ciki!

2278
03:02:49,208 --> 03:02:51,083
Bari na tafi, dan banzan banza!

2279
03:02:51,083 --> 03:02:53,239
Kana nemana in mutu, kai mahaukaci!

2280
03:02:54,021 --> 03:02:56,208
Kai! Za a tsine muku!

2281
03:02:58,052 --> 03:03:00,052
Ka kama ni in kana da hazaka, Shekhawat.

2282
03:03:00,146 --> 03:03:01,135
Idan kun yi--

2283
03:03:01,146 --> 03:03:04,146
Ka kama ni in kana da hazaka, Shekhawat.

2284
03:03:04,229 --> 03:03:07,177
Zan bar syndicate idan kun yi.

2285
03:03:08,052 --> 03:03:11,083
Ka kama ni in kana da hazaka, Shekhawat.

2286
03:03:11,146 --> 03:03:14,083
Zan bar syndicate idan kun yi.

2287
03:03:14,114 --> 03:03:17,177
Tare da gatari a kafada,

2288
03:03:17,208 --> 03:03:21,021
dauki aiki
a matsayin mai sanyaya a cikin daji.

2289
03:03:21,083 --> 03:03:23,260
Pushpa! Ta bashi hakuri!

2290
03:03:37,052 --> 03:03:40,156
-Masoyi! Ina kuka je?
-Sweetheart…

2291
03:03:40,218 --> 03:03:42,083
Ina nan a nan.

2292
03:03:42,145 --> 03:03:46,218
- Kuna buƙatar wani abu?
-Me yasa kuke kwana a kasa?

2293
03:03:48,156 --> 03:03:52,114
Idan hannuna ko ƙafata ya same ku a cikin barci na.
zai iya cutar da jaririn.

2294
03:03:52,218 --> 03:03:54,249
Shi yasa nake kwana a kasa.

2295
03:03:58,208 --> 03:04:02,114
Cire hannunka, masoyi.
Safiya ce. Dole in tashi.

2296
03:04:02,208 --> 03:04:05,156
Me yasa za ku farka?
A huta.

2297
03:04:18,093 --> 03:04:21,031
Masoyi Ina za ku?

2298
03:04:21,093 --> 03:04:24,093
Dear, zan shiga bandaki.

2299
03:04:24,177 --> 03:04:27,239
Taho, masoyi.
Ta yaya zan iya zama koyaushe a gida?

2300
03:04:27,249 --> 03:04:29,093
Masoyi…

2301
03:04:29,249 --> 03:04:31,187
Zan yi ritaya nan da wani lokaci.

2302
03:04:32,124 --> 03:04:35,156
Zan mika kasuwancin ga Kesava.

2303
03:04:36,187 --> 03:04:38,124
Kuma zan…

2304
03:04:40,052 --> 03:04:43,156
Zan mai da shi aikina
don kula da ku da jariri.

2305
03:04:44,062 --> 03:04:46,031
Alhakina na cikakken lokaci.

2306
03:04:48,124 --> 03:04:50,177
Macha!

2307
03:04:51,187 --> 03:04:54,062
-Zo nan gaba daya, macha.

2308
03:04:55,093 --> 03:04:57,093
Mai zuwa.

2309
03:05:00,218 --> 03:05:02,156
-Mohan--
-Masoyi…

2310
03:05:04,177 --> 03:05:06,062
Kanwar ku tana nan.

2311
03:05:10,218 --> 03:05:13,114
Wani ya sace mana Kaveri.

2312
03:05:15,124 --> 03:05:18,062
Lokacin da yarinyar ta tafi
zuwa darasin kwamfuta a safiyar yau…

2313
03:05:18,156 --> 03:05:20,187
A lokacin ne abin ya faru.

2314
03:05:28,052 --> 03:05:29,156
Kai! Wanene kai?

2315
03:05:29,239 --> 03:05:31,145
Kai!
Menene jahannama haka?

2316
03:05:32,062 --> 03:05:33,249
Har suka kira Mohan.

2317
03:05:34,031 --> 03:05:35,208
Sun bukaci miliyan biyu.

2318
03:05:35,270 --> 03:05:37,052
Me ya faru?

2319
03:05:37,062 --> 03:05:39,031
Yi shiri tare da crores biyu.

2320
03:05:39,052 --> 03:05:40,239
Zan sanar da ku lokaci da kuma inda
za mu yi ciniki.

2321
03:05:40,249 --> 03:05:42,239
A ina zan iya samun crores biyu?

2322
03:05:43,062 --> 03:05:46,177
Suka ce dan uwanka ya aske kansa
da faretin zagaya gari.

2323
03:05:47,031 --> 03:05:49,124
Ya kamata a watsar
a duk tashoshin TV da tsakar rana.

2324
03:05:49,208 --> 03:05:52,249
Duk masu shagulgulan bikin baje kolin sun shaida hakan
lokacin da aka aske kawunanmu.

2325
03:05:56,114 --> 03:05:59,187
Duk dole ne su shaida gashin ku
kuma darajar ku ta tashi!

2326
03:05:59,249 --> 03:06:01,093
Zan yi yadda ka ce.

2327
03:06:01,177 --> 03:06:02,218
Zaki saki 'yata?

2328
03:06:02,239 --> 03:06:05,145
Me yasa? Ba za ku yi ba
idan ban sake ta ba?

2329
03:06:05,177 --> 03:06:10,052
Suna magana da shara.
Dan uwanku bai san me zai yi ba.

2330
03:06:11,052 --> 03:06:14,239
Ina tsoron za su yi
yi wani abu ga 'yata.

2331
03:06:15,145 --> 03:06:18,083
Menene?
Me kuke tunani?

2332
03:06:18,218 --> 03:06:20,218
'Yar gidanmu ce.

2333
03:06:21,031 --> 03:06:22,218
Yi wani abu, Pushpa.

2334
03:06:22,239 --> 03:06:24,156
Hai, Pushpa!

2335
03:06:24,156 --> 03:06:26,124
Kowane iyali yana da rabonsa na fada.

2336
03:06:26,156 --> 03:06:28,208
amma an tabbatar da shaidu lokacin da
muna tsayawa tare a lokutan wahala.

2337
03:06:28,218 --> 03:06:30,218
Menene?
Me yasa ba za ku ce wani abu ba?

2338
03:06:30,249 --> 03:06:32,031
Pushpa.

2339
03:06:35,031 --> 03:06:36,187
Me ya sa ba za ku gaya masa ba?

2340
03:06:36,218 --> 03:06:39,093
Aunty zai saurareni?
Zai yi yadda ya ga dama.

2341
03:06:39,124 --> 03:06:40,218
HEY, PUSHPA!

2342
03:06:52,124 --> 03:06:53,114
Babbar suruka!

2343
03:06:53,124 --> 03:06:56,031
Babu wani abin damuwa yanzu.
Pushpa zai kula.

2344
03:06:57,124 --> 03:07:01,031
Kai, a kira dukkan daliban jami'a
to Annamayya Circle.

2345
03:07:01,062 --> 03:07:02,114
Hey, fara nan da nan.

2346
03:07:02,218 --> 03:07:04,239
Ka gaya musu yana da gaggawa.
Boss ya riga ya fara.

2347
03:07:05,187 --> 03:07:08,031
Hey, gaya wa wancan rukunin…
Ina ku mutane?

2348
03:07:08,062 --> 03:07:12,124
A Tirupati, an yi garkuwa da wata yarinya a
da'irar Annamayya da aka saba cunkushe

2349
03:07:12,156 --> 03:07:14,083
ya girgiza birnin.

2350
03:07:14,114 --> 03:07:15,208
A cewar majiyoyin mu.

2351
03:07:15,218 --> 03:07:20,249
wanda aka kashe shi ne Kaveri, mai shekaru 18
dalibin digiri a kwalejin gida.

2352
03:07:21,031 --> 03:07:25,114
Wanene ke da hannu a sace mutane?
Me yasa aka yi mata hari?

2353
03:07:25,177 --> 03:07:28,239
Domin karin bayani kan wannan lamari,

2354
03:07:28,249 --> 03:07:32,239
- Wakilinmu na Cable na City--
- Matsar da shi, uwargida. Pushpa zai karbi ragamar mulki.

2355
03:07:41,156 --> 03:07:43,187
Bincika idan watsa shirye-shiryen kai tsaye yana gudana.

2356
03:07:45,270 --> 03:07:47,249
Sunana Pushpa.

2357
03:07:48,187 --> 03:07:50,031
Pushpa Raj.

2358
03:07:50,124 --> 03:07:53,062
-Yallabai, kamara ta haka ne.
-Sai ku matsar da shi nan.

2359
03:07:53,208 --> 03:07:55,270
Ba a buƙatar ƙarin gabatarwar
zuwa sunana.

2360
03:07:56,031 --> 03:07:57,218
Don haka, zan kai tsaye ga batun.

2361
03:07:58,218 --> 03:08:00,124
Ka kuskura ka sace ta?

2362
03:08:00,156 --> 03:08:02,239
Ka kuskura ka sace diyata?

2363
03:08:02,249 --> 03:08:05,124
Shin da gaske kai jarumi ne?

2364
03:08:06,052 --> 03:08:08,124
Ya ku 'yan iska!

2365
03:08:08,218 --> 03:08:12,062
Ayi sauraro lafiya.

2366
03:08:12,093 --> 03:08:15,218
Zan baka awa daya daga yanzu.

2367
03:08:15,239 --> 03:08:19,239
Koma masoyiyata
zuwa inda kuka dauke ta.

2368
03:08:20,218 --> 03:08:26,062
Kamata yayi kamar tana da
ta dawo daga class dinta.

2369
03:08:27,062 --> 03:08:32,052
Idan 'yata ta dawo
tare da ko da dan katsewa.

2370
03:08:34,187 --> 03:08:39,249
Zan yi wa kowannenku fashi ba tare da tausayi ba,

2371
03:08:39,249 --> 03:08:43,031
kamar awakin hadaya
in Gangamma Jatara.

2372
03:08:43,062 --> 03:08:48,239
Zan yi muku fashi duka ba tare da tausayi ba.

2373
03:08:49,031 --> 03:08:52,031
Wannan yakamata yayi wasa akan duk tashoshi
har yarinyar ta dawo gida.

2374
03:08:54,093 --> 03:08:57,083
Kun ji gargadin Pushpa
ga masu garkuwa da mutane.

2375
03:09:04,124 --> 03:09:05,239
Kai!

2376
03:09:06,062 --> 03:09:07,239
Ayi sauraro lafiya.

2377
03:09:08,093 --> 03:09:10,177
Na ba wa ’yan’uwan sa’a guda.

2378
03:09:11,062 --> 03:09:14,031
Amma kuna da mintuna 30 kacal
in nemo 'yata.

2379
03:09:15,083 --> 03:09:21,062
Bincika kowace hanya, layi, da ta-layi.
Rufe dukkan gundumar Chittoor.

2380
03:09:21,093 --> 03:09:22,249
Kar a bar inci guda.

2381
03:09:23,031 --> 03:09:24,270
Saita ma'aunin rajista a kowane lungu.

2382
03:09:26,218 --> 03:09:30,093
Motar 'yan sanda ko 'yan siyasa,
idan kun yi zargin wani abu,

2383
03:09:30,114 --> 03:09:32,052
tsaya da duba abin hawa.

2384
03:09:32,062 --> 03:09:36,239
Ina rufe iyakokin Chittoor
sai an sami 'yata.

2385
03:09:38,031 --> 03:09:40,218
Ina dakatar da duk motsi.

2386
03:09:44,031 --> 03:09:48,218
Har diyata ta dawo.
gwamnati ba ta mulkin wannan gundumar.

2387
03:09:49,218 --> 03:09:52,031
Mulkin Pushpa kawai.

2388
03:10:16,114 --> 03:10:17,156
Sir…

2389
03:10:17,218 --> 03:10:19,031
Gaisuwa dan uwa.

2390
03:10:19,187 --> 03:10:21,124
Me yasa bayyanar kwatsam?

2391
03:10:21,249 --> 03:10:24,124
Shin kuna da wani tunani
me ke faruwa a Chittoor?

2392
03:10:24,187 --> 03:10:26,031
Chittoor…

2393
03:10:26,083 --> 03:10:29,249
Wani ya ɗauki budurwar ƙaunataccen Pushpa.
An kora shi duka.

2394
03:10:30,031 --> 03:10:31,187
Ba wani bane.

2395
03:10:31,239 --> 03:10:34,208
Dan uwana, Bugga Reddy.

2396
03:10:35,052 --> 03:10:37,187
Magaji tilo ga danginmu Kogatam.

2397
03:10:39,187 --> 03:10:43,114
Yana caca a Matka da

2398
03:10:44,249 --> 03:10:47,249
Kwanan nan an kama shi da laifin fyade
amma an bayar da belinsa.

2399
03:10:49,218 --> 03:10:51,218
Kesava, saka Pushpa akan wayar.

2400
03:10:52,145 --> 03:10:54,062
Macha, CM ne.

2401
03:10:58,249 --> 03:10:59,239
Yallabai.

2402
03:11:00,031 --> 03:11:04,031
Ministan tsakiya Pratap Reddy's
dan uwa ya dauki yarinyar.

2403
03:11:04,062 --> 03:11:06,031
Wannan bawan!

2404
03:11:06,093 --> 03:11:07,156
Shin?

2405
03:11:08,093 --> 03:11:10,218
Sannan kira Pratap Reddy

2406
03:11:10,239 --> 03:11:14,062
kuma ka gaya masa 'yata
a mayar da shi ba tare da an samu matsala ba.

2407
03:11:14,177 --> 03:11:17,218
Idan ba haka ba, sai in kashe shi.
Za a yi asarar rayuka ba dole ba.

2408
03:11:17,249 --> 03:11:20,177
Hai, Pushpa!
Akan me kake magana?

2409
03:11:21,093 --> 03:11:23,208
Ina tambayar ku
kada ku shiga cikin wannan.

2410
03:11:24,062 --> 03:11:27,083
Amma ba za ku taɓa gaske ba
ganin juna a matsayin 'yan'uwa.

2411
03:11:27,114 --> 03:11:28,124
Me yasa kuke wannan duka yanzu?

2412
03:11:28,156 --> 03:11:30,239
Amma 'yata ta dauke ni kawunta.

2413
03:11:31,124 --> 03:11:34,218
Ta na jira na cece ta.

2414
03:11:39,052 --> 03:11:45,114
Ta kirani kawu sau da yawa,
amma na kasa amsa kiranta.

2415
03:11:46,124 --> 03:11:49,177
Idan ban amsa mata ba ko kadan yanzu.
menene darajar wannan kiran zai riƙe?

2416
03:11:49,187 --> 03:11:53,208
Pushpa, kuna da wani tunani
da wa kuke kulle kaho?

2417
03:11:55,031 --> 03:11:58,124
Kuna tsammanin Pratap Reddy ya kai saman
ta hanyar hakar ma'adinai kawai?

2418
03:11:58,187 --> 03:12:01,093
Ya binne kowa
wanda ya tsaya a kan hanyarsa zuwa saman.

2419
03:12:01,124 --> 03:12:05,062
Idan ya yanke shawara, zai
kai ko ni ma tsira?

2420
03:12:05,124 --> 03:12:06,249
Shin hakane yallabai?

2421
03:12:08,083 --> 03:12:12,124
-Shin zai zama irin wannan babbar matsala?
-I, man. Abin da nake fada kenan.

2422
03:12:13,249 --> 03:12:17,031
Don haka… me kuke ba da shawarar in yi?

2423
03:12:17,124 --> 03:12:20,156
Ka bar wannan al'amari, mutum.
Me yasa shiga cikin wannan rikici?

2424
03:12:20,249 --> 03:12:22,218
Ka watsar da ita?

2425
03:12:23,093 --> 03:12:24,156
iya, Pushpa.

2426
03:12:24,187 --> 03:12:27,031
-Wannan shine mafi alheri a gare mu duka.
-Lafiya, sir.

2427
03:12:27,249 --> 03:12:29,114
Zan bar ta.

2428
03:12:29,156 --> 03:12:30,208
To, to.

2429
03:12:34,052 --> 03:12:38,114
Pratap Reddy, ƙafata!
Prabhu Reddy da dan uwansa, kafa na!

2430
03:12:38,218 --> 03:12:43,145
Ko da Ministan tsakiya.
Babu daya daga cikinsu da ya shafe ni.

2431
03:12:44,052 --> 03:12:49,062
Kai fa? Shin kai wani babban minista ne
yana gaya min in watsar da yarinyata?

2432
03:12:51,124 --> 03:12:54,187
Idan sun cutar da 'yata ta kowace hanya.

2433
03:12:55,093 --> 03:12:59,093
gaya wa Pratap Reddy ma ba za su samu ba
guntun jikinsu.

2434
03:13:01,187 --> 03:13:03,249
Kafa na!

2435
03:13:05,052 --> 03:13:08,093
Wane irin babban minista ne
ya tambayi daya ya watsar da yarinyar?

2436
03:13:08,114 --> 03:13:10,093
Ba dole ba ne na sanya shi CM.

2437
03:13:10,114 --> 03:13:12,031
Kafa na!

2438
03:13:12,052 --> 03:13:16,052
Siddappa, kafa na. Pratap Reddy, ƙafata.

2439
03:13:17,114 --> 03:13:19,062
Kowa, kafa na.

2440
03:13:19,093 --> 03:13:20,177
Dan uwa

2441
03:13:20,270 --> 03:13:22,270
Pushpa tabbas zai kashe Bugga Reddy.

2442
03:13:23,114 --> 03:13:26,052
Yana sarrafa duk Chittor.
Ko da ba ni da taimako.

2443
03:13:26,156 --> 03:13:29,187
Dole ne mu nemo Bugga kafin Pushpa yayi.
Ka kira dan uwanka.

2444
03:13:29,218 --> 03:13:31,145
Hai, Prasad. Kira Subba Reddy!

2445
03:13:31,187 --> 03:13:34,187
Na san maboyar sa da ya saba, dan uwa.
Zan tafi can.

2446
03:13:34,218 --> 03:13:36,187
Akwai matsala?

2447
03:13:42,052 --> 03:13:47,093
Zan hack kowanne daga cikin kawunan ku
kamar awakin hadaya.

2448
03:13:47,124 --> 03:13:49,093
Bro! Yarinyar ta farka.

2449
03:13:49,156 --> 03:13:52,208
-Idan kun fara, ni da Kranti za su--
- Kai!

2450
03:13:53,187 --> 03:13:56,218
Kar kayiwa yarinyar komai.
Ba za a iya cutar da ita ba.

2451
03:13:56,249 --> 03:13:59,031
Me ke faruwa, Bugga? Tsoro?

2452
03:14:00,187 --> 03:14:01,239
Kadan kadan.

2453
03:14:04,187 --> 03:14:08,208
Dan uwa
Ni ne na sace yarinyar.

2454
03:14:08,249 --> 03:14:10,062
Ni ne.

2455
03:14:10,093 --> 03:14:12,249
Zan nuna wa kowane ɗayanku jahannama.
Ina yarinyar?

2456
03:14:13,031 --> 03:14:18,083
Dan uwa, ba mu da masaniyar yarinyar
dangane da Pushpa. Mun dai gani a talabijin.

2457
03:14:18,156 --> 03:14:20,208
-Tunda shima dan uwa yana da hannu.
- Bibiyar wurin.

2458
03:14:20,218 --> 03:14:23,031
mun kira ka da tunani
zaka bada kudin ka dauke ta.

2459
03:14:23,031 --> 03:14:25,083
Ina jahannama kuke, mutane?
A ina muka hadu da ku?

2460
03:14:25,093 --> 03:14:27,093
Ba mu amince da kowa ba.

2461
03:14:28,249 --> 03:14:32,124
Ina so in yi magana da Pushpa kai tsaye.
Saka shi a waya.

2462
03:14:32,177 --> 03:14:35,093
Hey, Pushpa yana magana.
Menene?

2463
03:14:35,124 --> 03:14:36,114
Ba komai ya dan uwa.

2464
03:14:36,145 --> 03:14:38,177
Mun yi hakan ne saboda tsananin bukatar kudi.

2465
03:14:38,218 --> 03:14:40,156
Don Allah kar a yi tunanin akasin haka.

2466
03:14:42,031 --> 03:14:46,177
Menene crores biyu a gare ku?
Ka ba mu crores goma ga yarinyar, ɗan'uwa.

2467
03:14:47,187 --> 03:14:50,093
-A ina kuke so in zo?
- Sanar da matukin jirgi ya zo.

2468
03:14:50,114 --> 03:14:51,187
A ina zan zo?

2469
03:14:51,218 --> 03:14:55,156
Zan gaya muku. Amma kar a gaya wa kowa.
Kuma dole ne ku zo ku kadai.

2470
03:14:55,187 --> 03:14:58,208
Kai! Ina nufin kowace kalma da nake fada yanzu.

2471
03:14:58,249 --> 03:15:05,218
Idan na ga ko da tsinke a kan 'yata,
Zan sare kanku duka ba tare da jin ƙai ba.

2472
03:15:16,145 --> 03:15:19,218
Inna KaaliSamma zata kula
abin da yake daidai da abin da ba daidai ba.

2473
03:15:19,249 --> 03:15:23,124
Idan wani abu ya faru da yarinyar.
a tabbatar babu daya daga cikinsu da ya tsira.

2474
03:15:26,093 --> 03:15:27,270
Ka yi imani.

2475
03:15:28,031 --> 03:15:29,062
Wallahi.

2476
03:15:29,083 --> 03:15:32,156
Macha gaya mana wurin.
Macha!

2477
03:15:40,124 --> 03:15:42,062
Yanzu muna Da'irar Annamayya.

2478
03:15:42,083 --> 03:15:46,124
Mahaifin Kaveri, Mulleti Mohan Rao,
ya iso nan.

2479
03:15:46,145 --> 03:15:48,062
Kamar yadda masu garkuwan suka bukata.

2480
03:15:48,083 --> 03:15:51,156
me yake ciki? Kuma menene
zai faru? Kasance tare da Citi Cable.

2481
03:15:51,270 --> 03:15:53,114
Dan uwa kayi murna.

2482
03:15:53,124 --> 03:15:58,031
'Yar ku za ta dawo
kafin wukar ta taba kai.

2483
03:15:58,052 --> 03:16:00,052
Wanene kuke tunani
ya tafi ya dawo da ita?

2484
03:16:00,062 --> 03:16:01,208
- Pushpa.
- Kai!

2485
03:16:02,031 --> 03:16:04,156
-Akwai siyarwa a Tirupati?
-Me ya sa, mutum?

2486
03:16:04,177 --> 03:16:07,270
Babban yana aske kansa.
ƙaramin kuwa yana zuwa don ceto.

2487
03:16:57,083 --> 03:17:01,093
Ina 'yata?
- Ah, hi, Pushpa. Tana… ciki.

2488
03:17:01,156 --> 03:17:04,239
Amma akwai bindiga da aka nuna wa yarinyar.

2489
03:17:05,208 --> 03:17:08,249
Idan kun kunna wuta a nan,
bindigar zata tafi can.

2490
03:17:09,218 --> 03:17:11,187
- Hai, Sheru!
-Dan uwa.

2491
03:17:11,239 --> 03:17:14,062
Harba bindiga sau daya.

2492
03:17:19,031 --> 03:17:20,218
Wannan ya kasance a cikin iska, ɗan'uwa.

2493
03:17:21,187 --> 03:17:23,114
Idan kayi sauri,

2494
03:17:23,187 --> 03:17:25,156
zai nufe kai.

2495
03:17:26,114 --> 03:17:28,249
Sauka!
Sauka!

2496
03:17:31,062 --> 03:17:33,114
Pratap yayan Reddy.

2497
03:17:34,062 --> 03:17:36,249
Ba za ku iya yin wannan don kuɗi kawai ba.

2498
03:17:38,249 --> 03:17:40,156
Menene kuke so?

2499
03:17:40,218 --> 03:17:43,124
Duba, dan uwa!
Yadda Pushpa ya gano shi.

2500
03:17:45,114 --> 03:17:47,156
Mutum ba ya zama babban harbi
kamar haka.

2501
03:17:48,093 --> 03:17:52,208
Ba komai ya dan uwa. Yaran sun baci
game da dukan tsiya a bikin.

2502
03:17:53,124 --> 03:17:57,124
Kudi na iya gyara buƙatu,
amma zai iya shafe wulakanci?

2503
03:17:58,093 --> 03:18:00,218
Mu doke shi, Bugga.
Za mu yi daidai.

2504
03:18:01,031 --> 03:18:02,218
Sannan zai iya daukar 'yarsa lafiya.

2505
03:18:02,218 --> 03:18:05,031
Me ka ce, samari?
-[tare] E, ɗan'uwa.

2506
03:18:08,083 --> 03:18:11,083
Me ya sa ba ya mayar da martani?

2507
03:18:11,270 --> 03:18:14,187
Dan uwa yana matukar son diyarsa.

2508
03:18:14,239 --> 03:18:16,177
Shi yasa yayi shiru.

2509
03:18:16,239 --> 03:18:17,270
Kai!

2510
03:18:26,062 --> 03:18:29,083
Ran nan, duk ya yi ado
lokacin da ya yi mana duka.

2511
03:18:29,114 --> 03:18:31,177
A yau, yana jin kamar mutum daban.

2512
03:18:31,187 --> 03:18:33,124
Ba mu samun jin dadi.

2513
03:18:33,187 --> 03:18:34,218
Shin?

2514
03:18:37,031 --> 03:18:38,093
- Kai.
- Bro.

2515
03:18:38,218 --> 03:18:40,249
Ku je wurin allah ku kawo wannan sari.

2516
03:19:01,156 --> 03:19:04,031
Me ke faruwa, Bugga?
A nan ka kira ni in kashe wani?

2517
03:19:04,114 --> 03:19:05,218
Kai! Menene duk wannan?

2518
03:19:06,156 --> 03:19:08,031
Shin wannan kudin na gaske ne?

2519
03:19:09,031 --> 03:19:10,114
Ya na! Ya na!

2520
03:19:10,124 --> 03:19:11,187
Akwai matsala?

2521
03:19:12,062 --> 03:19:13,239
-A gaishe ku, dan uwa.
-A gaishe ku.

2522
03:19:13,270 --> 03:19:15,093
Wanene wannan?

2523
03:19:15,187 --> 03:19:17,062
Me yasa yake yin ado haka?

2524
03:19:20,156 --> 03:19:21,239
Pushpa!

2525
03:19:28,124 --> 03:19:29,249
Me kuka yi?

2526
03:19:30,031 --> 03:19:32,083
Kuna da wani tunani
da wa kuke yi?

2527
03:19:33,124 --> 03:19:36,062
Kai ne wannan kusa da mutuwa!
Baya!

2528
03:19:39,052 --> 03:19:40,062
Yi haƙuri ɗan'uwa.

2529
03:19:40,093 --> 03:19:42,031
Yaran sun yi kuskure.

2530
03:19:44,124 --> 03:19:46,156
Pushpa yana da
jihar gaba daya a aljihunsa.

2531
03:19:46,239 --> 03:19:50,031
Idan kayi masa wani abu,
duk za ku kasance da rai?

2532
03:19:57,249 --> 03:20:00,270
Kai, kawo igiyoyin.
Daure shi!

2533
03:20:01,239 --> 03:20:04,052
Kuna da wani tunani
yaya hatsarinsa yake?

2534
03:20:04,270 --> 03:20:05,270
Kai!

2535
03:20:06,031 --> 03:20:08,218
Ku jackasses sun gayyaci mutuwar ku.

2536
03:20:08,218 --> 03:20:11,062
Kai, kaka.
Daure hannuwansa kawai ba zai yi ba.

2537
03:20:11,083 --> 03:20:13,218
Shin kun manta abin da kuka gani
a cikin daji ranar?

2538
03:20:16,218 --> 03:20:18,031
Daure kafafunsa. Kafafunsa!

2539
03:20:18,062 --> 03:20:20,062
Ku zo ku daure shi.

2540
03:20:21,270 --> 03:20:23,249
Mai wuya!

2541
03:20:27,062 --> 03:20:28,239
Har yanzu a farke yake!

2542
03:20:28,249 --> 03:20:32,093
Kai, zai mutu nan da wani lokaci.
Me yasa kike duba numfashinsa?

2543
03:20:32,187 --> 03:20:36,052
Kai, in dai yana numfashi,
zai dauke mana numfashin mu duka.

2544
03:20:36,062 --> 03:20:37,156
Ka ba ni wuka.

2545
03:20:38,124 --> 03:20:41,052
- Rike, mutum.
-Me?

2546
03:20:41,239 --> 03:20:43,218
Ta yaya za mu kashe shi kawai?

2547
03:20:44,093 --> 03:20:46,156
The real fun fara yanzu.

2548
03:20:46,270 --> 03:20:48,124
Hai, Sheru!

2549
03:20:48,156 --> 03:20:51,062
-Dan uwa.
-Kawo yarinyar.

2550
03:21:00,114 --> 03:21:02,124
Ku jira minti daya, ko?

2551
03:21:04,031 --> 03:21:06,052
Dago shi.

2552
03:21:15,062 --> 03:21:17,083
Me ke faruwa?

2553
03:21:22,083 --> 03:21:23,156
Kawu!

2554
03:21:34,239 --> 03:21:36,145
Kawu!

2555
03:21:37,177 --> 03:21:38,239
Masoyi…

2556
03:21:42,052 --> 03:21:44,093
Kuna lafiya, masoyi?

2557
03:21:45,031 --> 03:21:48,093
Na riga na gaya muku
tana lafiya.

2558
03:21:48,156 --> 03:21:53,062
Ta kasance daidai yanzu
kamar lokacin da muka shigo da ita.

2559
03:21:56,124 --> 03:21:58,062
Bai yarda da mu ba. Kai.

2560
03:21:58,124 --> 03:21:59,239
Cire pallunta tayi ta nuna masa.

2561
03:21:59,270 --> 03:22:04,083
Kwanakin baya ya buge mu baki da shudi
kawai don ja mata pallu.

2562
03:22:04,114 --> 03:22:08,093
- Bari mu ga abin da yake yi yanzu.
-A'a! Kar a yi shi.

2563
03:22:09,124 --> 03:22:10,218
Anan, na cire shi.

2564
03:22:11,052 --> 03:22:12,062
Baya yana tafiya.

2565
03:22:12,124 --> 03:22:14,187
An sake cirewa.
Komawa kuma.

2566
03:22:14,187 --> 03:22:15,249
An sake cirewa.
Komawa kuma.

2567
03:22:16,083 --> 03:22:17,218
Baya.

2568
03:22:18,052 --> 03:22:20,124
Hey, tsaya.
Ba a sama ba, Bugga.

2569
03:22:20,218 --> 03:22:23,031
Ina tsammanin yana shakka
mun cuce ta a wani waje.

2570
03:22:23,083 --> 03:22:25,114
-Kai, ɗaga sarin ta.
-Lafiya, bro.

2571
03:22:25,124 --> 03:22:27,093
Kai! Tsaya

2572
03:22:32,187 --> 03:22:34,052
Me ka ce?

2573
03:22:34,124 --> 03:22:36,270
Idan ko da karce ya sauka akan yarinyar…

2574
03:22:37,093 --> 03:22:41,031
Za ku saci kawunanmu ba tare da jin ƙai ba?

2575
03:22:57,218 --> 03:22:59,187
Kawu!

2576
03:26:42,249 --> 03:26:45,052
Ba rahama!

2577
03:26:49,187 --> 03:26:53,052
Ba rahama!
Ba rahama!

2578
03:27:26,187 --> 03:27:28,124
na saka a ciki.
Cire shi.

2579
03:27:28,156 --> 03:27:29,156
na saka a ciki.

2580
03:27:29,249 --> 03:27:30,218
An cire

2581
03:27:30,249 --> 03:27:33,031
na saka a ciki.
Cire shi.

2582
03:27:33,062 --> 03:27:35,031
na saka a ciki.

2583
03:27:35,062 --> 03:27:36,218
Oh, a'a!

2584
03:27:48,062 --> 03:27:50,187
Ba rahama!
Ba rahama!

2585
03:28:07,093 --> 03:28:09,270
Jeka dakatar da shi, Kesava!

2586
03:28:10,031 --> 03:28:11,218
Akan shi, yallabai.

2587
03:28:17,249 --> 03:28:21,031
Ina fadar haka ne saboda Pushpa
da amincinsa. fahimta?

2588
03:28:21,062 --> 03:28:22,208
E, yallabai.

2589
03:28:24,124 --> 03:28:26,270
Ba rahama!

2590
03:28:30,124 --> 03:28:32,156
Kesava, kuna buƙatar dakatar da wannan ko ta yaya.

2591
03:28:32,156 --> 03:28:34,062
Yarinya kina lafiya?

2592
03:28:36,062 --> 03:28:40,031
Macha! Tsaya macha!

2593
03:28:41,114 --> 03:28:44,031
Tsaya macha!

2594
03:28:49,208 --> 03:28:53,062
Macha! Bar shi ya tafi.

2595
03:28:53,093 --> 03:28:56,156
Ji ni, macha!
Macha! Macha!

2596
03:28:56,187 --> 03:28:58,093
Kawu Tsaya!

2597
03:28:58,124 --> 03:28:59,239
Kawu Tsaya!

2598
03:28:59,249 --> 03:29:02,062
Kawu!

2599
03:29:02,208 --> 03:29:04,218
-Macha! Macha!

2600
03:29:04,249 --> 03:29:06,124
-Macha!

2601
03:29:06,187 --> 03:29:08,124
Macha!

2602
03:29:13,062 --> 03:29:15,083
Tashi
Tafi!

2603
03:29:15,249 --> 03:29:19,124
CM sir, Bugga Reddy yana lafiya.
Tambayi Mr. Pratap Reddy ya huta.

2604
03:29:19,218 --> 03:29:22,187
Saka Bugga akan wayar.
Pratapa Reddy yana son yin magana da shi.

2605
03:29:34,218 --> 03:29:37,145
Bugga Reddy yana tafiya.
Kira baya bayan minti biyar.

2606
03:29:37,156 --> 03:29:39,093
Me ya faru?
Hey, Kesava!

2607
03:29:39,156 --> 03:29:43,093
Ko wanene,
idan ya dora hannunsa akan yarinya...

2608
03:29:52,124 --> 03:29:55,052
Kar a taba ja da baya.

2609
03:29:59,093 --> 03:30:01,239
Bugga!

2610
03:30:38,218 --> 03:30:42,093
Ka kashe dana don ita kawai, ko?

2611
03:30:42,124 --> 03:30:44,093
Zan tafi da ita.

2612
03:30:44,156 --> 03:30:47,177
-Zan kwana da ita kowace rana.
-Kawu!

2613
03:30:47,187 --> 03:30:49,114
Yi abin da za ku iya.

2614
03:30:55,187 --> 03:30:58,239
-Narayana.
-[in unison] Narayana.

2615
03:30:58,249 --> 03:31:01,218
-Narayana.
-[in unison] Narayana.

2616
03:31:08,145 --> 03:31:11,093
Na gaya Pushpa. Zai yi magana da
mai tarawa kuma ku yi aikin ku.

2617
03:31:11,124 --> 03:31:13,270
Me yasa yazo gaba daya a nan
ga al'amura marasa mahimmanci?

2618
03:31:37,093 --> 03:31:40,062
-Aunty.
-Menene?

2619
03:31:55,249 --> 03:31:58,145
Me kuke kallo?
Ka tambaye shi ya shigo.

2620
03:31:58,218 --> 03:31:59,270
-Mohan! Zo nan.
-Ku zo.

2621
03:32:00,052 --> 03:32:01,062
Zan kira ku anjima.
Da fatan za a jira a waje.

2622
03:32:01,114 --> 03:32:02,187
Zo, masoyi. Zauna

2623
03:32:04,218 --> 03:32:06,177
Srivalli. Kira Pushpa.

2624
03:32:06,218 --> 03:32:08,208
-Lakshmi, kawo ruwa.
-Iya, madam.

2625
03:32:08,218 --> 03:32:10,156
Zauna, masoyi.

2626
03:32:21,177 --> 03:32:23,270
Masoyi Dan uwanku yana nan.

2627
03:32:25,187 --> 03:32:28,062
Ina nufin… 'Yan uwanku suna nan.

2628
03:32:50,156 --> 03:32:53,114
Surukarta, yana gani
kamar ba zai zo ba.

2629
03:33:02,177 --> 03:33:03,249
Ba lafiya. Ba zai zo ba.

2630
03:33:05,093 --> 03:33:06,208
Ta yaya zai zo?

2631
03:33:08,156 --> 03:33:11,062
Ko da ya yi, yaya zan iya nunawa
fuskata gareshi?

2632
03:33:13,093 --> 03:33:15,114
Na cutar da shi sosai.

2633
03:33:17,145 --> 03:33:20,031
Na musanta shi
sunan mahaifinmu lokacin yana yaro.

2634
03:33:21,062 --> 03:33:23,031
Amma ya rayu kamar maraya.

2635
03:33:26,062 --> 03:33:28,114
Lokacin da yazo yaga baba
a karo na karshe,

2636
03:33:28,208 --> 03:33:31,114
Na ture shi
ba tare da la'akari da cewa shi yaro ne kawai.

2637
03:33:32,218 --> 03:33:35,083
Ko a lokacin saduwarsa.

2638
03:33:37,031 --> 03:33:39,052
Maimakon daukar nauyin da ya dace,

2639
03:33:40,083 --> 03:33:42,062
Na zagi haihuwarsa, na ce--

2640
03:33:42,249 --> 03:33:46,124
Dakatar da shi. Me kake yi dan?
Me ya kawo wannan duka yanzu?

2641
03:33:46,187 --> 03:33:48,114
Uwa,

2642
03:33:49,208 --> 03:33:51,145
ko da na yi duk wannan.

2643
03:33:52,052 --> 03:33:54,124
ta yaya zan nuna masa fuskata?

2644
03:33:56,249 --> 03:33:58,239
Baba ya kasance yana cewa.

2645
03:34:00,093 --> 03:34:01,239
Cewa yayana ne,

2646
03:34:02,052 --> 03:34:03,156
yaro,

2647
03:34:04,124 --> 03:34:07,062
ki kula dashi idan na tafi, yace.

2648
03:34:09,114 --> 03:34:11,031
Amma me na yi?

2649
03:34:11,187 --> 03:34:13,187
Ban taba dauke shi dan uwana ba.

2650
03:34:14,031 --> 03:34:15,249
Na dube shi a matsayin abokin gaba.

2651
03:34:17,187 --> 03:34:18,239
Amma ya…

2652
03:34:19,093 --> 03:34:21,270
ya dauki nauyin 'yata
lokacin da take cikin damuwa.

2653
03:34:22,124 --> 03:34:24,187
Ya yi kasada da ransa don ya cece ta.

2654
03:34:26,249 --> 03:34:31,031
Ya yi yaki
kawai a kira shi "Uncle."

2655
03:34:35,156 --> 03:34:39,031
Dangantakar jini ce, bayan haka.
Ta yaya zai yi watsi da shi?

2656
03:34:48,124 --> 03:34:49,218
Ni ne babban da.

2657
03:34:50,124 --> 03:34:51,249
Kuma ke ce uwar.

2658
03:34:52,052 --> 03:34:53,270
Ka gafarta mani.

2659
03:34:56,124 --> 03:34:58,239
Ina fadar haka a gaban baba.

2660
03:35:00,239 --> 03:35:03,093
Ki gafarta min Uwa.

2661
03:35:03,114 --> 03:35:05,187
Don Allah yafe ni.

2662
03:35:10,031 --> 03:35:13,062
A gaskiya, an gyara bikin auren Kaveri.

2663
03:35:14,124 --> 03:35:19,124
Na samu buga katunan aure
kuma ya zo nan kai tsaye.

2664
03:35:22,249 --> 03:35:25,124
Ina mika maka katin farko.

2665
03:35:39,239 --> 03:35:41,249
Jikanka a fili take
cewa ba za ta yi aure ba

2666
03:35:42,031 --> 03:35:44,187
idan kawunta bai zo daurin auren ba.

2667
03:35:46,062 --> 03:35:47,218
Sai in kun yarda
zuwa daurin aure.

2668
03:35:47,239 --> 03:35:49,187
Za mu raba katunan ga wasu.

2669
03:35:49,208 --> 03:35:51,249
Wannan shine bikin diyar ku.
Kar ka yi magana haka.

2670
03:35:51,270 --> 03:35:53,052
Ee, masoyi.

2671
03:35:53,062 --> 03:35:55,031
Ya cika da girman kai.

2672
03:35:55,052 --> 03:35:57,031
Bai ma zo saduwa da ku ba.

2673
03:35:57,062 --> 03:35:59,124
Zai iya ko ba zai halarci bikin ba.

2674
03:36:00,093 --> 03:36:03,177
Iyalin Mulleti suna murna
wani abu tare a karon farko.

2675
03:36:04,187 --> 03:36:06,156
Ta yaya hakan zai faru ba tare da shi ba?

2676
03:36:07,187 --> 03:36:09,218
Ka gaya masa ɗan'uwansa ya gayyace shi.

2677
03:36:10,187 --> 03:36:12,208
Tabbas zai zo.

2678
03:36:42,177 --> 03:36:44,114
Dear, duba wannan.

2679
03:36:44,218 --> 03:36:48,187
"Da albarkar
Shri Mulleti Parvathamma."

2680
03:36:49,218 --> 03:36:52,062
Sun buga katin aure
da sunan mahaifiyarka.

2681
03:36:54,218 --> 03:36:56,093
Kuma dubi wannan a nan.

2682
03:36:56,187 --> 03:36:58,187
"Ya'ya maza - surukai."

2683
03:36:59,031 --> 03:37:02,177
"Shri Mulleti Pushpa Raj - Mrs. Srivalli."

2684
03:37:06,218 --> 03:37:10,249
Sun sami duk sunayen daidai
amma manta daya.

2685
03:37:13,093 --> 03:37:16,249
Sunan mahaifi Mulleti
Chinna Venkatramana.

2686
03:37:54,114 --> 03:37:57,156
Me ya faru, masoyi?
Pushpa…

2687
03:39:09,093 --> 03:39:11,239
-Yaya lafiya?
-Ina lafiya suruki.

2688
03:40:09,187 --> 03:40:11,156
Kawu!

2689
03:40:21,093 --> 03:40:23,156
Zan iya kiranki aunty yanzu?

2690
03:40:31,031 --> 03:40:33,145
Baba, saka wannan don Allah.

2691
03:41:32,124 --> 03:41:36,249
Duk suna nan.
Amma ina ainihin?

2692
03:41:38,062 --> 03:41:39,177
Bai zo ba?

2693
03:41:39,187 --> 03:41:42,114
Mutumin baya nan, yallabai.
Amma mun sami sakonsa.

2694
03:42:18,249 --> 03:42:20,239
Me ke faruwa?

2695
03:42:20,249 --> 03:42:24,187
Ka gaya ma yaro kada ka yi dabara
cikin cikina!

2696
03:42:25,208 --> 03:42:27,031
Ku ji, masoyi.

2697
03:42:27,052 --> 03:42:32,083
Yanzu da muke tare,
ba za mu taba ja da baya a nan ba!


